POTVRZUJE на Русском - Русский перевод

• подтверждает
• доказывает
• подтверждают
• подтвердил
• подтверждающее
• подтверждение

Примеры использования Potvrzuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

NORAD Potvrzuje.
В NORAD подтверждают.

A vaše reakce na Cruzovu smrt to potvrzuje.
И ваша реакция на смерть Круза доказывает это.

Tohle to potvrzuje.
И это подтверждение.

Co potvrzuje můj názor.
Что доказывает мои слова.

Tohle všechno potvrzuje.
Так, это все доказывает.

To potvrzuje moji myšlenku.
Это доказывает мою мысль.

Obsluha obchodu to potvrzuje.
Работник рынка подтвердил это.

To potvrzuje naši teorii.
Это доказывает нашу теорию.

Jo, vzorek krve to potvrzuje.
Да, и анализ крови подтвердил это.

Co potvrzuje mou myšlenku.
Что доказывает мою точку зрения.

Ty jsi ta výjimka, co potvrzuje pravidlo.
Ты- исключение, подтверждающее правило.

Test potvrzuje, že House má pravdu.
Тесты подтверждают, что Хаус прав.

Ovocné piškoty jsou výjimka, která potvrzuje pravidlo.
Джаффа"- исключение, подтверждающее правило.

Výjimka potvrzuje pravidlo.
Хаус? Исключение, подтверждающее правило.

Ale no tak, Miss Lane, vaše popírání jen potvrzuje vaše zvolení.
Ну-ну, мисс Лэйн, ваши отнекивания только подтверждают, что выбрали вас.

Ale potvrzuje to, co už roky tvrdím.
Но это доказывает то, что я твердил годы напролет.

Petechiální krvácení potvrzuje příčinu smrti udušením.
Мелкоточечные кровоизлияния подтверждают, что причиной смерти было удушение.

Potvrzuje to naše informace z jiných zdrojů, včetně snímků z U-2.
Твои данные подтверждают информацию, полученную ранее из других источников.

Moje zpráva potvrzuje jeho verzi.
Мой отчет о крови подтвердил его историю.

Potvrzuje to moji teorii, že nesmrtelnost je způsobena nějakým druhem morfického pole.
Главным образом он доказывает мою теорию о том, что бессмертие вызвано каким-то морфическим полем.

Balistická zpráva potvrzuje, že kulky pocházely z vaší pistole.
Отчет баллистиков доказывает, что пули были выпущены из вашего пистолета.

Davide… antigeny, test ELISA, PCR: všechno potvrzuje Variolu Major.
Дэвид… антигены, иммунно- ферментный анализ, ПЦРы все подтверждают натуральную оспу.

Výjimka potvrzuje pravidlo, protože můj přítel, Arlen.
Она исключение подтверждающее правило, ведь… знали бы вы моего парня, Арлена.

Dobře, takže Kogovo prohlášení potvrzuje, že Jack zabil Yamadu v sebeobraně.
Ладно, итак… Показания Кога подтверждают, что Джек убил Ямаду в целях самообороны.

Očitý svědek potvrzuje, že Dean cestoval s minimálně 4 dalšími muži.
Свидетель подтвердил, что Дин летит в сопровождении минимум 4 человек.

Annieina nahota ve skutečnosti potvrzuje absolutní nevinnost našich snah.
На самом деле нагота Энни доказывает, что наши стремления абсолютно невинны.

Humint na místě potvrzuje, že nikdo nebyl spatřen, jak od té doby opouští tu oblast.
Информаторы подтверждают, что с того момента лагерь никто не покидал.

Velitel tajné služby potvrzuje, že nejde o externí narušení.
Глава секретной службы подтвердил, что не было никаких внешних взломов системы.

Jeho dodavatel… Jacob Platz… později potvrzuje že Bannister toho rána konzumoval alkohol.
Джейкоб Платс подтвердил, что в то утро Баннистер употреблял алкоголь.

Mluvčí Bílého domu potvrzuje přijetí a Senát pro tempore také přijímá.
Спикер Белого дома подтвердил получение, Сенат тоже подтверждает Ваше временное назначение.

Как использовать "potvrzuje" в предложении

Sice se ten jeho styl povýšeného křupana může někomu líbit, ale on každým svým krokem jenom potvrzuje to, že tam nepatří.

R závodním vozem roku, potvrzuje, že jsme svého cíle dosáhli i v komunikační oblasti.

Ta se hůře obsazují především mimo sezonu,“ potvrzuje Matěj Koutný, jeden ze zakladatelů společnosti Blahobyty, která pomáhá se správou krátkodobých pronájmů na Airbnb.

U nás to ještě nejde doložit konkrétními čísly, ale relativně nedávný průzkum ze Skandinávie to potvrzuje.

Potvrzuje vysokou kvalitu produktu využívajícího nejmodernější špičkové technologie,“ uvedl ředitel výzkumného centra RICE Zdeněk Peroutka.

Podle mnohých analytiků Trumpovo opatření proti Huaweii potvrzuje, že mezi USA a Čínou už nejde "jen" o obchodní válku, ale o rozsáhlejší soupeření o globální vliv.

Dopad meteoritu v té době potvrzuje vrstvička iridia v horninách celého světa (tzv.

Faxem z listopadu tuto nabídku, z hlediska Honbu dódžó jedinou možnou, potvrzuje čestný prezident ČSFAI P.

Potvrzuje i dříve ČFAI zdůrazňovaný, nyní jasný nezájem státu o udělování jakýchkoli technický stupňů v aikidó.

Polákova slova potvrzuje analýza developerského trhu, kterou společně připravuje Central Group, Skanska Reality a Trigema.