Примеры использования Sponzorované на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Např. sponzorované turnaje s peněžními odměnami.
Типа спонсорских турниров с денежными призами.Roznášeli jídlo potřebným, sponzorované nejnovějším hrdinou našeho města.
Накормить нуждающихся, спонсированного последним героем города.Sponzorované mohl spolehnout na dvou prostředků na obživu.
A technicky, Nesmím odmítnout dobrovolníky na školou sponzorované události.
И формально, я не могу отказать добровольцам в спонсируемом школой мероприятии.Státem sponzorované kyber spací buňky, jsou dnes všude okolo.
Спонсируемые государством спящие кибер ячейки, они сегодня повсюду.Je to jako dívat se na nervové zhroucení sponzorované šamponem na dodání objemu.
Это походит на наблюдение за" нервным срывом" спонсируемым" Волумизинг Шэмпу".Sponzorované jízdy se dají rychle a snadno vytvářet pomocí jednoduchého webového nástroje.
Создать программу купонов и управлять ей можно с помощью простого онлайн- инструмента.Stáhnou nás ze stanice a podají nás usazené kabelovce sponzorované Ambienem.
Они выкинут нас с канала и продадут на какую-нибудь кабельную помойку, которую спонсирует снотворное.Za posledních 13 let se festivaly sponzorované PokerStars staly v odvětví standardem pro živé turnaje a cash hry.
За более чем 13 лет покерные фестивали, которые проводились при поддержке PokerStars, стали синонимом образцовых живых турниров по покеру и покерных кэш- игр.Aby všichni věděli, že provádíte neschválené experimenty na studentech,tajně sponzorované armádou.
Пусть все узнают, что вы проводили несанкционированный эксперимент над студентами,тайно финансируемый военными.Ředitel a herec kočovné herecké společnosti sponzorované galaktickým kulturním výměnným programem.
Директор и звезда путешествующей группы актеров, которую спонсирует" Проект по обмену культуры в галактике".Tento obsah,reklamní prostor nebo příspěvek budou zřetelně označeny jako zaplacené nebo sponzorované obsahu.
Что содержание,рекламное место или должность будут четко определены как оплачиваемый или авторами контента.Také akce z nedávné doby proti tzv. africké říční slepotě,lepře a trachomu, sponzorované předními farmaceutickými firmami jako Merck, Novartis a Pfizer, dokázaly pravé divy.
Недавние мероприятия по борьбе с африканской речной слепотой, проказой и трахомой,проведенные при финансовой поддержке таких промышленных лидеров как Merck, Novartis и Pfizer также сотворили чудеса.Tento obsah, Reklamní prostor nebo pošta nemusí být vždy označeny jakoplacené nebo sponzorované obsahu.
Это содержание, рекламное пространство или сообщение не всегда может быть идентифицирован какуплаченной или спонсором контента.Mi abych vás přivítala zde, Britském muzeu, na výstavě sponzorované panem Stocktonem. výstava se jmenuje" Andělé nad Anglií" a člověk, který ji pomohl uskutečnit, je náš generální ředitel a předseda představenstva, pan Arnold Stockton.
Добро пожаловать в Британский музей, на спонсированную Стоктоном выставку" Ангелы над Англией", и человек, устроивший все это, глава нашей корпорации и председатель совета директоров, мистер Арнольд Стоктон.Ramsay byl na stopě místním špionům, Pákistánem sponzorované skupině jménem Lashkar-e-Taiba.
Рэмзи отслеживал местную агентурную сеть террористической организации, спонсируемой Пакистаном, под названием Лашкар- э- Тайба.Zakladatel Microsoftu Bill Gates poprvé pronikl do Gabrielova povědomí před dvěma lety, kdyjeho otec působil jako Gatesův předskokan na jedné velké konferenci sponzorované dánskou vládou.
Основатель Микорософта Билл Гейтс впервые вошел в сознание Габриэля пару лет назад, когдаего отец“ разогрел” публику перед появлением Гейтса на большой конференции, которую финансировало датское правительство.Toto dobře reflektuje fond Hedvábné stezky( Silk Road Fund) s kapitálem 40 miliard dolarů a také nové,Čínou sponzorované banky Asian Infrastructure Investment Bank, které chce prezident Xi využít k vytvoření námořní Hedvábné stezky.
Использование Си Фонда Великого шелкового пути в размере 40 миллиардов долларов США и инвестиций,предоставляемых новым, спонсируемым Китаем Азиатским инфраструктурным инвестиционным банком, для развития морского Великого шелкового пути отражает именно такой подход.Brzy poté byl jedním ze zakládajících členů společnosti Rainbow,divadelního vzdělávacího programu pro mladé lidi, sponzorované městem Las Vegas.
Вскоре стал одним из первых членов« Rainbow Company»-театральной образовательной программы для молодежи, спонсировавшейся властями Лас-Вегаса.Řazení marketingové zaměření na hlavních hráčů,Titan Poker se rozešli se svými high-profil sponzorované klady Sam Trickett a Marvin Rettenmaier po dvouletém partnerství.
