ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• организации
• organization
• организация

Примеры использования Organization на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Organization der Reise.
Организация поездки.

World Meteorological Organization.
Всемирная метеорологическая организация.

Organization von Verkehrsdienstleistungen.
Организация транспортных перевозок.

Im Jahr 1971 gründete er die Trump Organization.
В 1971 году он основал Trump Organization.

Die Transatlantic Security Organization geht nach Frankfurt, weil.
Организация трансатлантической безопасности… Ее заседание пройдет во Франкфурте, а не здесь? Потому что.

Foto von der Facebookseite der Miss New York Organization.
Фото с Facebook- страницы организации" Мисс Нью-Йорка.

Er ist Vorsitzender und CEO der Trump Organization, welche über 100 Unternehmen umfasst.
Он является председателем и главным исполнительным директором компании Trump Organization, которая контролирует более 100 организаций.

Papua-Neuguinea ist Mitglied der International Cocoa Organization.
Папуа- Новая Гвинея является членом Специального комитета ООН по деколонизации.

In:(Primärquelle:) Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН англ. Food and Agriculture Organization of the United Nation, FAO.

Ich bin Dr. Friedmann, leitender Mitarbeiter der BioLogic Preservation Organization.
Я доктор Фридмен. Ведущий специалист Организации биологического сохранения.

Die Marke untersteht der Trump Organization direkt und wird von Trump und drei seiner Kinder verwaltet und kontrolliert.
Этот бренд входит в компанию Trump Organization и управляется непосредственно самим Дональдом Трампом и его тремя детьми.

Erste Gerichtsmedizinerin, die die New England Medical Organization leitet.
Первый судмедэксперт, которая возглавила медицинскую организацию Новой Англии.

Die BioLogic Preservation Organization finanziert Projekte wie den DNS-Zensus und das"Island Gen-Archiv", um alle potentiellen Erwachten zu finden.
Организация Биологического Сохранения выделяет деньги на проекты отбора ДНК, чтобы отслеживать и выявлять любого потенциального сенсора.

Einige Normen werden gemeinsam mit der ISO(International Organization for Standardization) entwickelt.
Некоторые из стандартов МЭК разрабатываются совместно с Международной организацией по стандартизации ISO.

Gründete sie gemeinsam mit Mim Kelber die Women's Environment& Development Organization.
В последнее десятилетие своей жизни, вместе с коллегой Mim Kelber, она стала соучредителем организации Women' s Environment and Development Organization WEDO.

Siehe World Health Organization, Fifty-eighth World Health Assembly, Geneva, 16-25 May 2005, Resolutions and Decisions, Annex WHA58/2005/REC/1.
См. Всемирная организация здравоохранения, пятьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, Женева, 16- 25 мая 2005 года, Резолюции и решения, Приложение WHA58/ 2005/ REC/ 1.

Um den Bedürfnissen seiner Mitglieder gerecht zu werden, erweitert die World Business Organization ihre Aktivitäten ständig.
Идя навстречу потребностям своих членов Всемирная организация бизнеса постоянно расширяет свою деятельность.

Dieses Projekt begann, als die"Jaipur Foot Organization", der weltgrößte Vertreter von Gelenkprothesen, in die Bay Area kam und sagte:"Wir brauchen ein besseres Knie.
Мы начали этот проект, когда представители организации Jaipur Foot- крупнейшего поставщика протезов в мире- приехали в Бэй Эриа и сказали, что им необходим более совершенный протез.

Narkiss verließ im Jahre 1968 die Tzahal mit dem letzten Rang eines Generalmajors(Aluf) und übernahm hohe Ämter in der Jewish Agency und der World Zionist Organization.
Узи Наркис уволился из Армии обороны Израиля в 1968 году, и долгое время занимал ключевые должности в Еврейском агентстве и Всемирной сионистской организации.

Und heute werden unter der Schirmherrschaft der World Business Organization Regeln, Mechanismen und Standards geschaffen, die täglich unter noch komplexeren Bedingungen als im Jahr 1919 angewendet werden.
И сегодня под эгидой Всемирной организации бизнеса создаются правила, механизмы и стандарты, которые используются ежедневно в условиях еще более сложных, чем в 1919 году.

Die frühere Liberale Partei(noch unter dem Namen"National") übernahm Davys neue"United New Zealand Political Organization" und nahm den Namen United Party an.
Бывшая Либеральная партия( принявшая название Национальной) объединилась с« Объединенной новозеландской политической организацией» Дэви и приняла название« Объединенная партия».

