РЕАЛИЗОВАНА на Немецком - Немецкий перевод

• realisiert
• implementiert
• umgesetzt
• durchgeführt
• verwirklicht

Примеры использования Реализована на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возможность не реализована.
Nicht implementiert.

Тщательно реализована стратегия может быть недорогой, но ударопрочный.
Eine sorgfältig umgesetzte Strategie können kostengünstige und dennoch hochschlag sein.

Функция не реализована.
Funktion nicht implementiert.

Однако эта привилегия не была реализована.
Das Privileg wurde jedoch nicht genutzt.

Эта функция почти наверняка будет реализована на всех устройствах Apple iPad.
Diese Funktion wird fast sicher auf allen Apple iPad-Geräten implementiert.

У тебя есть сила, но она еще не реализована.
Du hast Stärke, die dir nicht bewusst ist.

Новая версия стандарта была реализована в браузерах Firefox 51, Chrome 56 и Opera 43.
Aktuell wird diese Stufe neu ab Firefox 51, Chrome 56, Opera 43 implementiert.

Эта мечта Уолта Диснея не была реализована.
Walt Disneys Vision der Stadt wurde nie verwirklicht.

Функция свободной разборки может быть реализована без изменения габаритных размеров.
Die Funktion zur freien Demontage kann ohne Änderung des Umrissmaßes realisiert werden.

Операция не была реализована, поскольку Мольденхауэр избегал передвигаться по транзитным дорогам.
Der Plan konnte nicht realisiert werden, weil Moldenhauer die Transitstrecke mied.

Первая проектная перевозка длилась с марта по май 2018 года и была реализована в несколько этапов.
Der erste Projekttransport dauerte von März bis Mai 2018 und wurde in mehreren Etappen durchgeführt.

Эта технология должна быть реализована в будущем Galaxy Note 9 что будет запущено в этом году.
Diese Technologie müsste zukünftig implementiert werden Galaxy Note 9 Was wird in diesem Jahr gestartet werden.

При этом прибавочная стоимость произведена, но еще не реализована, прибавочный продукт еще не раскуплен.
Damit ist der Mehrwert produziert, noch nicht realisiert, das Mehrprodukt ist noch nicht verkauft.

Программа интенсификации производства аммиака и удобрений, названная« Тарнов I», была реализована поэтапно.
Das Programm der Intensivierung der Ammoniak- und Düngerherstellung, das auch als„Tarnów I” bezeichnet wurde, wurde etappenweise realisiert.

Партнерская программа с Instant World Booking может быть реализована на вашем сайте менее чем за 10 минут.
Ein Affiliate-Programm mit Instant World Booking können auf Ihrer Website in weniger als 10 Minuten durchgeführt werden.

Теперь все, что мне нужно узнать, это как стабилизировать термоядро, и моя мечта создать ядерного человека будет реализована.
Alles, was ich lernen muss, ist, wie man den Thermalkern stabilisiert und meine Träume, einen Nuklearen Menschen zu erschaffen sind erreicht.

Наша рекомендация- активировать эту функцию, когда она реализована в окончательная версия WhatsApp для Android и iOS.
Wir empfehlen, diese Funktion zu aktivieren, wenn sie in implementiert ist die endgültige WhatsApp-Version für Android und iOS.

Следующие несколько лет могут отчетливо показать, будет ли наша общая мечта об избавлении мира от ядерного оружия когда-либо реализована.
In den nächsten Jahren könnte sich entscheiden, ob unser gemeinsamer Traum, die Welt von Atomwaffen zu befreien, jemals Realität wird.

Здесь вы найдете нашу поставляемую модель MTR- Exclusive, которая была реализована в сотрудничестве с другими производителями.
Hier finden Sie unsere lieferbaren MTR-Exclusive Modell, welche in Zusammenarbeit mit anderen Herstellern realisiert wurden.

Эта конституционная норма была реализована вступившим в силу 1 октября 1953 года законом о трудовых судах, которым учреждался Федеральный трудовой суд.
Umgesetzt wurde diese verfassungsrechtliche Vorgabe mit dem am 1. Oktober 1953 in Kraft getretenen Arbeitsgerichtsgesetz, durch welches das Bundesarbeitsgericht eingerichtet wurde.

Инициатива по сдерживанию« летнего смога» в Германии провалилась в мае 1995 года еще на уровне кабинета министров и была реализована в упрощенной форме лишь позднее.
Eine Initiative zur Eindämmung des Sommersmogs in Deutschland scheiterte im Mai 1995 innerhalb des Kabinetts und wurde später nur in sehr abgeschwächter Form umgesetzt.

