ZAVEDEN на Русском - Русский перевод

• введен
• принят
• реализован
• внедрен
• введена

Примеры использования Zaveden на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobře, katetr zaveden.
Так, катетер введен.

Stav: zaveden a běží.
Статус: Загружен и выполняется.

Anti-ban systém byl zaveden.
Система Anti- запрет был реализован.

Byl zaveden nový systém soutěže.
Была организована новая военная система.

Nový Správce byl zaveden do úřadu.
Новый Хранитель был введен в должность.

CIS CP byl zaveden na základě iniciativy společnosti INPROP.
Ologic» была разработана в рамках эко- инициативы.

V roce 1910 byl na maják zaveden telefon.
В 1910 году на маяке появился телефон.

V roce 1950 byl zaveden ve škole„ útulek“ pro předškolní děti.
В 1950 году был принят в интернат для одаренных детей.

V roce 1909 byl v obci zaveden vodovod.
В сентябре 1909 года в районе города было открыто месторождение нефти.

V roce 1909 byl zaveden telegraf a v roce 1916 telefonní spojení.
В 1909 году было открыто кладбище, в 1916- почтовое отделение.

Vylepšený optický zaměřovač byl zaveden v roce 1950.
Загорский оптико-механический завод был основан в 1935 году.

V roce 1937 byl zaveden elektrický proud.
В 1937 году была построена радиобашня.

Nádvoří vznikly během Yuan dynastie, kdy Peking byl poprvé zaveden jako země kapitálu.
Дворах ходе династии Юань, когда Пекин был впервые создан в качестве countrys капитала.

Včera jsem byl zaveden k učedníkům nazarejce.
Вчера меня привели к апостолам Назарянина.

Byl zaveden dne 18. října 1994 s kurzem 100 šilinků somálských: 1 šilink somalilandský.
Валюта была введена 18 октября 1994 года с курсом один шиллинг 100 сомалийским шиллингам.

V roce 1896 byl do města zaveden elektrické proud.
В 1890 году в городе появилось электрическое освещение.

V roce 1955 byl zaveden do výroby epidiaskop Optirex a kufříkový čtecí přístroj Reproskop.
В 1950 был представлен Phonophor Alpha, карманный слуховой аппарат.

Nový a vylepšený vzhled byl zaveden s touto novou verzí.
Новый и улучшенный внешний вид был введен с этой новой версии.

To byl zaveden v revizi Titan Poker na začátku tohoto měsíce, a to jen dokazuje, že je to dobrý turnaj volba.
Она была введена в Titan Poker Обзор ранее в этом месяце, и это лишний раз доказывает, чтобы быть хорошим вариантом турнира.

I přesto nebyl tento zvyk plně zaveden až do počátku 20. století.
Полностью этот план был реализован лишь к началу XX века.

Litr byl roku 1793 zaveden ve Francii jako jedna z nových„ republikánských jednotek“, zavedených za francouzské revoluce.
В 1793 году литр был внедрен во Франции Республиканским конвентом, как одна из новых так называемых« Республиканских единиц измерения», и определен как один кубический дециметр.

Do vojenských příruček byl zaveden nový pojem Panfilovova smyčka.
Для описания терминов была принята новая орфография анатомической номенклатуры.

V Mexiku byl nedávno zaveden program poskytování finančních pobídek a odborného školení učitelům, ale dosavadní výzkum nezjistil žádný zřetelný dopad na vzdělávací výsledky.
Программа, предусматривающая денежные стимулы и профессиональный тренинг для учителей, была введена недавно в Мексике, но существующие на сегодняшний день исследования не выявили существенного эффекта на уровень образования.

V praxi byl letní čas poprvé zaveden za první světové války v roce 1916.
Переход на летнее время в Испании был впервые введен в 1918 году- в год, когда закончилась Первая мировая война.

Tento všeobecný přídavek byl zaveden téměř v celé západní Evropě, aby podpořil porodnost v zemích hluboce zasažených druhou světovou válkou.
Это универсальное детское пособие было введено почти везде в Западной Европе, чтобы поощрять деторождение в странах, сильно пострадавших во время второй мировой войны.

V meziválečném období byl v Hloubětíně zaveden vodovod, kanalizace a elektrické osvětlení.
Именно в этот период в шато устроили водопровод, провели электричество и центральное отопление.

Do výzbroje SSSR byl zaveden v roce 1949 a v NATO dostal kódové označení" Fagot.
В 1963 году Л- 29 был принят на вооружение ВВС СССР и получил в НАТО кодовое обозначение« Maya».

Nejprve bylo vytvořeno tržní hospodářství, zaveden právní řád a vybudovány demokratické instituce.
Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.

V září 2008 byl v továrně zaveden systém uzavřené cirkulace vod, aby bylo zamezeno úniku nečistot do jezera.
В сентябре 2008 г. на комбинате введена замкнутая система водооборота, предназначенная для уменьшения сброса промывных вод.

Pojem„ proxemika“ byl zaveden americkým antropologem Edwardem T.
Термин« мегамашина» был введен американским философом Л. Мэмфордом.

Как использовать "zaveden" в предложении

Do chalupy je zaveden obecní vodovod (pitná voda).

Jak asi víte, v našem právním řádu je tento institut zaveden a měl by být účinný od 1.

Elektrický proud zaveden, topení lokální na tuhá paliva.

Pro ukládání souborů musí být zaveden určitý pořádek.

Systém uvádění a péče o začínající učitele je zaveden.

V případě výjimečných jedinců byl firmou AWD zaveden Program Rozvoje Osobnosti AWD.

Po střední sternotomii byl zaveden mimotělní oběh bikavální kanylací se zástavou srdce studenou krystaloidní kardioplegií, generika palnaxol recepta.

Nařízení náčelníka Generálního štábu Armády České republiky číslo 34 z roku Světový geodetický referenční systém WGS84 byl do využívání v AČR částečně zaveden s účinností od 1.