ДОГОВОРИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Deal
• vereinbarte
• arrangierte
• verhandelte

Примеры использования Договорился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Договорился о чем?
Was arrangiert?

Но я обо всем договорился.
Ich arrangierte alles dafür.

Я договорился с Мерфи.
Ich habe Murphy.

Ты что, договорился с Бюро?
Hast du einen Deal mit dem FBI gemacht?

Договорился с санитарами.
Ein Deal mit Sanitätern.

Каспер договорился с Чессани.
Caspere hat einen Deal mit Chessani gemacht.

Договорился с владельцем.
Absprache mit dem Besitzer.

Значит, он договорился с полицией?
Er machte also einen Deal mit der Polizei?

Я договорился с Донованом!
Ich habe Donovan informiert!

Не троньте ее! Я с ними договорился.
Ich bin einen Deal mit ihnen eingegangen.

Я договорился с Манчестером.
Ich hatte einen Deal mit Manchester.

Да, он уже позвонил десять минут назад. Договорился о встрече.
Ja, er hat vor 10 Minuten angerufen… das Treffen vereinbart.

Договорился с одним другом.
Ein Geschäft mit einem Kumpel.

Может, он договорился встретиться с ней в другое время.
Vielleicht wollte er sich wann anders treffen.

Я договорился с береговой охраной.
Ich habe die Küstenwache angerufen.

Для Константина я договорился о работе бизнес- консультантом в Париже.
Ich habe Konstantin eine Stelle als Unternehmensberater in Paris besorgt.

Он договорился с прокурором.
Er hat einen Deal mit dem Staatsanwalt gemacht.

После этого Генрих договорился с братом о совместном владении городом.
Mit seinem Bruder erreichte er daraufhin eine Einigung über den gemeinsamen Besitz der Stadt.

Я договорился о свидании с продавщицей.
Ich habe ein Date mit der Verkäuferin.

Похоже, я договорился с другом Митчелла, Перцем.
Anscheinend habe ich etwas mit Mitchells Freund, Pepper, abgemacht.

Я договорился, что Диана приобретет ее по бросовой цене.
Ich habe arrangiert, dass Diana sie zum Schnäppchen-Preis übernimmt.

Кто-то договорился даже о займе в полмиллиарда крон для Балкан.
Man verhandelte bei Tichota sogar Milliardenkredite für den Balkan.

Я договорился о покупке еще пары домов.
Ich habe noch ein paar Häuser gekauft.

Я договорился с полицией об услуге.
Ich habe beim NYPD einen Gefallen eingefordert.

Я договорился. Крейг придет завтра, ладно?
Ich hab Craig zu morgen früh herbestellt, okay?

Я договорился с надежными людьми.
Ich habe Arrangements mit Männern getroffen, denen ich vertraue.

Он договорился встретиться с Бьянкой в кафе в 15. 00.
Er hat veranlasst, Bianca um 15 Uhr in einem Café zu treffen.

Чак договорился, что ты не раскроешь секрет Дианы.
Chuck hat zugestimmt, dass du Dianas Geheimnis nicht preisgibst.

Ты договорился с Биллом он погиб но сделка в силе.
Du und Pope, ihr hattet einen Deal. Er ist tot, aber er wird ihn einhalten.

Я договорился, чтобы снаружи поставили громкоговоритель.
Ich habe eine Lautsprechanlage besorgt mit einem Lautsprecher draußen.