DŮKAZEM на Русском - Русский перевод

• доказательство
• улика
• доказывает
• свидетельством
• подтверждение
• свидетельствует
• доказательством
• доказательствами
• доказательства
• уликами
• уликой
• свидетельство
• улики
• доказывают

Примеры использования Důkazem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A s jakým důkazem?
А доказательства?

Jsou důkazem, že jste něco vyhrál.
Это доказывает, что ты выиграл что-то.

A ti dva jsou toho důkazem.
А эти двое- тому подтверждение.

Teď jsi důkazem, kamaráde.
Дружище, теперь- ты улика.

Je mi líto, Boothe, ale teď jsi důkazem.
Извини, Бут, но ты теперь улика.

Je důkazem v případu krádeže Robbieho Fergusona.
Это улика в деле Робби Фергюсона о краже.

Váš výtvor je toho jasným důkazem.
Ваше… творение несомненно доказывает это.

Je to důkazem, že sexy monstrum existuje.
Это доказывает, что Горячий Монстр Мыса существует.

Omlouvám se, ale vaše zranění jsou důkazem.
Простите, ваши порезы- это улика.

S takovým důkazem se vrátíš na své místo.
С этими доказательствами сможешь вернуть себе компанию.

Neexistence důkazů je sama o sobě důkazem.
Отсутствие улик- это само по себе улика.

Ten je důkazem, že naše ,p' není prvočíslo.
Это доказывает, что выбранное P не может быть простым.

Nepřítomnost důkazů není důkazem neexistence.
Отсутствие улик это не улика об отсутствии.

Auto je důkazem v jakémkoliv případu chceme.
Машина- улика в любой части корпуса по нашему желанию.

Můžeme spolupracovat, dnešek je toho důkazem.
Мы с вами можем работать вместе, сегодняшний день тому подтверждение.

Klíčovým důkazem je Bembenekova košile s krví zemřelé.
Главная улика- рубашка Бембеника с кровью на ней.

To, co jste právě viděli je důkazem, o vine obžalovaného.
Пленка, которую сейчас видели, 1- я улика виновности подсудимого.

Jsem živým důkazem toho, že stále existujeme. Ale Wraithové už nejsou.
Я- живое доказательство, что мы еще здесь, а Рейфов больше нет.

Že tahle vzdorná žačka je nesporným důkazem, že byla jeho teorie správná.
Что этот дерзкий питомец- бесспорное подтверждение его правоты.

Asi někde s důkazem, o kterým vy tvrdíte, že neexistuje.
Вероятно, где-то с доказательствами, существование которых вы упорно отрицаете.

Sitiina mláďata a Mara jsou živoucím důkazem síly, jakou má mateřská láska.
Мара и детеныши Ситы- живое подтверждение силы материнской любви.

S takovým důkazem docela pochybuji, že vás pustí na kauci.
С такими уликами я сомневаюсь, что нам удастся добиться освобождения под залог.

Mluví o vzdorné panence… co je nesporným důkazem, že byla jeho teorie správná.
Он говорил о непокорном питомце. Что он- бесспорное подтверждение его правоты.

Dalším důkazem, máš pocit, že tě to odlučuje od Roberta a Marisy.
Еще одно подтверждение, как тебе кажется, разделяющее тебя и Роберто с Марисой.

Partnerský vztah není důkazem konspirace, ale přesto je důležitý.
Романтические отношения не являются свидетельством сговора, но это не важно.

S důkazem z nahrávky bankomatu a Salovým svědectvím ho bude potřebovat.
С доказательствами из видеокамеры банкомата и показаниями Сэла, он ему понадобится.

Pokus o sebevraždu by byl důkazem, že nejste psychický způsobilý k velení.
Это самоубийство. И это доказывает, что вы психологически недееспособны.

Jesse byl důkazem, že v mém výzkumu jde zdaleka o něco víc.
Джесси был доказательством того, что мои исследования продвинулись намного дальше этого.

Jeho navrácení do běžného života je důkazem důstojností lidského ducha ačkoli tváři v tvář velkého neštěstí.
Его реабилитация является свидетельством достоинства человеческого духа даже перед лицом нелегких испытаний.

Zároveň je to ale důkazem, že se USA snaží uskutečňovat správnou politiku.
Но это также свидетельствует о том, что США пытаются проводить правильную политику.

Как использовать "důkazem" в предложении

Důkazem může být italská Brescia, odkud míří silnice do horských oblastí.

Jako hodnoty F nárůstem nad 1, je důkazem je stále v rozporu s nulové hypotézy.

Jejich proslulé lázně jsou toho důkazem. Římané si uměli užívat života i sexu plnými doušky.

Dokazuje to ale tím, že byly starší než Kosmas, což zase dokazuje tím, že byly na Kosmovi nezávislé – tedy „důkazem“ v kruhu.

Důkazem toho byl stále pálící škrábanec na mé tváři.

Jejich proslulé lázně jsou toho důkazem. Římané si uměli užívat života i sexu plnými doušky.

Důkazem toho je fakt, že se například sobotního večerního programu ve Vinohradské ulici zúčastnila převážná většina mladých lidí.

Podle studie je tento fakt jasný důkazem toho, že hacking se pomalu stává spíše výdělečnou záležitostí než pouhým způsobem revolty.

Michal Pavlíček je stále plný hudebních nápadů a důkazem je nové CD Fiat Lux, které skupina u příležitosti koncertu vydala v polovině listopadu letošního roku.

Mé vracející se a spokojené klientky jsou toho důkazem.