РЕАЛИЗОВАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• realizovány
• provedena
• realizován
• implementovány
• uskutečněny

Примеры использования Реализованы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И как эти идеи могут быть реализованы.
A jak jsou tyto myšlenky zaváděny.

Они будут реализованы немедленно, Герман.
Musí to být zrealizováno ihned, Gharmane.

Mob рендеры еще не реализованы.
Mob renderery ještě nejsou implementovány.

Однако некоторые новшества все-таки были реализованы.
Některá měření byla přesto provedena.

Результаты нашего исследования и разработки должны быть реализованы и проверены на практике.
Výsledky našeho výzkumu a vývoje musí být realizovány a ověřovány vpraxi.

Но из-за экономического кризиса эти планы так и не были реализованы.
Z důvodu hospodářské krize však záměr nakonec nebyl realizován.

Мальчики были реализованы в Париже от грузовика гоночный отдел, а оттуда до посадки для Африки, в Порт Sete.
Chlapci byli sledováni v Paříži z truck Racing Division, a odtud až do nástupu pro Afriku, do přístavu Sete.

Однако эти планы тоже не были реализованы.
Ani tyto plány nebyly realizovány.

Я дам тебе скромное вознаграждение. Чтобы убедиться, что эти… приспособления могут на самом деле быть реализованы.
Dám ti skromný plat, abych zjistil, zda tyto… tvé výmysly vůbec mohou být uskutečněny.

И правда не ни один из этих аспектов Нового Завета, о которых мы говорили, будут реализованы отлично, пока мы не с Ним.
A pravda je, žádný z těchto aspektů nové smlouvy jsme hovořili budou realizovány dokonale, dokud jsme s ním.

У нас есть дарители, так что нет недостатка в деньгах на финансирование наших усилий, которые, я уверен, будут реализованы.
Máme dárce, takže není nouze o peníze k financování našich snah, které, to jsem si jistý, budou uskutečněny.

Быстрый поиск Бар подходит практически для любого веб- сайта, а также могут быть реализованы в течение нескольких минут.
Rychlé vyhledávání Bar je vhodný prakticky pro všechny webové stránky, a mohou také být provedena během několika minut.

Она рассматривает возврат инвестиций, время такие доходы будут реализованы, дисконтированных денежных потоков и индекс доходности среди других.
Zkoumá návratnost investic, Doba tyto příjmy budou realizovány, diskontovaných peněžních toků a index ziskovosti mj.

В некоторых случаях, узоры состоят из десятков точно оценены и реализованы геометрии.
V některých případech se obrazce skládají z mnoha desítek velmi přesně vyměřených a zrealizovaných geometrických útvarů.

Революционные изменения были реализованы: сначала в виноградник с внедрением новых сортов и резкое снижение урожайности с гектара, то в подвал.
Revoluční změny byly provedeny: první na vinici se zavedením nových odrůd a drastickým snížením hektarových výnosů, pak suterénu.

Благодаря расширению сотрудничества с теоретическими экспертами в ИПМ Брно реализованы очень сложные измерения во всех технических областях.
Díky rozšiřující se spolupráci steoretickými experty vÚAM Brno jsou realizovány velmi komplikované měření ve všech technických oborech.

Заслуги Кипр Классический Main Event признакам$ 4400 бай- ин и привлекла в общей сложности 329 игроков, благодаря двух стартовых дней и формате головной турнир реализованы.
Merit Cyprus Classic Main Event představoval 4.400 amerických dolarů buy-in a přilákal celkem 329 hráčů díky dvěma počínaje dnů a formátu reentry turnaj realizován.

Недревовидные представления программ также были предложены и успешно реализованы, например, линейное генетическое программирование, подходящее для традиционных императивных языков.
Později byly navrženy a úspěšně realizovány také jiné typy implementace, jako např. s lineární reprezentací jedinců, která více vyhovuje klasickým imperativním jazykům.

Заслуги Кипра Классические признаки Main Event$ 4400 бай- ин и привлекла в общей сложности 329 игроков благодаря двумя стартовыми днями и повторный формат турнира реализованы.
Merit Cyprus Classic Main Event představoval 4.400 amerických dolarů buy-in a přilákal celkem 329 hráčů díky dvěma počínaje dnů a formátu reentry turnaj realizován.

Экономические реформы Рауля Кастро либо не были реализованы, либо не приносят ожидаемых результатов; остров продолжает зависеть от субсидий Венесуэлы, денежных переводов из Майами и европейских туристов.
Hospodářské reformy Raúla Castra buď nebyly realizovány, nebo nepřinesly očekávané výsledky; ostrov nadále závisí na venezuelských subvencích, převodech peněz z Miami a na turistech z Evropy.