Была реализована оптимально согласованная дверная и воротная система фирмы Teckentrup, которая полностью соответствует требованиям инструкций по противопожарной безопасности и многофункциональным комплексным требованиям.
Realisiert wurde ein optimal aufeinander abgestimmtes Türen- und Torsystem von Teckentrup, das die geforderten Brandschutzvorschriften voll erfüllt und multifunktionell den komplexen Anforderungen entspricht.

Основание государства Израиль в Палестине было критической точкой хазарской программы, которая могла быть реализована только в результате второй мировой войны.
Die Gründung des Staates Israel in Palästina war ein entscheidender Punkt im Khazarian-Programm, der nur nach den Gräueltaten des Zweiten Weltkriegs verwirklicht werden konnte.

Именно в этом была основная причина, почему в TortoiseSVN изначально не была реализована команда TortoiseSVN→ Создать заплатку: мы предпочитали, чтобы пользователи присылали нам файлы целиком, поскольку так заплатки было проще применять.
Das war auch der Hauptgrund, weshalb TortoiseSVN keinen Befehl TortoiseSVN → Erstelle Patch implementiert hatte: wir wollten anstatt der Patchdateien lieber die ganzen Dateien von den Anwendern haben, weil es für uns einfacher war Änderungen auf diese Weise zum Projekt hinzuzufügen.

Моди, возможно, надеется упредить проблему через свой проект по созданию 100“ умных городов”, хотя, как будет реализована программа, остается неизвестным.
Möglicherweise hofft Modi, diesem Problem durch sein Projekt zur Schaffung von 100„intelligenten Großstädten“ zu begegnen. Doch wie dieses Programm umgesetzt werden soll, ist nach wie vor unklar.

Инсталляция полностью реализована с помощью оборудования для управления шоу от компании AV Stumpfl. Вся установка контролируется централизованно с помощью WINGS TOUCH и AVIO от компании AV Stumpfl, которые автоматически вычисляют и отображают соответствующую информацию, например, время работы лампы или сообщения об ошибке.
Die Braukino Installation ist mit AV Stumpfl Show Control Technik inszeniert. Die komplette Installation wird mit AV Stumpfl WINGS TOUCH und AVIO zentral gesteuert und relevante Statusinformationen wie z.B. Lampenstunden und Fehlermeldungen automatisch ausgewertet und die Informationen angezeigt.

Способность выдерживать высокие нагрузки и соответствующая эксплуатационная надежность лопасти при сниженном весе стали возможными благодаря интегрированной концепции изготовления, которая была реализована в рамках технологии VAP® при высоких результатах инфузии.
Ermöglicht wird die hohe Belastbarkeit und damit Betriebssicherheit des Rotorblattes bei reduziertem Gewicht durch das integrale Fertigungskonzept, das bei hoher Infusionssicherheit im VAP®-Verfahren realisiert werden konnte.

Таким образом, общая сумма, которую ЕС выделит в целях развития транспортной инфраструктуры на территории Западных Балканах в течение ближайших нескольких лет составит около одного миллиарда евро, и будет реализована путем грантов, займов, финансовых стимулов и других видов финансирования.
Deswegen wird die Gesamtzuweisung der EU für die Verkehrsinfrastruktur in den westlichen Balkanstaaten in den nächsten Jahren rund eine Milliarde Euro betragen, und sie werden durch Zuschüsse, Darlehen, finanzielle Anreize und andere Arten von Finanzierung realisiert.

С лета 2014 года люди с психическими расстройствами заняты на сборочной линии Murrplastik. Вместе с Бакнангскими мастерскими, реабилитационным учреждением при центре ухода за людьми с психическими расстройствами Paulinenpflege Winnenden e. V. была реализована поэтапная программа инклюзии.
Seit Sommer 2014 arbeiten psychisch behinderte Menschen in der Montage bei Murrplastik. Gemeinsam mit den Backnanger Werkstätten/ Reha-Werkstatt der Paulinenpflege Winnenden e.V., einer Einrichtung für psychisch behinderte Menschen wurde ein Stufenplan der Inklusion umgesetzt.

Несмотря на то, IncrediMail, чтобы Перспективы конвертер был первоначально разработан для IncrediMail конвертировать электронную почту Outlook,, это также поможет вам IncrediMail экспортировать в Outlook Express Благодаря поддержке IMM для преобразования EML реализована в последней версии программы.
Obwohl IncrediMail zu Outlook Converter wurde ursprünglich entwickelt, um konvertieren IncrediMail E-Mail mit Outlook, es hilft Ihnen auch dabei IncrediMail exportieren zu Outlook Express dank der Unterstützung des IMM zu EML Umwandlung in der neuesten Version des Programms umgesetzt.