РЕАЛИЗОВАНА на Чешском - Чешский перевод

• realizován
• uskutečněna
• je implementován
• implementována

Примеры использования Реализована на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конфигурация еще не реализована.
Konfigurace ještě není implementována.

Реализована не была из-за технических сложностей.
Ide nedokončil kvůli technickým potížím.

Однако эта идея так и не была реализована.
Tato myšlenka však nebyla nikdy uskutečněna.

Она была реализована во Франции 27 июня 2008 года.
Ve Francii byl uveden 27. února toho roku.

К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
Tato agenda bohužel nikdy nebyla zavedena do praxe.

В игре реализована система паролей.
Systém Levelování- Do hry je implementován levelovací systém.

Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.
Očekáváme, že náš sociální model bude realizován.

Тщательно реализована стратегия может быть недорогой, но ударопрочный.
Pečlivě prováděné strategie může být nízká-náklady, přesto vysoce-dopad.

Эта функция почти наверняка будет реализована на всех устройствах Apple iPad.
Tato funkce bude téměř jistě implementována na všech zařízeních Apple iPad.

Первая проектная перевозка длилась с марта по май 2018 года и была реализована в несколько этапов.
První projektová doprava trvala od března do května 2018 a byla provedena v několika etapách.

Модульный механизм, максимально реализована модульность функциональных блоков.
Modularizovaný mechanismus, maximálně realizoval modularizaci funkčních jednotek.

Румыния фактически капитулировала в августе 1944 года после переворота, но эта операция так и не была реализована.
Rumunsko nakonec skutečně v roce 1944 kapitulovalo, avšak rumunská operace Margarethe nebyla nikdy uskutečněna.

Эта технология должна быть реализована в будущем Galaxy Note 9 что будет запущено в этом году.
Tato technologie by měla být v budoucnu implementována Galaxy Note 9 co bude zahájeno v letošním roce.

Здесь вы найдете нашу поставляемую модель MTR- Exclusive, которая была реализована в сотрудничестве с другими производителями.
Zde najdete náš dodávaný model MTR-Exclusive, který byl realizován ve spolupráci s dalšími výrobci.

Теперь все, что мне нужно узнать, это как стабилизировать термоядро, и моя мечта создать ядерного человека будет реализована.
Jen se musím naučit, jak stabilizovat tepelné jádro a můj sen o vytvoření jaderného muže bude dosažen.

Партнерская программа с Instant World Booking может быть реализована на вашем сайте менее чем за 10 минут.
Partnerský program s Instant World Booking může být implementován na svých webových stránkách za méně než 10 minut.

Подготовленный для запуска в третьем квартале этого года, кажется, что этой технологии все равно придется ждать, пока она не будет реализована.
Připraven ke startu ve třetím čtvrtletí letošního roku, se zdá, že tato technologie bude muset počkat, dokud by to mohlo být provedeno.

Поддержка DNS- клиентов, позволяя им находить ресурсы NetBIOS, если реализована интеграция просмотра WINS.
Podporu klientů používajících systém DNS; těmto klientům umožňuje v případě implementace integrace vyhledávání službou WINS vyhledat prostředky rozhraní NetBIOS.

В марте 2018 года в компании« Лазне Либверда а. с.» была реализована обширная интеграция системы LBIS/ 4G Администрирование проживания с телефонной станцией.
V březnu 2018 byla realizována ve společnosti Lázně Libverda a.s. rozsáhlá integrace systému LBIS/4G Ubytovací agenda stelefonní ústřednou.

MOSIX2 реализована на уровне виртуализации операционной системы( OS Virtualization layer), который представляется пользователям и приложениям как единая система( SSI) под управлением Linux.
MOSIX2 je implementován jako virtualizační vrstva poskytující uživatelům a aplikacím jednotný systém obrazu s Linuxem v běhovém prostředí.

Интеграция между платформой EPLAN, SAP Product Lifecycle Management и SAP ERP реализована при тесном сотрудничестве с Cideon Software, входящей в состав концерна Friedhelm Loh Group.
Integrace platformy EPLAN, SAP Product Lifecycle Management a SAP ERP byla realizována v těsné spolupráci s Cideon Software, dceřinou společností koncernu Friedhelm Loh Group.

В ноутбуке реализована беспроводная технология Intel® Wireless- AC 9560 2x2 802. 11ac, которая обеспечивает передачу данных с гигабитной скоростью, что обеспечивает плавность потокового вещания, эффективность совместной работы и качество конференц-связи и игр.
Tento notebook je vybaven bezdrátovou technologií Intel® Wireless-AC 9560 2x2 802.11ac, která zajišťuje přenos dat v gigabitové rychlosti, což zaručuje plynulé streamování, spolupráci a konferenční a herní kvalitu.

Впоследствии это предложение было реализовано.
Tento návrh byl následně realizován.

Однако некоторые новшества все-таки были реализованы.
Některá měření byla přesto provedena.

Но из-за экономического кризиса эти планы так и не были реализованы.
Z důvodu hospodářské krize však záměr nakonec nebyl realizován.

Профессионалы смогут играть больше турниров событий, если реализован быстрее структуры.
Pros bude moci hrát více událostí, pokud turnaje realizován rychlejší strukturu.

Они будут реализованы немедленно, Герман.
Musí to být zrealizováno ihned, Gharmane.

Итак Майк реализовал свой план.
Mike začal svůj plán realizovat.

Проект реализован на средства гранта Санкт-Петербурга.
Projekt je realizován za prostředky grantu St. Petěrburku.

Как ты знаешь, компания реализует программу по стандартизации во всех операциях.
Jak víš, firma zavádí u všech operací program standardizace.