УСТРОЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• funcionan
• funciona

Примеры использования Устроены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дамы устроены?
¿Has instalado a las damas?

Люди не так устроены.
La gente no funciona así.

Некоторые устроены получше.
Algunos funcionan mejor.

Так устроены Олимпийские Игры!
¡Asi funcionan las olimpiadas!

Похороны устроены?
¿Está organizado el funeral?

Я знаю, как устроены их мозги.
Sé cómo funcionan sus mentes.

Так устроены воспоминания.
Esa es la manera recuerdos funcionan.

Так вади устроены, Басам.
Así es como funciona el Wadi, Bassam.

Так устроены вещи в этом мире.
Así funcionan las cosas en este mundo.

Мужчины не устроены подобным образом.
Lo hombres no son de esa manera.

Это просто… то, как мы устроены.
Es así… comos funciona entre nosotros.

Он не знает, как устроены двери?
Vaya,¿no sabe cómo funcionan las puertas?

Путешествия во времени не так устроены.
El viaje en el tiempo no funciona así.

Адам I спрашивает, как устроены вещи.
Adán 1 pregunta cómo funcionan las cosas.

Эти кражи были устроены, чтобы провалиться.
Estos trabajos fueron diseñados para fracasar.

Просто наши глаза так устроены.
Es solo la manera en que funcionan nuestros ojos.

Я же не знаю как устроены большие корабли.
¿De qué hablas? No sé cómo funcionan los grandes barcos.

Можно посмотреть, как устроены схемы.
Podemos empezar a mirar realmente cómo se configuran los circuitos.

Мозги у Энджи устроены не так, как у нас. Да, клюшка старая?
El cerebro de Angie no funciona igual al nuestro,¿cierto, vieja?

Ты же знаешь… я писатель, Майк. так уж устроены мои мозги.
Tú sabes, soy escritora, Mike, así que, es más o menos como funciona mi cerebro.

Пока вы с твоим дружком устроены, остальные могут спокойно подыхать!
Mientras tú y tu novio estén bien el resto podemos irnos al infierno!

Ты делаешь то, что я тебе говорю, потому что так устроены наши взаимоотношения.
Harás lo que te diga que hagas… porque así es como funciona nuestra relación.

Дорогая Хейли, я знаю, как устроены глаза, но я никогда не знал, что они могут сверкать, пока я--".
Querida Haley, sé cómo funcionan los ojos… pero nunca supe cómo destellaban hasta que…".

( Видео) МП: Живой мир намного шире нашего воображения о том, как вещи в действительности устроены.
(Video) MP: El mundo real supera ampliamente nuestra imaginación de cómo funcionan realmente las cosas.

Дорогая Хейли, я знаю, как устроены глаза, но я не знал, что они могут сверкать, пока не встретил тебя.
Querida Haley, sé cómo funcionan los ojos… pero nunca supe cómo destellaban hasta que te conocí.

От кальмаров мы узнали, как сообщаются между собой нейроны, а от мечехвоста- о том, как устроены глаза.
El calamar nos enseñó sobre cómo se comunican nuestras neuronas; el cangrejo herradura, sobre cómo funcionan nuestros ojos.

Вопросом 1 мы хотим проверить, понимаете ли вы, как устроены веб- страницы, и что с ними делают поисковые роботы.
Entonces para la Pregunta 1, queremos ver si entiendes como son construidas las páginas web y qué hará el rastreador web.

Кроме того, несколькими делегациями, а также межправительственными и неправительственными организациями были устроены презентации.
Asimismo, varias delegaciones y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales han hecho presentaciones.

Впервые в истории мы начинаем понимать, как устроены все живые существа вокруг нас, как они уживаются и взаимодействуют.
Por primera vez en la Historia, estamos empezando a entender cómo funcionan las cosas vivas que nos rodean, cómo encajan todas las piezas.

Это по-настоящему серьезный вызов, потому что когда начинаешь изучать животных, изучать то, как они устроены, оказывается что они бесконечно сложны.
Es un verdadero desafío hacer esto porque los animales, cuando comienzas a mirar dentro de ellos, cómo funcionan, parecen ser desesperantemente complejos.