ДОКАЗАЛО на Чешском - Чешский перевод

• dokázalo
• prokázal
• ukázal
• dokázal
• odhalilo
• dokazuje

Примеры использования Доказало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это доказало мою правоту.
Dokázalo to, že jsem měla pravdu.

И я признаюсь, правительство доказало это.
Vlastně jsem uznal, že to vláda prokázala.

Что доказало для меня, что ему есть что прятать.
Což je pro mě důkaz, že má co skrývat.

Боюсь, второе исследование доказало обратное.
Obávám se, že druhý test ukazuje něco jiného.

Итак, видео доказало, что Кен не убивал Лизу.
Takže, to video prokázalo, že Ken Lisu nezabil.

Ты- инопланетянка. И это устройство доказало это.
Jste mimozemšťan a tohle zařízení to dokázalo.

Может, сношение доказало бы, что я взрослый.
Možná by byl pohlavní styk důkazem, že jsem dospělý.

Вскрытие доказало, что Марио действительно был заражен.
Pitva potvrdila, že Mario byl virem nakažen.

Оберхаузер по-прежнему жив, кольцо это доказало.
Oberhauser je pořád naživu, ten prsten to potvrzuje.

Это чудо доказало мне, что чудеса возможны.
To byl ten zázrak, který mi dokázal, že zázraky existují.

Ваше расследование доказало, что вы были на самолете…?
Odhalilo vaše vyšetřování, že jste byl v letadle…?

Но христианство доказало, что оно может справиться с этой угрозой своему существованию.
Ale křesťanství dokázalo, že umí této nové výzvě čelit a přežít.

Научное датирование по радиоуглероду доказало, что нашему миру миллиарды лет!
Uhlíkové datování dokázalo, že svět je miliardy let starý!

Расследование доказало, что доктор уехал в ту же ночь.
Vyšetřování potvrdilo, že doktor byl té noci pryč.

Это видео, которое фанаты увидели неделю назад и которое доказало, что он еще жив.
To je to video, co jeho fanoušek minulý týden viděl, a které dokázalo, že je naživu.

Это интервью доказало мне силу Британской демократии.
Tenhle rozhovor mi dokazuje sílu britské demokracie.

Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий.
Americký Národní úřad pro letectví a kosmonautiku( NASA) prokázal existenci ledu na planetě Merkur.

Исследование доказало что как раз 2 банана обеспечивают достаточную энергию для strenuous workout 90- minute.
Výzkum ukázal, že jen dva banány poskytují dostatek energie pro 90-minutové namáhavém cvičení.

Нападение на колонну доказало, что я была права насчет" одного из нас".
Ten útok na kolonu dokázal, že jsem měla s tím krtkem pravdu.

Создание Международного уголовного суда и принятие Киотского протокола доказало, что Европа успешно идет к более многосторонней системе управления.
Vytvoření Mezinárodního trestního soudu a Kjótského protokolu ukázalo, že Evropa zdárně prosazuje rozšiřování multilaterálního režimu.

Для меня… Это просто еще раз доказало Что мы на самом деле были созданы друг для друга.
Mě to… akorát dokazuje, že jsme si opravdu souzeni.

Самые бурные аплодисменты разразились, когда он сказал, что назначение Хиллари Клинтон на пост госсекретаря президента Барака Обамы после того, как она была его главным политическим соперником, доказало, что« демократия не должна быть кровавым спортом».
Možná největší potlesk sklidilo jeho prohlášení, že když prezident Barack Obama jmenoval Hillary Clintonovou ministryní zahraničí, ačkoliv to předtím byla jeho úhlavní politická soupeřka, dokázal, že„ demokracie nemusí být krvavý sport“.

То, что случилось в Йемене доказало моим братьям, что я достоин, достоин быть Джихадом.
To, co se stalo v Jemenu, přesvědčilo mé bratry, že jsem hoden. Že jsem opravdový džihádský bojovník.

Ваше расследование доказало, что я был на самолете за неделю до убийства, и что отпечатки пальцев могли быть оставлены тогда?
Odhalilo vaše vyšetřování, že jsem v tom letadle byl týden před vraždou a že to mohlo být zdrojem těch otisků?

Я уверен, что если бы вы прошли тест сейчас, это было бы доказало, что у Вас уровень алкоголя значительно ниже предельно допустимой нормы.
Jsem si jist, že pokud byste šla teď na test, dokázalo by to hodnotu v pohodě pod zákonný limit.

Открыто- ресурсное производство доказало нам, что софт мирового уровня, как например Linux и Mozilla, может быть создан как вне бюрократической структуры фирмы, так и вне традиционных рыночных мотивов.
Otevřená výroba nám ukázala, že software na vrcholové úrovni, jako třeba Linux nebo Mozilla, může být vytvořen jak bez byrokratické firemní struktury, tak bez tržních pobídek.

Когда содержимое письменного стола мистера Поттера доказало свою бесполезность, я не мог не взлянуть на его прекрасный мотоцикл.
Když se obsah kartotéky pana Pottera ukázal neuspokojivým, nemohl jsem si pomoci a prohlédl jsem si jeho krásnou motorku.

Да, но исследование Темной Материи доказало что космологическа константа Эйнштейна была правильна, поэтому ты все еще* сюрприз сюрприз!* неудачник.
Jo, ale výzkum temné hmoty prokázal, že Einsteinova kosmologická konstanta byla ve skutečnosti pravdivá, takže stále jsi, překvapení, překvapení- ztroskotanec.

Эрик Брейтуэйт доказал, что он не подходит на пост замдиректора.
Eric Braithwaite jen dokazuje, že není tím pravým pro práci ředitele.

Эта смертная доказала, что она отважна… и верна нашему роду.
Tenhle člověk dokázal, že je odvážný a věrný přítel našemu druhu.