ОРГАНИЗОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• organizó
• convocó
• impartió
• celebró
• patrocinó
• auspició
• organizaron
• organizado
• organizar

Примеры использования Организовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я его организовала.
Yo lo organicé.

Слушай, я ее организовала.
Mira, yo organicé esto.

Вечер организовала я.
Lo he organizado yo sola.

Я организовала всю поездку.
Yo organice todo lo del viaje.

Это ты все организовала?
¿Tú organizaste esta reunión?

Ты все так замечательно организовала.
Organizaste todo tan bien.

Что если Нора организовала все это?
¿Y si Nora ha orquestado todo esto?

Брак организовала моя семья.
El matrimonio fue arreglado por mi familia.

Ты же не хочешь, чтобы я все это организовала, а?
Pero no espera que yo organice eso,¿verdad?

Это ты организовала его конец, Алана.
Tú has orquestado su final, Alana.

Врач из ветеранской клиники ее организовала.
Una charlatán de la oficina de veteranos la organiza.

Ясли ты не заметил, я организовала это интервью.
Por si no lo has notado, yo organicé esa entrevista.

Жена организовала это в качестве подарка на их годовщину.
La esposa lo arregló como un regalo de aniversario.

О девственнице, которая организовала оргию для горстки тихонь?
¿Una virgen que planea una orgía para unos santurrones?

Ассоциация организовала круглые столы по следующей тематике:.
Mesas redondas organizadas por la organización:.

Я организовала вечеринку" New Line" после прошлого" Золотого глобуса".
Le organicé una fiesta a New Line para los Globos de Oro.

В октябре 2013 года МООНСИ организовала второй диалог по проекту закона.
En octubre de 2013, la UNAMI facilitó el segundo diálogo sobre el proyecto de ley.

В лицее я организовала собственную клинику для воришек- клептоманов.
En la secundaria, dirigí mi propia clínica de robos.

Для участников совещания МАО организовала также курсы повышения квалификации.
Los participantes también asistieron a cursos de capacitación organizados por la AIO.

Дуэйн, я организовала твой разговор с Ар- Джеем, официантом судна.
Dwayne, organicé una entrevista para ti con RJ, el camarero del barco.

В сотрудничестве с ВОЗ ФАО организовала Международную конференцию по проблемам питания.
La Conferencia Internacional sobre Nutrición fue organizada por la FAO en estrecha colaboración con la OMS.

Организовала 10 учебных курсов по выработке навыков жизнеобеспечения;
Impartiendo 10 cursos de capacitación sobre técnicas de subsistencia;

Южная Африка организовала работу детских учреждений для всех членов парламента.
Sudáfrica creó un servicio de guardería para todos los parlamentarios.

Организовала и координировала работу группы судебных секретарей:.
Estableció y coordinó las actividades de la Dependencia de Taquígrafos Judiciales:.

Всеобщая федерация трудящихся организовала проведение 50 курсов обучения, которые посещали 2303 работающих женщин.
La Federación General de Trabajadores ofreció 50 cursos de formación que beneficiaron a 2.303 trabajadoras.

Я организовала засаду для машины на 310- м шоссе.
Lo había arreglado todo para que nuestro coche sufriera una emboscada cuando llegásemos a la autovía 310.

Организовала во многих провинциях Сирии первые детские публичные библиотеки.
Creó las primeras bibliotecas públicas para niños en muchas provincias de Siria.

Нет, я организовала этот флэшмоб, чтобы разрекламировать свою новую танцевальную студию.
No, yo… preparé todo esto para promocionar mi nuevo estudio de baile.

Она организовала систему, где выступления распределяются исключительно по ее прихоти.
Ella ha instaurado un sistema donde las asignaciones son distribuidas basada únicamente en su capricho.

Организовала в Эр-Рияде семинар- практикум по вопросам подземных сооружений в условиях жаркого климата.
Organización en Riyadh de un taller sobre estructuras subterráneas en condiciones climáticas calurosas.