УЛИКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Beweis

Примеры использования Уликой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это может быть уликой.
Könnte ein Beweisstück sein.

Этот манекен с краш- тестов был решающей уликой.
Dieser Crash-Test-Dummy, das war sein eindeutiger Beweis.

Тебе нужно выбраться с уликой. Подэтаж два.
Du musst mit den Beweisen schnell verschwinden.

Но это может быть уликой.
Aber es könnte ein Beweismittel sein.

Ты оправдал клиента фальсифицированной уликой.
Du hast gefälschte Beweise benutzt, um einen Mandanten zu entlasten.

Посмотри, как он скачет тут с уликой в животе!
Schau, wie er herumhüpft mit dem Beweisstück in ihm!

Все равно это не считается уликой.
Es ist kein zugelassener Beweis.

Пистолет был уликой в деле о вооруженном ограблении, так?
Die Waffe war ein Beweis in einem bewaffneten Überfall, richtig?

Возьми все, что может бьlть уликой.
Schnapp alles, was als Beweis dient.

Ключ, насколько я знаю, был бы признан бесполезной уликой из-за количества обысков.
Der Schlüssel war meiner Meinung nach als Beweis wertlos. Wegen der Anzahl der Durchsuchungen.

Каждый комок грязи не может быть уликой.
Nicht jeder Dreck ist ein Beweis.

Весь корабль будет отличной уликой против" Локус Солус.
Das Schiff selbst ist der Beweis, den wir brauchen, um die Verbrechen von Locus Solus zu beweisen.

Я тоже, но это еще не делает ее уликой.
Ich auch, aber das ist kein Beweis.

Может, я и новичок, но разве не это называют уликой?
Ich mag neu bei all dem sein, aber ist das nicht das, was ihr Beweise nennt?

Я полагаю, что ты украл их, так что технически они являются уликой преступления.
Sie sind sicher Diebesgut. Und damit Beweis für ein Verbrechen.

Это на тебя не похоже- хватать то, что может быть уликой.
Es sieht dir nicht ähnlich, etwas aufzuheben, das ein Beweis sein könnte.

Показания Бобби Дейси- вот что является уликой в суде.
Die heutige Aussage von Bobby Dassey ist der Beweis vor Gericht.

Дней назад Ито узнал про их роман и они сбежали с этой уликой.
Vor zehn Tagen erfuhr Ito von der Affäre, also verschwanden Sie mit den Beweisen.

Во-первых, Рейнольдс должен поверить, что Винсент и Тори действительно мертвы, и мы сможем заставить его думать, что кто-то его шантажирует уликой, связывающей его со всеми убийствами чудовищ.
Erst muss Reynolds glauben, dass Vincent und Tori tot sind, und wir lassen ihn glauben, dass jemand ihn erpresst mit Beweisen, die ihn mit Bestienmorden verbinden.

Говорю тебе, если бы я мог спуститься в подвал, эта игла не была бы уликой.
Ich sage dir, wenn ich in diesem Keller gewesen wäre, wäre diese Nadel hier kein Beweis.

Да, и поэтому мы занимаемся этой уликой.
Ja, deswegen gehen wir den Beweisen nach.

У нас проблема с украденной уликой.
Ich habe da eine Sache mit gestohlenen Beweismitteln.

Я обнаружил еще улику, имеющую отношение к Гранд-отелю?
Ich hab Beweise gefunden bezüglich des Grand Hotels.- Woher haben Sie die?

Это улика, и она покрыта телесными жидкостями.
Das ist ein Beweisstück, und es ist überzogen mit Körperflüssigkeiten.

Эта улика неприемлема для суда.
Diese Beweise sind vor Gericht unzulässig.

Вы украли улику из моего дома.
Sie haben Beweise aus meinem Haus gestohlen.

Это улика. Крюгерренд.
Das ist ein Beweisstück, ein Krügerrand.

Чем меньше УЛИК, тем ЛУЧШЭ.
Je weniger Beweise, desto besser.

Этo улика с места пpеступления.
Das ist ein Tatort. Das Buch ist ein Beweisstück.

Теперь у нас есть улика, что Дэйл Свинт нарисовал портрет Эмили.
Wir haben jetzt Beweise dafür, dass Dale Swint das Bild gezeichnet hat.