Beide Mächte haben sich in der Vergangenheit bemüht, die Shanghai Cooperation Organization- eine regionale Gruppierung, der Russland, China, Usbekistan, Kasachstan, Kirgisistan und Tadschikistan angehören- als Werkzeug zu nutzen, um Druck auf die USA auszuüben, damit diese ihre Streitkräfte aus der Region abzieht.
Обе эти державы постарались использовать Шанхайскую организацию сотрудничества- региональное образование, в состав которого входят Россия, Китай, Узбекистан, Казахстан, Киргизстан и Таджикистан- как средство давления на США с целью заставить последних вывести свои вооруженные силы из региона.

Sie ist durch die United States Securities and Exchange Commission(SEC) als Nationally Recognized Statistical Rating Organization(NRSRO) anerkannt.
Кредитно- рейтинговые агентства, зарегистрированные в качестве таковых в Комиссии по ценным бумагам и биржам США, называются« Национально признанными статистическими рейтинговыми организациями» НПСРО.

Die russischen Eroberungen in Georgien haben China sehr missfallen, wie man auf dem Gipfeltreffen der Shanghai Cooperation Organization(einer regionalen Gruppierung, zu der auch Länder der ehemaligen Sowjetunion gehören, die Grenzen zu China und Russland haben) nach dem Krieg sehen konnte.
Завоевания России в Грузии вызвали значительное недовольство Китая, что было хорошо видно на послевоенном саммите Шанхайской организации по сотрудничеству региональной группировке, которая включает в себя экс- советские страны, которые граничат с Россией и Китаем.

National and regional Seminare zur Arbeit mit RETScreen wurden auf nationaler und regionaler Ebene nach offizieller Anfrage von Chile, Saudi-Arabien, 15 Ländern in West- und Zentralafrika sowie der Latin American Energy Organization OLADE.
Национальные и региональные учебные семинары RETScreen проводились по официальному запросу правительства Чили, Саудовской Аравии и 15 стран Западной и Центральной Африки, а также Энергетической организации Латинской Америки OLADE.

In den 1930er Jahren, als der nächste Weltkrieg sich allmählich ausbreitete, widmete sich die Arbeit der World Business Organization der Bekämpfung der globalen Wirtschaftskrise und der Eindämmung der Politik des Protektionismus.
В свою очередь в 1930- ые годы, когда постепенно разворачивалась очередная мировая война, деятельность Всемирной организации бизнеса была посвящена борьбе с мировой экономической депрессией и сдерживанию политики протекционизма.

Zusammen mit Edward Shils, Talcott Parsons und A. M. Henderson wirkte er an der Übersetzung des ersten Teils von Max Webers Schlüsselwerk"Wirtschaft und Gesellschaft" mit, die 1947 erschien Max Weber: The Theory of Social and Economic Organization.
Вместе с Э. Шилз, Т. Парсонсом и М. Хендерсон, он работал над переводом первой части основной работы Макса Вебера« Экономика и общество», опубликованной в 1947 году под названием« The Theory of Social and Economic Organization».

Die Europäische Union war einer von den beiden koreanischen Staaten und den USA initiierten Vereinbarung im Rahmen des Programms der Korean Peninsula Energy Development Organization beigetreten; Ziel war es, Nordkorea zur Einstellung und später dann zur Aufgabe seines Atomprogramms zu bewegen.
Европейский Союз присоединился к соглашению, инициированному двумя Кореями и США в рамках программы Корейской организации по развитию энергетики с целью убедить Северную Корею заморозить, а затем демонтировать свою ядерную программу.

Alle Aktivitäten der World Business Organization zielen darauf ab, die in der ICC-Verfassung verankerte Grundverpflichtung umzusetzen:"Die Entwicklung einer offenen Weltwirtschaft zu fördern, mit der festen Überzeugung, dass der internationale Handelsaustausch zum Wohlstand der Welt beiträgt und Frieden unter den Nationen.
Вся деятельность Всемирной организации бизнеса направлена на реализацию основного обязательства, заложенного в Конституции ICC:« содействовать развитию открытой мировой экономики с твердой верой в то, что международный торговый обмен способствует мировому процветанию и миру между народами».

Nach Vereinbarung mit der Jewish Agency for Israel(JAFI) ist Keren Hayesod einer der drei Gründer(zusammen mit der World Zionist Organization und der Vereinigten Israel Aktion in Nordamerika, einer Tochtergesellschaft der Jewish Federation Nordamerika) und stellt 20% der Vertreter des Kuratoriums und Versammlung.
В соответствии с реконституционным соглашением с Еврейским Агентством для Израиля( Сохнут),« Керен ха- Йесод» является одним из трех его учредителей совместно с Всемирной Сионистской Организацией и Объединенным Израильским Призывом в Северной Америке( United Israel Appeal in North America), дочерней организации Еврейских Федераций Северной Америки и обеспечивает 20% представителей в совете попечителей и ассамблее.