Примеры использования Спонсировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кто будет спонсировать вас?
Они должны вас спонсировать.
Я буду спонсировать ваши исследования.
Váš výzkum budu financovat já.Мы не будем это спонсировать.
Nejsme sponzorování této události.Кто станет спонсировать серийного убийцу?
Kdo by sponzoroval sériového vraha?О, так ты хочешь спонсировать меня!
Oh, ty mě chceš sponzorovat!И поэтому мы решили, что будем спонсировать.
A tak jsme se rozhodli, že budeme sponzorovat.Ты привлек их спонсировать тебя?
Tys je přiměl, aby tě sponzorovali?Богатые детишки, чьи папаши прекратили их спонсировать.
Миледи, я предлагаю вам шанс… спонсировать Перси.
Má paní, nabízím vám šanci sponzorovat Percyho.Нет. Я хочу спонсировать акцию о сдаче оружия.
Ne jsem chtěl sponzorovat v hotovosti na zbraně události.Более того, кардинал Лоу изначально помогал спонсировать отчет.
Ты не можешь спонсировать вечеринку" Наблюдателя" без меня.
Nemůžeš sponzorovat párty Spectatoru beze mě.Должно быть, дела у нее идут отлично, если она хочет спонсировать нас четверых.
Musí se jí dařit dost dobře, když chce sponzorovat všechny čtyři.Мы больше не можем спонсировать твой безбашенный образ жизни.
Я хочу спонсировать строительство школ, больниц, реабилитационных центров.
Chci financovat výstavbu škol, nemocnic, léčebných zařízeních.Хоть у меня и не все дома, но я не собираюсь спонсировать свое же похищение.
Ты можешь спонсировать церковь или любую политическую партию.
Спонсировать нашу команду, помогать Аватару. Это все было прикрытием.
Sponzorování našeho týmu, podporování Avatara, to všechno bylo jen jedno velké krytí.В этом и проблема. Никто не хотел спонсировать Аарона, но потом ему поступило предложение от" Джордаш".
Problém byl ten, že Aarona byl ochotný sponzorovat jen Jordache.Знаете, если спонсировать некоммерческую организацию, можно получить до 50 центов за доллар.
Азия может проявить желание спонсировать Запад на сегодняшний день, но не до бесконечности.
Asie je dnes možná ochotna Západ sponzorovat, avšak tato ochota nepotrvá věčně.Если он хочет спонсировать соревнование по поеданию канолли, пусть завтра зашлет мне конверт.
Chce sponzorovat soutěž v pojídání cannoli, obálku musí navalit nejpozději zítra.Если каким-то чудом вы его убедите спонсировать стадион на общественные деньги, я вас поддержу.
Ale pokud ho nějakým zázrakem přesvědčíte k financování stadiónu z veřejných prostředků, podpořím vás.И я хочу спонсировать дорогушее шоу об искусстве, в котором будут фигурировать ваши деревянные чудеса.
A chci financovat fantastickou šmantastickou uměleckou show, s vašimi dřevěnými zázraky.Если он не работал барменом, чтобы спонсировать свою креативную мечту, может, он заработал эти деньги.
Jestli nedělal barmana, aby si dotoval svoje psaní, možná Уверена, что как только они услышат про" сестринство",они действительно захотят протестировать бесплатный продукт и спонсировать нас.
Jsem si jistá, že jakmile uslyší" sesterstvo",rozhodně nám budou chtít darovat produkty zdarma a sponzorovat nás.Слушай, лично я с удовольствием бы вложился, но я вынужден спонсировать необходимость Круза смотреть каждое спортивное мероприятие известное человеку.
Hele, osobně bych se k vám rád připojil, ale musím dotovat Cruzovu potřebu vidět v televizi úplně každý sportovní přenos.Уважаемый доктор Джонс! Я обращаюсь от имени клиента, владеющего огромным состоянием,который выразил желание, спонсировать проект выведения и развития спортивной ловли лосося в Йемене.
Vážený doktore Jonesi, jednám jménem klienta s přístupem ke značným finančním prostředkům,který vyjádřil touhu sponzorovat projekt k představení lososů a sportovního lovu lososů v Jemenu.Как долго по вашему мнению, Вашингтон будет спонсировать расследование того, что послужило причиной затмения, если кто-то уже сделал шаг вперед и принял вину на себя?
Jak dlouho myslíte, že bude Washington dotovat vyšetřování příčiny výpadku, když už se k němu někdo přiznal?
