ОРГАНИЗАЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Organisation
• eine Institution
• Unternehmen
• Einrichtung
• Foundation
• Organization

Примеры использования Организацию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты вступил не в ту организацию.
Du bist im falschen Verein.

Моя жена покинула организацию 7 месяцев назад.
Meine Frau hat die Agentur vor sieben Monaten verlassen.

Так нарекли новую организацию.
Das ist die Geburt einer Organisation.

Я возглавляю организацию« Австралия без УЖГ».
Ich bin die Leiterin einer Organisation namens"No FGM Australia.

Так можно сказать про любую организацию.
Das sagst du über jede Einrichtung.

Я хакнул всю вашу организацию, если ты меня убьешь.
Ich habe eurer gesamtes Unternehmen gehackt.- Wenn du mich umbringst.

Если мы выиграем достаточно боев, то вступим в вашу организацию?
Wenn wir Kämpfe gewinnen treten wir der Organisation bei?

Зачем ты тянешься в организацию, которая тебя не принимает?
Wieso Mitglied in einer Organisation werden, die dich nicht akzeptiert?

И если мы отнесемся к вам как к героям, мы погубим организацию.
Wenn wir sie wie Helden behandeln, schaden wir der Institution.

Пять лет назад он был арестован за организацию собачьих боев.
Vor fünf Jahren wurde er verhaftet… wegen der Durchführung eines Hundekampfes.

Униформа подразумевает организацию, мощь, и солидную численность.
Uniformen deuten auf eine Organisation hin, auf Macht und Zahlen.

Он не потратил 25 лет, сражаясь за эту организацию.
Er hat die letzten 25 Jahre nicht damit verbracht, für diesen Verband zu kämpfen.

Помогала прекратить страдания. Мы проверяли его организацию, но ничего не смогли доказать.
Wir waren der Organisation auf der Spur, konnten aber nichts beweisen.

Эта тетка должно быть финансирует очередную пакость через свою организацию, да?
Diese Tussi muss irgendetwas Böses durch ihre Stiftung finanzieren, oder?

И единственным выходом для тебя было возглавить организацию, зарабатывающую убийствами.
Also war deine einzige Zuflucht, Leiter einer Organisation zu werden, die für Gewinn mordet.

И на основании этого я отправилась обратно в Национальную Научную организацию и сказала.
Und damit ging ich zurück zur National Science Foundation und sagte.

С момента возникновения Союза русского народа и по сей день в обществе существовали диаметрально противоположные взгляды на эту организацию.
Seit der Gründung des Bundes bis heute existieren diametral entgegengesetzte Ansichten über diese Einrichtung.

Первый судмедэксперт, которая возглавила медицинскую организацию Новой Англии.
Erste Gerichtsmedizinerin, die die New England Medical Organization leitet.

Но если вы абсолютно тверды в своем намерении остаться… я могу согласиться включить вас в организацию.
Aber wenn Ihr entschlossen seid, hierzubleiben, könnte ich zustimmen, Euch ins Unternehmen einzubinden.

За несколько месяцев до запуска iPad 2, Apple должна начать организацию производства.
Einige Monate vor dem Start des iPad 2, sollte Apple starten Organisation der Produktion. Und dies scheint bereits begonnen haben.

Он попытался разрушить организацию, в которую добровольно вступил за два года до этого, хорошо зная, какие споры окружают эту организацию.
Er versuchte, die Organisation zu demontieren, der er zwei Jahre zuvor freiwillig beitrat, obwohl er von den Kontroversen, wusste, die sie umgab.

И на основании этого я отправилась обратно в Национальную Научную организацию и сказала:" Вот, что мы откроем.
Und damit ging ich zurück zur National Science Foundation und sagte:"Das ist es, was wir entdecken werden.

Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
Der Druck, die Verwaltungskosten niedrig zu halten, kann die Effektivität einer Organisation beeinträchtigen.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ- На весенней встрече МВФ в этом месяце министры обнаружат организацию, которая вновь обрела уверенность в себе.
WASHINGTON, DC- Wenn sich die Minister in diesem Monat beim Frühjahrstreffen des IWF treffen, werden sie eine Institution vorfinden, deren Selbstbewusstsein wieder erstarkt ist.

Существует классический ответ на вопрос о затратах на координацию: если вы хотите скоординировать работу группы людей, вы создаете организацию.
Es gab eine klassische Antwort auf den Koordinierungsaufwand, nämlich: wenn man die Arbeit einer Gruppe von Menschen koordinieren will, gründet man eine Institution.

Разработчики и реализаторы смогут получить преимущество, используя дисциплину обслуживания и организацию, предлагаемые конечными автоматами.
Entwickler und Umsetzer in der Lage, einen Vorteil durch die Nutzung des Dienstes Disziplin und Organisation von endlichen Automaten angeboten bekommen.

Независимо от того, где вы хотите принимать вашу организацию, получите там с сервером 2016 Виндовс принося нововведение за датасентер облака мира самым большим к твоему.
Egal wo Sie Ihre Organisation nehmen möchten, kommen Sie dorthin mit Windows Server 2016, welches die Innovation hinter das größte datacenter die Wolke der Welt zu Ihrem holt.

Существует классический ответ на вопрос о затратах на координацию: если вы хотите скоординировать работу группы людей, вы создаете организацию, так? Вы находите ресурсы.
Es gab eine klassische Antwort auf den Koordinierungsaufwand, nämlich: wenn man die Arbeit einer Gruppe von Menschen koordinieren will, gründet man eine Institution. Man beschafft Ressourcen.

Историк Арведс Швабе описывает Новое течение как« первую организацию, связанную с политическим пробуждением латышского рабочего класса, которая занималась пропагандой социалистических идей».
Der Historiker Arveds Švābe beschreibt die Neue Strömung als mit dem„politischen Erwachen der lettischen Arbeiterklasse, ihren ersten Organisationen und der Verbreitung sozialistischer Ideen verbunden“.

Просто прикрепите этот органайзер на заднем сиденье к опорам подголовника на боковом сиденье водителя или пассажира с помощью регулируемого ремешка с пряжкой, чтобы обеспечить удобство и организацию вашего автомобиля.
Befestigen Sie diesen Rücksitz-Organizer einfach mit dem verstellbaren Gurt mit Schnalle an den Kopfstützen des Fahrer- oder Beifahrersitzes, um Komfort und Organisation für Ihr Auto zu gewährleisten.