УСТРОЕНЫ на Чешском - Чешский перевод S

Глагол
Прилагательное

Примеры использования Устроены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Люди так устроены.
Takhle lidi fungují!
Как устроены мы?
A jak jsme my vychovaný?
Так уж мы устроены.
Tak to u nás funguje.
Вот как эти отношения устроены.
Tak nějak fungují vztahy.
Я сам знаю как устроены хлопья.
Vím, jak fungují cereálie.
Combinations with other parts of speech
Девчонки, как она так устроены.
Takhle jsou ty holky vychovaný.
Ему были устроены государственные похороны.
Byl mu uspořádán státní pohřeb.
Это просто… то, как мы устроены.
Takhle to prostě… mezi námi chodí.
При этом, захоронения устроены поверх исторических.
Hroby jsou opatřeny historickými kříži.
Так уж кошмары с папочкой устроены!
Protože takhle noční můry s tátou fungují!
В 1841 году в районе были устроены первые лечебные ванны.
V roce 1891 byly založeny první lázně.
В зданиях бывшего монастыря были устроены квартиры.
V pásu bývalých hradeb byly vybudovány domy.
В помещениях храма были устроены стойла для лошадей.
Na místě koňských stájí byl zřízen koňský trh.
Подходы к мосту оформлены в железобетонных эстакадах, в которых устроены гаражи.
Železobetonové nájezdy k mostu jsou obloženy žulou a uvnitř jsou umístěny garáže.
Был открыт рынок, устроены школа и больница.
Město bylo elektrifikováno, byla otevřena škola, tiskárna a divadlo.
Обтесывание этой пока еще грубой идеи о том, как могут быть устроены вещи, конечно же, захватывает.
Vycházet s touto hrubou myšlenkou, jak by věci mohly fungovat, to je jistě vzrušující.
Два нижних этажа были устроены, как зима и лето квартир.
Dvou nižších patrech byly uspořádány jako zimní a letní byty.
Я делаю то, что хочу, а ты делаешь то, что я тебе говорю. Потому что так устроены наши взаимоотношения.
Budu dělat, co budu chtít a ty zase to, co ti řeknu, protože přesně tak tenhle náš vztah funguje.
Матерь божья… Пэт, как устроены такие танцевальные соревнования?
Pate, jak to funguje na taneční soutěži?
Сегодня физики- теоретики прильнули к черным дырам, как я когда-то к своему колодцу, пытаясь понять,как они в действительности устроены и что они могут поведать нам о Вселенной.
Dnes jsou teoretičtí fyzici taženi k černým dírám, jako já byl tažen ke staréstudni. Zkouší porozumět, jak skutečně fungují a co nám mohou říct o vesmíru.
Дорогая Хейли, я знаю, как устроены глаза, но я не знал, что они могут сверкать, пока не встретил тебя.
Drahá Haley, vím, jak oči fungují, ale než jsem tě poznal, tak jsem nevěděl, jak moc se dokážou třpytit.
Двое полностью кондиционированных мансардных апартаментов,в которых доминирует большая застекленная ванная комната, устроены в виде гостиной с ванной комнатой и оснащены следующим образом:.
Plně klimatizovaná podkrovní apartmá,jejichž dominantu tvoří prosklená koupelna, jsou řešeny jako obývací pokoj s ložnicí a nabízí následující vybavení:.
Впервые в истории мы начинаем понимать, как устроены все живые существа вокруг нас, как они уживаются и взаимодействуют.
Poprvé v dějinách začínáme chápat, jak živé věci kolem nás fungují, jak do sebe zapadají jednotlivé články.
Совершенной мудростью Бесконечного Разума наши жизни устроены так, что плохой человек продолжит собирать горькие плоды своих проступков до тех пор, пока он, сначала бессознательно, а потом сознательно, не поймет логическую и причинную связь между своим поступком и своим страданием и не станет пытаться преодолевать свои дурные наклонности.
Ale v dokonalé moudrostiNekonečné Mysli jsou lidské životy uspořádány tak, že zlý člověk bude shromažďovat zlověstné výsledky svých skutků, až jeho mysl, zprvu podvědomě, ale později vědomě, postřehne logické a příčinné spojení mezi svým činem a svým utrpením a začne se pokoušet ovládat své zlé tendence.
Дорогая Хейли, я знаю, как устроены глаза, но я никогда не знал, что они могут сверкать, пока я--".
Drahá Haley, vím, jak oči fungují, ale než jsem tě poznal, tak jsem nevěděl, jak moc se můžou třpytit. Mohlo by jít o makurální degeneraci.
Можем устроить конференцию.
Můžeme mít konferenci.
Устроила Дану и Криса в школу, помогает им с их уроками.
Dostala Danu a Chrise na školu, pomohla nám s jejich stipendiem.
Устройте нам встречу с вашим боссом в ближайшие пять минут.
Zařiď nám schůzku s tvým šéfem během příštích patnácti minut.
Вас устраивает речь, сэр?
Líbí se vám ten proslov, pane?
Можете устроить мне встречу с ней?
Mohl byste mi s ní domluvit schůzku?
Результатов: 30, Время: 0.0859

Устроены на разных языках мира

S

Синонимы к слову Устроены

Synonyms are shown for the word устраивать!

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский