Примеры использования Sponzoroval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A kdo by vás sponzoroval?
Sponzoroval můj první film.
Он финансировал мой первый фильм.A víte, kdo sponzoroval tento výzkum?
И знаете, кто спонсировал исследование?Slyšel jsi o tom, že táta J.D sponzoroval.
Ты слышал, что папа Джей Ди спонсировал.To on sponzoroval tvou výstavu, Eleno.
Kéž by někdo sponzoroval nás.
Вот бы кто-нибудь для нас бенефис устроил.Kdo by sponzoroval sériového vraha?
Кто станет спонсировать серийного убийцу?Vůbec jsem netušila, že to celé sponzoroval.
Я не знала, что он был спонсором мероприятия.Tracy, kdo sponzoroval tvoji svatbu?
Трейси, кто был спонсором твоей свадьбы?Naneštěstí si však neuvědomil, že Han sponzoroval teroristické spiknutí.
Sponzoroval naše webové stránky pro vztahy s veřejností.
Он создал наш веб- сайт и нашу РR- компанию.Náš podezřelý sponzoroval tucty pracovních víz pro Mexičany.
Наш подозреваемый был спонсором десятка виз для мексиканцев.Sponzoroval vývoj jako součást programu Google Summer Of Code.
Спонсировала разработку в рамках программы Google Summer Of Code.Naneštěstí si však neuvědomil, že Han sponzoroval teroristické spiknutí.
К сожалению, Шерлок и не догадывался, что Хан спонсирует террористов.Šušká se, že sponzoroval několik týmů Formule 1, -ale vždycky pod cizími jmény.
Говорят, что он спонсировал несколько команд Формулы- 1, но всегда под вымышленным именем.Tetradual skončil, ale Octadual byl rád sponzoroval tvoji další kampaň.
Laird sponzoroval přednášku na univerzitě od doktorky Joanne Liuové, ředitelky Doktorů bez hranic.
Лэрд был спонсором выступления д-ра Джоанн Лю, главы организации" Врачи без границ".Wayne, který Dentovu rehabilitaci sponzoroval, řekl den před Dentovým propuštěním toto:.
Senátor s nesmírným zájmem o temné síly sponzoroval barbarského gladiátora.
Сенатор, хорошо знакомый с темными силами, покровительствовал Гладиатору- варвару.Krátce poté sponzoroval odhalení bysty zavražděného izraelského premiéra Jicchaka Rabina v transylvánském Brašově.
Он профинансировал открытие памятника убитому в результате покушения израильскому премьер-министру Ицхаку Рабину в Брашове в Трансильвании.Ten starej vlk musel najít nějakýho pracháče, aby ho sponzoroval, asi někoho z Wall Street.
V červenci 2017 Snatchbot sponzoroval Chatbot Summit konaný v německém Berlíně.
В июле 2017 компания Snatchbot выступила спонсором саммита Chatbot Summit, который проводился в Берлине, Германия.Trevian Tools viděl tvoje nové video a rád by tě sponzoroval v juniorských závodech.
Trevian Tools" оценили твое новое видео и хотят стать твоим спонсором на чемпионате.Vystupoval jsem jako falešná zmrzlinářská firma, sponzoroval tvůj piknik na závěr roku a zamával tolika penězi pod nosy tvých studentů, abych je vyprovokoval, aby zničili svou vlastní školu.
Я объяснил, как выдуманная мороженая компания, спонсирующая твой пикник в честь окончания года, и помахавшая достаточной суммой перед носом твоих студентов спровоцирует их разрушить свой собственный колледж.Je pojmenován podle španělského krále Ferdinanda Aragonského, který sponzoroval výpravy Kryštofa Kolumba do Nového světa.
Остров назван в честь испанского короля Фердинанда, спонсировавшего путешествие Христофора Колумба.Maggie Wu, finanční ředitel pro e-commerce společnosti řekl,přes 500 milionům zákazníků sponzoroval nabídky Alibaba za čtvrtletí prosinec, s téměř 80% z nich používání mobilních zařízení k přístupu produktů a služeb společnosti.
Мэгги Ву, главный финансовый директор по электронной коммерции компании сказал,над 500 млн клиентов покровительствовал предложений Alibaba за квартал декабря, с почти 80% из них с использованием мобильных устройств для доступа продуктов и услуг компании.