В настоящее время только те, кто его использует Facebook в бета-версиях 85 и 86 были сохранены в видеоклипы, возможно, через несколько недель, которые будут реализованы в финальной версии.
V současné době pouze ti, kteří jej používají Facebook v beta verzích 85 a 86 byly uloženy do videoklipů, pravděpodobně během několika týdnů, které budou implementovány v konečné verzi.

В службе телефонии реализованы TAPI- службы для поддержки программ, которые могут одинаково эффективно работать в интрасетях, Интернете и традиционных публичных телефонных сетях.
Služba telefonního subsystému implementuje služby rozhraní TAPI( Telephony Application Programming Interface), které podporují programy umožňující efektivní práci v intranetu, Internetu a běžných veřejných telefonních sítích.

В рамках американского проекта конкурентоспособности Гарвардской школы бизнеса, Майкл Портер и Ян Ривкин недавно опубликовали план из восьми пунктов, которые могут быть реализованы в течение ближайших двух- трех лет.
Michael Porter a Jan Rivkin nedávno v rámci Projektu americké konkurenceschopnosti, který zorganizovala Obchodní fakulta Harvardovy univerzity, zveřejnili osmibodový plán, jenž by se dal během příštích dvou až tří let zavést do praxe.

На сайте могут быть размещены до непредсказуемо большое количество очень опасных химикатов в токсикологическое практика, известная как особо опасных ядов для хранения и транспортировки одним из самых строгих правил, как никогда в истории человечества реализованы.
Na místě se může nacházet až nepředvídatelně velké množství velmi nebezpečných chemikálií, v toxikologické praxi označovaných jako Zvlášť Nebezpečné Jedy, pro jejichž skladování a přepravu platí jedna z nejpřísnějších pravidel, jaká byla kdy v historii lidstva ustanovena.

Комплексный тестер SF6 объединяет в себе измеритель точки росы SF6, измеритель чистоты SF6 и анализатор продуктов разложения SF6, а функции, которые первоначально были реализованы с помощью трех приборов, сосредоточены в одном приборе.
Komplexní tester SF6 integruje měřič rosného bodu SF6, měřič čistoty SF6 a analyzátor produktu rozkladu SF6 do jednoho a funkce, které byly původně realizovány se třemi nástroji, jsou soustředěny do jednoho přístroje.

Некоторые из других идей, которые одобрил Хилл, таких как расслабление стандартов капитала для долгосрочных инвестиций, противоречат нормам платежеспособности ЕС для страховщиков и пенсионных фондов, которые будут реализованы в следующем году.
A některé další myšlenky navržené Hillem, například zmírnění kapitálových standardů pro dlouhodobé investice, jdou proti unijním standardům solventnosti pro pojistitele a penzijní fondy, které budou zavedeny příští rok.

Во-первых, провал переговоров ТПТИ даст значительное преимущество тем, кто в Соединенном Королевстве поддерживают выход из ЕС; и наоборот, в случае, если ТПТИ будут реализованы, для Великобритании это было бы неразумным- и, таким образом, этого лучше избежать.
Neúspěch rozhovorů o TTIP by například poskytl účinnou munici těm lidem ve Velké Británii, kteří prosazují vystoupení z EU; kdyby naopak TTIP vstoupilo v platnost, bylo by nemoudré- a tudíž nepravděpodobné-, aby Británie unii opouštěla.

Многие заинтересованные лица, в том числе местные органы власти и государственные предприятия, сопротивляются изменениям; состояние огромного объема частных и государственных долгов ухудшится, и у руководства страны разделились мнения о том, как быстро должны быть реализованы реформы.
Řada skrytých zájmových skupin, mimo jiné místní správy a státní podniky, se změnám vzpírá, obrovský objem soukromého a veřejného dluhu ztrpkne a vedení země je rozštěpené v otázce, jak rychle by se měly realizovat reformy.

Эта программная платформа не является специфической для какого-либо одного процессора или операционной системы, но механизм выполнения( называемый виртуальной машиной) и компилятор с набором библиотек, которые реализованы для различного аппаратного обеспечения и различных операционных систем, чтобы Java- программы могли работать везде одинаково.
Tato platforma není specifická jen pro jeden procesor nebo operační systém, ale kompilátor se sadou knihoven je realizovány pro různý hardware a různé operační systémy tak, aby programy v jazyce Java mohly běžet nezávisle na platformě.

Под вычеты попадут суммы акциза, исчисленные при использовании принадлежащего налогоплательщику винограда для производства из него вин, игристых вин, виноматериалов, спиртных напитков по технологии полного цикла, которые будут реализованы в налоговом периоде.
Srážky budou zahrnovat spotřební daně vypočtené při použití hroznů ve vlastnictví daňového poplatníka k výrobě vín, šumivých vín, vinařských materiálů, alkoholických nápojů pomocí technologie celého cyklu, která bude realizována ve zdaňovacím období.