DER ORGANISATION на Русском - Русский перевод

• организация
• организации
• в организации
• организацией
• организацию
• в организацию

Примеры использования Der organisation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dies hat zu einer Aufspaltung der Organisation geführt.
Это привело к расколу в организации.

Sie treten der Organisation bei und berichten mir.
Внедриться в организацию и сообщать все мне.

Wenn wir Kämpfe gewinnen treten wir der Organisation bei?
Если мы выиграем достаточно боев, то вступим в вашу организацию?

Die Sicht der Organisation für Islamische Zusammenarbeit.
Ислам Организация Исламского сотрудничества.

Die Bauleitung lag bei der Organisation Todt.
Строительством объектов занималась организация Тодта.

Jemand in der Organisation hat womöglich mit dem Anschlag zu tun.
Внутри агентства может быть есть элемент, связанный с покушением.

Ich dachte du wärst fertig mit der Organisation deines Vaters, Helena.
Я думал ты закончила с организацией отца, Хелена.

Dazu gehört die Unterstützung zur Führung auf nachgeordneten Ebenen innerhalb der Organisation.
Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях.

Am 1. Juli 2016 trat auch Gabun der Organisation wieder bei.
В июле 2016 года Габон также вернулся в состав организации.

Wir waren der Organisation auf der Spur, konnten aber nichts beweisen.
Помогала прекратить страдания. Мы проверяли его организацию, но ничего не смогли доказать.

Die Kämpfer füllten sie aus, als sie der Organisation beitraten.
Иностранные боевики заполняли их при вступлении в организацию.

Ziel der Organisation ist es, Verbrechen gegen Flüchtlinge auf See zu dokumentieren.
Организация поставила перед собой цель документировать преступления против беженцев в открытом море.

Jeder Agent erhält eine Versicherungspolice, wenn sie der Organisation beitreten.
Каждый агент получает ее, когда присоединяется к организации.

Sie hatten Kontakt zu der Organisation"Kreuzzug für die Freiheit.
Вы спутались с организацией, известной под названием" Крестовый поход за свободу.

Aufgaben werden(wie Rollen) gemäß den Gegebenheiten und Anforderungen der Organisation definiert.
Задачи, как и роли, определяются в соответствии с потребностями организации.

Er ist ein Mistkerl. Wir gehören der Organisation"Auffinder von Versagervätern" an.
Он подонок мы из организации, называющейся" Охотники за отцами- паразитами.

Diese Dateien sollten in den regelmäßigen Sicherungsplan der Organisation eingeschlossen werden.
Архивация этих файлов должна быть предусмотрена планом регулярного резервного копирования в вашей организации.

Wir haben Städte mit der Organisation Politik und schöne Lieder Klang im ganzen Raum.
У нас есть города с политической организацией и красивые песни звучат на протяжении всего пространства.

Wir sind uns dessen bewusst, dass auf Grund von Schwächen in den Aufsichts- und Managementprozessen der Organisation Probleme entstanden sind.
Мы признаем проблемы, возникшие как следствие слабости процессов надзора и управления в Организации.

Und wie war der Name der Organisation, für die Sie glauben, dass David Clarke Geld gewaschen hat?
А как называлась организация для которой, вы думаете, Девид Кларк отмывал деньги?

Gleichzeitig fand im letzten Februar in der Türkei ein zweitägiger,, Dialog der Kulturen" zwischen der Organisation der Islamischen Konferenz und der EU statt.
В то же самое время, в феврале прошлого года в Турции прошел двухдневный« диалог цивилизаций» между Организацией Исламская Конференция и Европейским Сообществом.

Während meines Sabbatjahres bei der Organisation, wo ich auch arbeite, erlebte ich, dass unser Team in meiner Abwesenheit erwachsen wurde.
Во время своего отпуска с организацией, с которой я также работаю, я видела, как мои товарищи многое сделали в мое отсутствие.

Trat Aído der PSOE-Jugendorganisation JSA bei, und war an der Gründung des lokalen Komitees der Organisation in Alcalá de los Gazules beteiligt.
Аидо вступила в молодежную организацию Испанской социалистической рабочей партии в 1993 году и участвовала в основании местного комитета в Алькале- де- лос- Гасулес.

Einige Jahre nach der Gründung der Organisation in einer jüdischen Gemeinde riefen mich zwei Moslems aus Ost-Jerusalem an.
Через несколько лет после того, как я основал эту организацию, в еврейском сообществе, двое мусульман из Восточного Иерусалима позвонили мне.

In der Zeit von 1910 bis 1914 widmete er sich wiederum der Organisation litauischer Kunstausstellungen in Kaunas.
В 1910- 1914 годах участвовал в организации литовских художественных выставок в Ковне.

Kenntnis nehmend von den laufenden Arbeiten der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur auf dem Gebiet der kulturellen Vielfalt.
Отмечая далее работу по проблеме культурного многообразия, которую ведет Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

Ja, ein seltsamer Verrat, nachdem er der Organisation über Jahrzehnte hinweg treu war.
Да, странное предательство После десятилетий верной службы для организации.

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der Islamischen Konferenz Resolution 61/49.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества( резолюция 61/ 4);

Der Wettbewerb wurde unter anderem von UN-Generalsekretär Kofi Annan, der Organisation Reporter ohne Grenzen und der Anti Defamation League scharf verurteilt.
Проведение конкурса осудили Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан, организация Репортеры без границ и Антидиффамационная лига.

Von der österreichischen Regierung wurde er mit der Organisation der International Philatelic Exhibition in Vienna(WIPA 1933) betraut.
Австрийское правительство поручило ему организацию Международной филателистической выставки( WIPA) в Вене в 1933 году, одной из крупнейших в мире филателистических выставок перед Второй мировой войной.