ARRANGIERTE на Русском - Русский перевод

• организовал
• устроил
• по расчету
• договорился
• по договоренности

Примеры использования Arrangierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich arrangierte alles dafür.
Но я обо всем договорился.

Also war es eine arrangierte Ehe?
Значит, это был договорной брак?

Er arrangierte die Adoption.
Он организовал усыновление.

Wie er ein Treffen mit Nazir arrangierte.
Организовывал встречу с Назиром.

Er arrangierte Ihren Transport.
Он устроил вашу доставку.

Deshalb will ich keine arrangierte Ehe.
Вот почему я не хочу устраивать свадьбу.

Er arrangierte diesen kleinen Besuch.
Он устроил эту встречу.

Ich werde eine arrangierte Ehe eingehen.
Я устраиваю свадьбу.

Arrangierte Ehen, jede einzelne.
Все это были браки по расчету.

Mein Großvater arrangierte die Verbindung.
Мой дед организовал брак.

Du hattest Glück, dass ich keine Parade arrangierte.
Тебе повезло, что я не организовал парад.

Politische Allianz. Arrangierte Ehe. Ihr kennt das ja.
Политический союз, брак по расчету.

Als Freunde für ihn ein Blind Date mit einer schönen Fremden arrangierten.
Друг устроил ему свидание вслепую с незнакомкой.

Als wir flohen, arrangierte er alles für uns Baseballspieler.
Когда мы сбежали, он организовал все для наших игроков.

Ist der Kaiser gegen arrangierte Ehen?
Император- противник браков по соглашению?

Als Ablenkung arrangierte ich einen Dämonenangriff im Institut.
Я устроил нападение демонов на Институт, как отвлекающий маневр.

Soweit es sie betrifft, stimmen wir überein, dass sie sich für den Moment bedeckt hält, daher arrangierte ich einen privaten Ort für sie.
Что касается ее местоположения мы решили, ей лучше держаться потише, поэтому я пристроил ее в одно уединенное место.

Denn es ist eine arrangierte Ehe und keine Liebesheirat.
Потому что это брак по договоренности, не по любви.

Erstellt eine arrangierte Partie, in der ihr das Schlachtfeld aussucht, Spieler einladet, K.I. -Gegner, Teammitglieder und Beobachter hinzufügt.
Организуйте ваш собственный матч: вы сможете выбрать поле боя, пригласить игроков для участия, добавить противников и союзников под управлением ИИ и пригласить зрителей.

Sie hat auch alle Zeitarbeiter koordiniert, und arrangierte, dass Hayes Meditationslehrer wurde.
Она также координировал всех наемных работников и устроила Хейза в качестве учителя по медитации.

Lord Castleroy arrangierte, dass er nicht ins Gefängnis geht, sondern Soldat wird.
Лорд Каслрой устроил это. Вместо тюрьмы, он был призван на военную службу.

Nachdem Louis Botha 1910 Premierminister der Südafrikanischen Union geworden war, arrangierte er, dass sein alter Verbündeter im Exil auf einer Farm im Transvaal leben konnte.
В 1910 году Луис Бота стал премьер-министром Южно-Африканского Союза, и он добился того, чтобы Динузулу отбывал свой срок на ферме в Трансваале.

Dein Großvater arrangierte für Mal und mich eine Möglichkeit, am hiesigen Krankenhaus zu arbeiten.
Твой дедушка договорился о работе в больнице для меня и Мэла и мы просто стали проводить время вместе.

Als sie 1911 ins Elternhaus zurückkam, lehnte sie eine von ihrem Vater arrangierte Heirat mit Tureiti Te Heuheu Tukino V, einem verwitweten Chief der Ngati Tuwharetoa.
По возвращении в 1911 году она отвергла предложение отца вступить в брак по договоренности с овдовевшим вождем Туреити Те Хеухеу Тукино V и устроилась работать в магазин.

Ich weiß, eine arrangierte Ehe ist nicht der Stoff aus dem Märchen sind, aber Abraham kommt aus einer guten Familie, und… er liebt Euch.
Я знаю, брак по расчету- это не сказка, но Абрахам из хорошей семьи, и… он любит тебя.

Entweder erfuhr der Mann von der Affäre und er arrangierte den Anschlag auf Galen, oder Galen drohte die Affäre öffentlich zu machen, und Lydia arrangierte den Anschlag.
Либо ее муж узнал об интрижке жены и устроил покушение на Галена, либо Гален, угрожал Лидии раскрытием их романа, и она его убила.

Mit Hilfe von Pinkerton arrangierte Worth die Rückgabe des Gemälde Duchess of Devonshire an Agnew& Sons für 25.000 Dollar.
Через Пинкертона Ворт организовал возвращение портрета герцогини Девонширской галерее« Агню и сыновья» в обмен на 25000 долларов.

Krenz sicherte sich die Unterstützung von Armee und Stasi und arrangierte ein Treffen zwischen Michail Gorbatschow und Politbüromitglied Harry Tisch, der den Kremlchef am Rande eines Moskaubesuchs einen Tag vor der Sitzung über die geplante Absetzung Honeckers informierte.
Кренц заручился поддержкой армии и МГБ ГДР и организовал встречу между Горбачевым и членом Политбюро Гарри Тишем, который в ходе своего визита в Москву накануне заседания Политбюро ЦК СЕПГ проинформировал Горбачева о готовящемся смещении Хонеккера.

Er hat einen… ehelichen Besuch zwischen Clay und Gemma arrangiert.
Он организовал… супружеское посещение для Клэя и Джеммы.

Wollen Sie, dass ich die Überstellung arrangiere?
Хотите чтобы я организовал переезд?