ODSTŘIHLI на Русском - Русский перевод

• отрезали
• отключили

Примеры использования Odstřihli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odstřihli nás.
Мы отрезаны.

Právě nás odstřihli.
Нас только что тормознули.

Odstřihli mě!
Меня отсеяли!

Prostě nás odstřihli.
Они просто распустили нас.

Odstřihli mě.
Отвергли меня.

Tvému bratrovi odstřihli vlasy.
У твоего брата отрезали волосы.

Odstřihli mě od mého života.
Они разрушили мою жизнь.

Víš, když odstřihli Lauru, tak.
Ты знаешь, когда выгнали Лауру я.

Odstřihli všechny telefonní linky.
Они обрезали все телефонные линии.

Zdá se, že tě tví přátelé odstřihli.
Похоже, что твои друзья тебя киданули.

Ano, odstřihli nás.
Так, они отключили нас.

Může to znamenat, že nám odstřihli telefony.
Значит они отрезали наши телефоны.

Odstřihli mě. Prostě mě odstřihli.
Они не дали мне, они просто не дали мне.

Už jste asi slyšela, že mě odstřihli.
Наверное, ты слышала, что меня выставили.

Tak odstřihli jedinou věc, která je dělala lidmi.
И они отключили то, что делает их людьми.

Myslíš si, že tě Brakebills odstřihli od magie?
Думаешь, Брэйкбилс лишил тебя магии?

Odstřihli tě snad od serverů Palmer Technologies?
Тебе был заблокирован доступ на сервер Палмер Технолоджис?

Ty jaderňácký zrůdy, kompletně odstřihli Murphyho.
Эти бамбанутыши полностью игнорируют Мерфи.

Telefonní linky odstřihli a blokují mobilní signály.
Телефонные линии были обрезаны и они глушат сигналы мобильных.

Bohatý děcka, který tatínci odstřihli.
Богатые детишки, чьи папаши прекратили их спонсировать.

Úplně ji odstřihli, dokud jí nebude 25 let.
По ее словам, они не давали ей ни цента, пока ей не исполнилось 25.

Ne, je mi nanic z toho, že tě rodiče finančně odstřihli.
Нет, мне жаль, что твои родители перестанут давать тебе деньги.

Chceš, abychom ji odstřihli proud, vyčoudili ji ven?
Ты хочешь, чтобы мы отключили у нее электричество, выкурили ее оттуда?

Odstřihli přístup ke všem veřejnejm kamerám, zatímco aktualizujou systém.
Пока они обновляли систему… доступ ко всем общественным камерам был перекрыт.

Dali nás do karantény, odstřihli komunikačnou techniku.
Они посадили нас на карантин, они отрезали нам коммуникации.

Neočekával jsem, že se mnou budete vše probírat, ale vy jste mě od všeho naprosto odstřihli.
Я не ожидал быть вовлечен в решения по всем вопросам, но меня полностью отрезали от всего.

O minutu později odstřihli střelci kamery od harddisku.
Минутой позже, стрелки вырезали видео с жесткого диска камер наблюдения.

To je asi tím, že vlastně nejsem z plynárenské společnosti. Ale mohu vám říct, že si myslím, že vás odstřihli.
Это потому, что я, вообще-то, не из газовой компании, но могу сказать, что вас, по-моему, отключили.

Přepsali si navigační systém, odstřihli spojení s letadly.
Они заблокировали навигационные системы, отключили связь с самолетами.

Kvůli tomu útoku jsem poslal každého muže, kterého jsem měl, dolů do jeskyní. A právě teď Siluriané odstřihli naši komunikaci.
Из-за нападения, я послал каждого человека в пещеры и теперь силурианцы отрубают наши коммуникации.

Как использовать "odstřihli" в предложении

Právě na desce Mutter se totiž Rammstein nahlas odstřihli od všech obvinění.

Zatvrdili se Standovi rodiče, prý odstřihli synovu rodinu i s vnučkami. „S babičkou a dědou se nevídáme.

Tím by se asi odstřihli i od možnosti prodávat zbraně.

Chápeme, že není možné, aby její rodiče úplně odstřihli.

Nebo toho ze svého antilevicového zanícení odstřiHNUTí odstřihli záměrně, protože ten kádrovými posudky novodobých cenzorů prošel?

Přežití bylo pro Židy impulzem, aby se odstřihli od svých kořenů a prostřednictvím svých dětí a vnuků je znovu zapustili.

Když dotepal pupečník, odstřihli ho a odnesli do inkubátoru.

A určitě není Boží záměr, abychom syna zavrhli, odstřihli od rodiny, odmítli.

Když jsem větve nad zemí vystřihl, malými nůžkami jsme odstřihli boční větvičky a pruty roztřídili.

Na spoustě fotek mě dokonce odstřihli, protože jsem stál bokem a reportéři si snad mysleli, že k mančafu ani nepatřím,“ směje se Dušan Uhrin.