УСТРОЕН на Чешском - Чешский перевод

• uspořádán

Примеры использования Устроен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Храм был устроен.
Chrám byl stupňovitý.

Так устроен этот мир.
Tak to na světě chodí.

Просто он так устроен.
On je prostě takovej.

Так устроен наш мир.
Tak to v našem světě chodí.

Я знаю, как устроен мир.
Vím, jak to ve světě chodí.

Так устроен мир, Ватсон.
Takhle to na světě chodí, Watsonová.

Так уж устроен мир.
Takhle to už na světě chodí.

Мы знаем дорогу. И как устроен дом.
My známe cestu i ten dům.

Но мир же устроен не так?
Takhle to na světě nechodí.

Мы оба знаем, как устроен мир.
Oba víme, jak to na světě chodí.

Вот как устроен наш брак.
Tak to chodí v našem manželství.

Просто так устроен мир.
Tak to prostě ve světě chodí.

Нет, так устроен твой мир.
Ne, tak to chodí ve tvém světě.

Знаешь, что? Я не так устроен.
Víš co, to není, jak jsem stavěnej.

На их месте был устроен сквер.
Na jeho místě byly postaveny hradby.

Мир устроен иначе, когда тебе 19.
Svět nefunguje tak, jak ti to připadá v 19.

Мы с Вами оба знаем, как устроен мир.
My dva víme, jak to na světě chodí.

Под лестницей был устроен грот ныне Лермонтовский.
Pod schodištěm byla postavena grotta nyní Lermontovskij.

Теоретически- да, но мир так устроен.
Teoreticky ano, ale takhle to ve světě nefunguje.

На площади в 1853 году был устроен фонтан.
V roce 1793 byla na náměstí umístěna fontána.

Для этого был устроен благотворительный концерт в его пользу.
Na její podporu byly uspořádány benefiční koncerty.

В XVIII веке на острове был устроен скит.
V 17. století na ostrově byla postavena pevnost.

Я просто… собираюсь тебя вскрыть и посмотреть, как ты устроен.
Ale… Musím vás rozřezat, kouknout se, co vás pohání.

Разошлись мнения о том, как устроен мир.
Trochu jsme se neshodli na tom, jak to na světě chodí.

Я долго раздумывал, как устроен ваш мозг и есть ли он вообще у вас.
Dlouho jsem si říkal, jak funguje vaše mysl nebo zda ji máte.

Я просто показываю ему как мир устроен на самом деле.
Jen mu ukazuju, jak tenhle svět skutečně funguje.

Сад устроен, частично выложен плиткой, в котором есть сад и огород.
Zahrada je uspořádána, zčásti dlažba, ve které je zahrada a zelenina.

В этом месте я впервые понял, как устроен мир.
Tohle místo mi poskytlo první skutečný pohled na svět a jak funguje.

Так, Конан, позволь- ка объяснить, как устроен брак на моей родине.
Dobře, Conane, vysvětlím ti,- jak u nás funguje manželství.

Ты хочешь чтобы я сидя тут рассказал, как устроен самолет?
Chceš abych tu seděl a vysvětloval ti jak letadlo funguje?