УЛИКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• důkaz
• důkazy
• důkazem
• stopou

Примеры использования Уликой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это может быть уликой.
Tohle může být stopa.

Ту, что с уликой в кармане?
Ten s důkazem v kapse?

А список стал уликой.
A seznam skončil mezi důkazy.

Анок является уликой в расследовании убийства.
Anok je důkazem ve vyšetřování vraždy.

Сказали, что он был уликой.
Že prý patří k důkazům.

Поверьте, с этой уликой, вас посадят в тюрьму.
S těmihle důkazy půjdete do vězení, věřte mi.

Выбитое признание не будет признано уликой.
Přinucené doznání není přípusným důkazem.

Пистолет был уликой в деле о вооруженном ограблении, так?
Ta zbraň byla v důkazech kvůli ozbrojené loupeži, že jo?

Он может просто вот так взять и уйти с уликой?
To si může jen tak odkráčet s důkazem?

Все, что было в этой коробке было уликой против моего отца.
Všechno, co bylo v té krabici, byly důkazy proti mému otci.

Вы считаете что эти отметины являются уликой?
Myslíte si, že tyto značky jsou průkazné?

Нет, этот утиль является уликой в ведущемся расследование, неряха.
Ne a tenhle šrot je důkaz v probíhajícím vyšetřování, Otrhanče.

Да, и поэтому мы занимаемся этой уликой.
Ano, to je důvod, proč budeme sledovat tyto důkazy.

Стоит нашему прибору стать уликой, Информации конец.
A jakmile se naše zařízení zařadí mezi důkazy, tak bude ta informace bezcenná.

Если у нее был парень, это было бы новой уликой.
Pokud měla přítele, tak by to bylo nové vodítko.

Твоей единственной уликой было родимое пятно, которое ты увидел в 12 лет.
Tvůj jediný důkaz je to mateřské znaménko, co jsi viděl ve 12.

Ты не можешь допустить чтоб это стало уликой.
Nemůžeš dovolit, aby to tu bylo sbaleno jako důkazy.

Единственной важной уликой могла быть найденная на носовом платке кровь Клэр Гибсон.
Užitečné pouze důkaz by bylo najít Claire Gibson krev na kapesníku.

Да- да, там и сям. У нас проблема с украденной уликой.
Poslouchej, mám tu problém s kradenými důkazy.

Что делает это не уликой, а конфиденциальной перепиской между адвокатом и клиентом.
Díky tomu to není důkaz, ale soukromá korespondence mezi obhájcem a klientem.

Слушай, я не знал, что клюшка для гольфа была уликой.
Podívejte, já neměl ponětí, že ta golfová hole je důkaz.

Ключ, насколько я знаю, был бы признан бесполезной уликой из-за количества обысков.
Ten klíč byl podle mého jako důkaz bezcenný právě kvůli tomu počtu prohledávání.

Это на тебя не похоже- хватать то, что может быть уликой.
To k tobě nejde, zvedat věci, které mohou být důkazy.

Фото, что ты видел, было уликой, мы их собирали, чтобы попытаться вернуть сына, но опоздали.
Ta fotka, co jsi viděl, byl důkaz, který jsme dali dohromady, abysme se pokusili dostat našeho syna zpátky… ale bylo už pozdě.

Детектив, ни одна запись не может быть уликой в суде.
Detektive, žádná z těch nahrávek není u soudu přípustná.

Может, я и новичок, но разве не это называют уликой?
Možná jsem v tomhle všem nový, ale neříkáte tomuhle důkaz?

Он просидел весь суд с единственной неопровержимой уликой у себя на поясе.
Celý proces odseděl s tím, že měl jediný důkaz za opaskem.

Хочешь в чем-нибудь признаться, пока это не стало уликой?
Nechceš o něčem kápnout božskou, než se to zahrne do důkazů?

А что, есть такая полицейская процедура, разгуливать повсюду с уликой в кармане?
To je normální, že se polda prochází s důkazem v kapse?

Нам не нужен ордер, украденные деньги станут уликой.
Nepotřebujeme povolení. Ne pokud budou jako důkaz k trestnýmu činu.