ВЫ ОРГАНИЗОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• pořádáte
• zorganizoval
• vám poskytli

Примеры использования Вы организовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вы организовали.
To jste zařídil vy.

Вы организовали восстание.
Zorganizovali jste vzpouru.

Так это вы организовали вечеринку?
Aha, vy jste organizovala tu párty?

И вы организовали удочерение?
A vy jste zařídili adopci?

Я бы хотел, чтобы вы организовали нам встречу.
Rád bych, abyste nám zařídila schůzku.

Вы организовали его поездку.
Zaregistrovali jste jeho cestu.

Чтобы сегодня вечером вы организовали прием.
Chci, abyste na večer zorganizoval banket.

Как вы организовали их исчезновение?
Jak je necháváte zmizet?

Знаете, было бы очень, очень обидно, если бы вы организовали этот аукцион, а на него никто не приехал.
Víte bylo by velice smutné… když už pořádáte tu aukci kdyby to nikdo nekoupil.

Вы организовали падение Гоаулдов.
Vy jste zapříčinili pád Goa'uldů.

Как бы вы организовали работу в классе?
Co by jste dělali, kdybychom vám poskytli třídu?

Вы организовали увольнение мисс Морана- в надежде получить ее клиентов?
Zařídil jste propuštění slečny Moranové v naději, že tím získáte její klienty?

Я хочу чтобы вы организовали встречу с прессой завтра утром.
Chci na zítřek uspořádat setkání s novináři.

Вы организовали это все, не так ли? Я думаю, что пресс-конференция прошла неплохо.
Tohle celé jste zorganizoval vy, že? Nemám co skrývat… Myslím, že tisková konference je dobrý nápad.

Агент Линч, если вы организовали побег Смита и помогаете ему и всячески содействуете.
Agente Lynchi, jestli jste Smithovi umožnil utéct a nadále mu pomáháte a navádíte ho.

Вы организовали две свадьбы за последний год, где один или оба из четы уже состояли в браке до этого.- Итак.
Jste naplánovala dvě svatby v minulém roce, u kterých jeden nebo oba z páru byli předtím ženatí.

Мисс Рита Тербэнкс, именно вы организовали реконструкцию событий нападения на Перл- Харбор, почему?
Slečno Rito Thurbanksová, vy organizujete tuto rekonstrukci bitvy o Pearl Harbor, proč?

Вернувшись потом, вы поклялись полность поддерживать вашего отца, тем не менее, в последнее время, появились сообщения о том, что вы организовали переворот против него в Грейсон Глобал.
Tehdy jste sliboval otci podporu, a přesto se v nedávné době objevily zprávy, že jste proti němu v Grayson Global zinscenoval převrat.

Получается, вы организовали сделку для Гепхардта и вашего старого приятеля.
Takže jste zprostředkoval dohodu mezi Gephardtem a vaším starým spolubydlícím.

Эти кадры из видео съемки подпольных боев, которые вы организовали прошлой ночью и похоже, что они проводились на складе который принадлежит вашим родственникам.
Tyto byly vytisknuty z video nahrávky nelegálního zápasu, který jste pořádal včera v noci a jak se ukázalo, bylo to skladiště, které vlastní jeden váš příbuzný.

Мисс Полсен, как я понимаю, вы организовали для мистера Спектера собеседование с кандидатами на должность, которую сейчас занимает Майк Росс.
Slečno Paulsenová, vy jste připravovala pro pana Spectera pohovory na pozici, kterou obsadil Mike Ross.

Вы это организовали.
Zařídil jste to.

Вы все организовали на сегодняшний день?
Všechno jste naplánovali na dnešek?

Донован сказал, вы организуете небольшой междусобойчик.
Donavin říká, že pořádáte menší sešlosti.

Вы… вы организуете курсы индивидуального развития персонала?
Vy… pořádáte kurzy pro personál na pomoc s osobním rozvojem,?

Итак, мисс Даль, вы организуете свадьбы уже 12 лет.
Slečno Dahlová, jste plánovačkou svateb dvanáct let.

Как вы организуете свою жизнь?
Jak si organizujete život?

Во время проживания в Мексике, вы организовывали поставки наркотиков в США?
Když jste sídlila v Mexiku, zařizovala jste přepravu drog do Spojených států?