ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ на Чешском - Чешский перевод

• důkaz
• dokazuje
• důkazem
• důkazy
• důkazů
• pověřením

Примеры использования Доказательством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Веским доказательством.
Přímými důkazy.

Доказательством чего-то!
Něco si dokazovat!

Но она была нашим доказательством.
Byla náš případ.

Удачи с доказательством.
Hodně štěstí s dokazováním.

Возражаю, факты не являются доказательством.
Námitka, materiál není mezi důkazy.

Та кровь была физическим доказательством, из-за которого его осудили.
Že krev byla fyzická důkazy o tom, že ho usvědčil.

Практически шея в шею с Будущим Доказательством.
Téměř bok po boku s Future Proof.

Джесси был доказательством того, что мои исследования продвинулись намного дальше этого.
Jesse byl důkazem, že v mém výzkumu jde zdaleka o něco víc.

Шрам у меня на груди тому доказательством.
Na hrudníku mám jizvu, která to dokazuje.

Ладно, нам стоит взять с собой фотографии, они могут послужить доказательством.
Ok, měli bychom sebrat ty fotky protože bychom je mohli potřebovat jako důkazy.

Миллиарды живущих вечно станут доказательством моей работы.
Miliardy žijící navěky budou vysvědčením mé práce.

Или вы думаете, что ваши домыслы являются доказательством?
Myslíš, že tvůj instinkt, je nějaký důkaz?

Которые, я уверен, вы хотели бы считать доказательством скандального романа на работе.
Které jistě budete považovat za důkaz skandálního pracovního románku.

Фотография в суде считается доказательством.
Fotografie je u soudu považována za důkaz.

Не знаю, является ли любовь доказательством существования Бога, или же она и есть Бог.
Nevím, jestli láska dokazuje existenci Boha, nebo jestli láska je sám Bůh.

Предположения не являются доказательством.
Domýšlí si skutečnosti, které nejsou prokázané.

Что еще может служить более веским доказательством, чем к сожалению смерть охранника Айдана.
Ačkoliv není více důkazů, Aydanova smrt z naší věcí nejspíše nesouvisí.

Мы не заявляем, что кассета была доказательством.
Nebylo řečeno, že tato nahrávka cokoliv dokazuje.

Что, как вы думали, будет достаточным доказательством того, что я хочу быть с ним, но нет.
Takže by si člověk myslel, že je to dostatatečný důkaz, že s ním chci být, ale to ne.

Что бы мы, адвокаты, здесь не говорили это не является доказательством.
Nic, co vám my právníci říkáme, nejsou důkazy.

Если она совпадет с кровью Гридо, то это будет доказательством, что он похититель.
Pokud odpovídá Greedovi, prokáže se, že je únoscem.

Пары гомосексуалистов являются доказательством возможности построения отношения на равной основе.
Homosexuální páry dokazují, že je možné udržovat vztahy na rovnoprávném základě.

После этого, многие стали считать это доказательством его вины.
Záznamy z nich pak byly použity jako důkazy o jeho vině.

Доказательством качества предлагаемых продуктов, процессов и услуг являются три значимых сертификата.
Dokladem kvality poskytovaných produktů, procesů a služeb je vlastnictví tří významných certifikátů.

Я не уверена, что что-то из этого называется доказательством, Редж.
Nejsem si jistá, zda bych tohle označila jako důkazy, Regi.

Потом Мы послали( пророка) Мусу и его брата( пророка) Харуна с Нашими знамениями[ с девятью чудесами] и ясным доказательством.
Potom jsme vyslali Mojžíše a bratra jeho Áróna se znameními Svými a s pověřením zjevným.

В докладе Международного энергетического агентства это нарушение называется доказательством" структурного изменения рынка".
Zpráva IEA označuje toto porušení za důkaz„ strukturálního posunu na trhu.

Мы не занимаемся доказательством того, что уже Существует: для нас является Аксиомой то, что Мы видим( не зависимо от органов зрения и способа видения).
Nemáme důkaz, že již tam: Pro nás je axiom To, Vidíme, že( bez ohledu na to orgánů vidění a způsob vidění).

Дерзкое ограбление, совершенное сегодня утром хорошо организованной группой налетчиков, является еще одним доказательством того, что страна балансирует на грани финансового краха.
Bezostyšná loupež, již dnes brzy ráno provedla organizovaná skupina útočníku, jen dokazuje, že země balancuje na hraně finančního kolapsu.

Эта награда является подтверждением правильности выбранной нами стратегии и служит доказательством того, что наши маркетинговые усилия делают бренд Elan также исключительно инновационным и, прежде всего, узнаваемым.
Toto ocenění je potvrzením naší strategie a slouží jako důkaz toho, že ostatní aktivity spojené s propagací značky Elan jsou rovněž výjimečně inovativní a především rozpoznatelné.