Меняет свою маркетинговую упор на таком игроков,Titan Poker расстались с его громких спонсорские профи Сэм Трикетт и Марвин Реттенмайера после двухлетнего партнерства.Pokud Party Poker se bál, že podpis německého pokerového profesionála Marvin" Mad Marvin" Rettenmaier by to vyplatí z dlouhodobého hlediska, s ohledem na mladý Němec nikdy vyhrál velký turnaj, když podepsal site-to je už ne otázka, jak Rettenamier již nadbytek pro Party Poker vpodstatě během několika dnů tohoto webu oznámil mu, jako sponzorované profík.
Если Party Poker волновался, что подписание немецким профи Марвин" Mad Marvin" Реттенмайера не окупится в долгосрочной перспективе- учитывая молодой немецкий никогда не выиграл крупный турнир с момента подписания его сайта, что больше не является Вопрос, как Rettenamier уже избыточно для Party Poker в основном втечение нескольких дней сайт объявив его как спонсорские Pro.V čele kanadského Sorel Mizzi, který je kapitánem týmu po celou dobu trvání smlouvy 12 měsíců, sedm hráčů,kteří byli sponzorované byla dokončena několik předních evropských pokerových talentů.
Возглавляемый канадской Сорель Мицци, который является капитаном команды на протяжении 12- месячный контракт, семь игроков,которые были организованы было завершено несколько из ведущих покерных талантов Европы.Pokud Party Poker se bál, že podpis německého pokerového profesionála Marvin" Mad Marvin" Rettenmaier by to vyplatí z dlouhodobého hlediska, s ohledem na mladý Němec nikdy vyhrál velký turnaj, když podepsal site-to je už ne otázka, jak Rettenamier již nadbytek pro Party Poker vpodstatě během několika dnů tohoto webu oznámil mu, jako sponzorované profík.
Если Party Poker волновался, что подписание немецкого профи Марвин" Безумный Марвин" Rettenmaier не окупятся в долгосрочной перспективе- с учетом молодой немец никогда не выиграл крупный турнир после подписания сайт, то есть уже не Вопрос, как Rettenamier уже избыточное производство для целей Party Poker в основном втечение пары дней сайта объявив его как спонсируемой профи.V den, kdy Nejvyšší soud zasedl za zavřenými dveřmi, aby projednal politicky kontroverzní otázku, zda přijme námitku proti zákonu o zdravotnické péči prezidenta Obamy, dva z jeho soudců, Antonin Scalia a Clarence Thomas,se zúčastnili slavnostní večeře sponzorované právnickou firmou, která se bude před soudem účastnit jednání.
В день, когда Верховный суд собрался за закрытыми дверями обсудить политически спорный вопрос, будет ли он слушать отвод закона о здравоохранении президента Обамы, двух его судей, Антонина Скалиа и Кларенса Томаса,чествовали за обедом, спонсированным юридической фирмой, которая будет оспаривать дело перед высшим судом.V posledních pár letech Blom se podařilo udržet svou relevanci i když nebyl katalyzátor milionů dolarů hrnce( během jeho 2009 Full Tilt spustit Blom byl součástí 10 největších potů v historii online pokeru), přes jeho sponzorství s PokerStars, jeho Superstar Showdown Challenge Zápasy, a nejnověji jeho návrat na Full Tilt Poker(tentokrát jako sponzorované Pro) a jeho ultra-Swingy způsoby, opět poskytuje pokerový svět s miliony dolarů nahoru a poklesů.
В последние пару лет Блом сумел сохранить свою актуальность, даже если он не был катализатором миллион долларов горшки( во время его 2009 Full Tilt запуска Блом был частью 10 крупнейших горшки в истории онлайн- покера) через его спонсорства с PokerStars, его Superstar Showdown вызов Матчи, а в последнее время его возвращение в Full Tilt Poker(на этот раз в качестве спонсируемого профи) и его ультра- Swingy способами, в очередной раз обеспечивая мир покера с миллион долларов вверх и спадов.V posledních pár letech Blom se podařilo udržet svou relevanci i když nebyl katalyzátor milionů dolarů hrnce( během jeho 2009 Full Tilt spustit Blom byl součástí 10 největších potů v historii online pokeru), přes jeho sponzorství s PokerStars, jeho Superstar Showdown Challenge Zápasy, a nejnověji jeho návrat na Full Tilt Poker(tentokrát jako sponzorované Pro) a jeho ultra-Swingy způsoby, opět poskytuje pokerový svět s miliony dolarů nahoru a poklesů.
В последние пару лет Блом сумел сохранить свою актуальность, даже если он не был катализатором миллион долларов горшки( во время его 2009 Full Tilt перспективе Блом был частью 10 крупнейших банков в истории онлайн- покера) через своего спонсорства с PokerStars, его Superstar Showdown матчи Challenge, а в последнее время его возвращения в Full Tilt Poker,(на этот раз в качестве спонсорских Pro) и его ультра- Swingy способами, еще раз предоставлении мир покера с миллиона долларов до- и спадов.
