УЛИКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Beweise
• Beweismittel
• Beweisstück
• Beweis
• einen Hinweis

Примеры использования Улику на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оставь их как улику.
Lass sie als Beweis hier.

Клади улику в машину!
Leg den Beweis ins Auto!

Он оставил улику.
Er hat Beweise hinterlassen.

Положи улику назад.
Leg den Beweis nach hinten.

Мы найдем новую улику.
Wir finden neue Beweise.

Эту улику могли подбросить.
Dieser Beweis könnte platziert worden sein.

Ты попробовал улику?
Du hast Beweismittel probiert?

Вы украли улику из моего дома.
Sie haben Beweise aus meinem Haus gestohlen.

Я сохраню это как улику.
Ich behalte das als Beweisstück.

Вы уже отдали нам улику для анализа.
Sie gaben uns bereits schon Beweise zum analysieren.

Ну Думаю, я нашла еще одну улику.
Ich glaube, ich habe noch einen Hinweis.

Вы проверяли улику DD, ружье 22- го калбира.
Sie haben den Beweis DD 22er Kaliber geprüft.

Нам придется представить их как улику.
Wir müssen es als Beweis sicherstellen.

Или использовать это как улику против тебя.
Oder es als Beweis verwenden, um dich zu begraben.

Или Зак сфабриковал и эту улику?
Oder hat Zach diesen Beweis auch untergejubelt?

Я отправил вашу улику в лабораторию на отпечатки пальцев.
Ich hab Ihr Beweismaterial ins Labor geschickt.

Может, кто-то хотел уничтожить улику.
Vielleicht wollte jemand Beweise vernichten.

Гривс говорит, что ты нашла улику в столе Уиллиса.
Greaves sagte mir, du hast Beweise in Willis' Schreibtisch gefunden.

Если бы забрал, то он бы зарегистрировал его как улику.
Wenn er hätte, hätte er es als Beweisstück registrieren lassen.

Я предположил, что ключевую улику съели хищники.
Meine Vermutung war, dass mir wichtige Beweismittel wegen Raubtierfraß fehlten.

Я обнаружил еще улику, имеющую отношение к Гранд-отелю?
Ich hab Beweise gefunden bezüglich des Grand Hotels.- Woher haben Sie die?

Мы предлагаем приобщить это показание как улику, Ваша честь.
Wir möchten diese Aussage als Beweis zulassen, Euer Ehren.

Пузырек с пилюлями со стола Салдуа, я знаю, что его забрали как улику.
Die Pillendose auf Saldua's Tisch, die als Beweis genommen wurde.

Что дает Солцу возможность подбросить улику в машину.
Dadurch hatte Saltz die Gelegenheit, Beweise in dem Auto zu platzieren.

Мы не можем уничтожать, передвигать, заменять, маскировать улику.
Wir können Beweise nicht zerstören, bewegen, verändern oder verstecken.

Вы бы тогда просматривали каждую улику по каждому делу?
Würden Sie sich jedes einzelne Beweisstück bei jedem einzelnen Fall ansehen?

Поскольку я сообщаю противной стороне о своих действиях, вы обязаны взять эту улику.
Solange die Gegenseite unterrichtet ist, müssen Sie diese Beweise nehmen.

Мне бы хотелось увидеть какую-нибудь подтверждающую улику для такого предположения.
Ich würde gerne etwas unterstützende Beweise für so eine Art von Hinweis sehen.

Кто-нибудь узнает эту важную улику, найденную на жутком месте преступления?
Erkennt irgendjemand dieses entscheidende Beweisstück- das an einem grausigen Tatort gefunden wurde?

Совершенно другой вопрос о возможности использовать эту улику в данном процессе.
Eine komplett unabhängige Angelegenheit davon, ob dieser Beweis in der Verhandlung verwendet werden kann.