EINER ORGANISATION на Русском - Русский перевод

• организации
• от организации
• организацию
• организацией
• организация

Примеры использования Einer organisation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist die Geburt einer Organisation.
Так нарекли новую организацию.

Ich bin im Namen einer Organisation hier, die will, dass Sie sie aussterben lassen.
Я здесь от лица организации, которая хочет чтобы вы позволили ему умереть.

Der Druck, die Verwaltungskosten niedrig zu halten, kann die Effektivität einer Organisation beeinträchtigen.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.

Ich bin die Leiterin einer Organisation namens"No FGM Australia.
Я возглавляю организацию« Австралия без УЖГ».

Einer Organisation, die die neue Art sammeln und beschützen soll, und sie eines Tages als großen Vorteil für die Menschheit zu offenbaren.
Организация для поиска и защиты новых видов чтобы однажды представить их как великое благо для человечества.

Und… hast du schon einmal von einer Organisation namens"Jin-Roh" gehört?
Кстати,… вы слышали о группе под названием" Волки"?

Durch Angabe einer Organisation oder eines Stichworts können bestimmte Abschnitte in der Wissensdatenbank auf bestimmte Kundengruppen beschränkt werden.
Отдельные разделы базы знаний можно сделать доступными только определенным группам клиентов, указав организацию или тег.

Er kontrolliert die Ghosts im Namen einer Organisation bekannt als HIVE.
Он контролирует Призраков от имени организации, известной как У. Л. Е. Й.

Mit der Gründung einer Organisation zur Unterstützung seiner karitativen Arbeit würde er sich straffällig machen.
Если бы он попытался создать какую-либо организацию для поддержки своей благотворительной деятельности, он бы нарушил закон.

Die Wolfram-Mine, ein paar Patente, einige kleine Firmen, in einer Organisation unter der Leitung Mundsons.
Какая-то шахта, несколько патентов, дюжина мелких корпораций, объединенных в единую организацию, во главе которой стоял Баллин.

Wieso Mitglied in einer Organisation werden, die dich nicht akzeptiert?
Зачем ты тянешься в организацию, которая тебя не принимает?

Welcher Ort wäre besser, um unsere Welt zu vernichten als aus dem Inneren- einer Organisation, deren Aufgabe es ist, sie zu beschützen?
Чем не лучшее место, чтобы разрушить наш мир как сделать это внутри организации, которая защищает от этого?

Aber ich bin engagiert in einer Organisation zur Unterstützung von Kuba. Und der Befreiungsbewegung in Lateinamerika.
Кроме того я вступил в организацию поддержки Кубы, и освободительного движения Латинской Америки.

Er war unter anderem zwischen 2002 und 2003 Vorsitzender des South Centre, einer Organisation von Entwicklungsländern mit Sitz in Genf.
В 2002- 2003 гг. являлся председателем Южного центра, организации развивающихся стран, базирующейся в Женеве.

Wir glauben, dass wir es mit einer Organisation zu tun haben, die rücksichtslos und ohne Zögern alle hinrichtet, die ihr im Weg stehen.
Мы знаем, что имеем дело с преступной организацией, которая, не колеблясь, уберет любого, кто стоит у нее на пути.

Dies ist nützlich für das Beheben von Druckerproblemen, insbesondere in einer Organisation mit mehreren Gebäuden und Administratoren.
Это полезно при исправлении неполадок принтеров, особенно в организациях с несколькими зданиями и администраторами.

Wenn du recht hast und wir es mit einer Organisation zu tun haben, die so mächtig ist, wie du beschrieben hast, ist das NYPD damit überfordert.
Если ты прав и мы имеем дело с организацией столь могущественной, как ты описал, полиция Нью-Йорка ей не ровня.

Mit jemandem zu tanzen ist gemeinsames Handeln; mit jemandem zu streiten ist gemeinsames Handeln; in einer Organisation zu arbeiten ist gemeinsames Handeln.
Танцевать с кем-то- это совместное действие; драться с кем-то- это совместное действие; работать в организации- это совместное действие.

Als Generalsekretär der Vereinten Nationen, einer Organisation von 147 Mitgliedsstaaten, die… fast die Gesamtheit der menschlichen Bewohner des Planeten Erde vertreten.
Как генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, в которой состоят 147 государств, избранный почти всеми жителями планеты Земля.

Wikis werden von Unternehmen und Einzelpersonen dazu genutzt, Informationen hinzuzufügen, zu verändern und innerhalb einer Organisation oder Community einfach zu teilen.
Вики используются предприятиями и частными лицами, чтобы добавлять, редактировать и делиться информацией внутри организации или сообщества.

Instagram erweitert die Service-Werbung, so dass sie von einer Organisation jeder Größe verwendet werden kann, die schrittweise Nutzung dieses Dienstes bietet.
Instagram расширяет рекламную службу, так что она может быть использована организацией любого размера, который предлагает постепенное использование этой услуги.

In all unseren Fabriken werden seit 15 Jahren kostenlose Produkte hergestellt, die unseren Kunden eine größere Angebotsvielfalt in einer Organisation ermöglichen.
В течение последних 15 лет все наши заводы производят бесплатные продукты, что позволяет нашим клиентам иметь большее разнообразие поставок через одну организацию.

Also war deine einzige Zuflucht, Leiter einer Organisation zu werden, die für Gewinn mordet.
И единственным выходом для тебя было возглавить организацию, зарабатывающую убийствами.

AD LDS und AD DS basieren auf denselben Kerntechnologien für Verzeichnisdienste von Microsoft, erfüllen jedoch unterschiedliche Anforderungen in einer Organisation.
Как AD LDS, так и AD DS основаны на одних и тех же базовых технологиях служб каталогов корпорации Майкрософт, но в пределах организации реализуют разные функции.

Werbung von Instagram Instagram erweitert die Service-Werbung, so dass sie von einer Organisation jeder Größe verwendet werden kann, die schrittweise Nutzung dieses Dienstes bietet.
Реклама от Instagram Instagram расширяет рекламную службу, так что она может быть использована организацией любого размера, который предлагает постепенное использование этой услуги.

Einer oder mehrere Repräsentanten einer Organisation mit Beobachterstatus kann zu den Versammlungen der Statutarischen Ausschüsse, dem Statutarischen Forum und dem Kongressbüro eingeladen werden.
Один или несколько представителей организаций, имеющих статус наблюдателя, могут быть приглашены для участия в заседаниях Уставного форума, Бюро комитетов или специальных рабочих групп.

Wenn Sie diese vordefinierten Regeln verwenden, können diese durch Deaktivieren der Datei- und Druckerfreigabe in einer Organisation deaktiviert werden, was zu mangelnder Teredo-basierter Konnektivität führt.
Эти предопределенные правила можно отключить, запретив в организации общий доступ к файлам и принтерам, что приведет к потере подключения на базе технологии Teredo.

Weniger Bürokratie: Die Kette in Befehle in größeren Unternehmen verlängert die Entscheidungs Aspekte der Leitung einer Organisation, aber es gibt keine solche Bürokratie mit mittel skalierten Unternehmen.
Меньше бюрократии: Цепь в командах в крупных корпораций, пролонгирует аспекты принятия решений управления организацией, но там нет такой бюрократии со средними масштабируется бизнеса.

Microsoft Federation Gateway ist ein Identitätsdienst, der über das Internet ausgeführt wird und zwischen einer Organisation und dem externen Dienst, den die Organisation verwenden möchte, vermittelt.
Microsoft Federation Gateway- это служба удостоверений, работающая через Интернет и выполняющая функции посредника между организацией и внешними службами, которые требуется использовать.