УЛИКУ на Испанском - Испанский перевод

• prueba
• evidencia
• pista
• pruebas
• evidencias

Примеры использования Улику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, недомерок, мы получили улику.
Bien, enano, conseguimos algunas evidencias.

Как улику к другому судебному делу.
Como parte de las evidencias de otro juicio.

Ее убийца оставил улику на ее теле.
El asesino de Zoe dejó una pista en su cuerpo.

Мне нужно, чтобы вы проанализировали улику.
Necesito que analicen algunas evidencias.

Я даю вам ключевую улику, а вам не интересно?
Te di una evidencia clave,¿y no estás interesado?

Или наш убийца пытается оставить нам улику.
O nuestro asesino intentaba dejarnos una pista.

Рэй, что мы делаем, когда видим улику на земле?
Ray,¿Qué decimos cuando vemos una prueba en el suelo?

Человек вроде тебя, и пропускает такую важную улику.
¿Cómo se te escapa una pista tan crucial?

Так вы отвезли улику к себе домой в Сими- Вэлли?
¿Así que llevó esta evidencia a su casa en Simi Valley?

Запишешь меня и отдашь полиции как новую улику.
Me grabas y se lo das a la policía como una nueva prueba.

Она подкинула улику, чтобы подставить мать мальчика.
Puso la evidencia para incriminar a la madre del chico.

Бастер звонил в полицию, когда Оскар нашел улику.
Buster hablaba con la policía cuando Oscar encontró una pista.

Для записи, я показываю мистеру Лукасу улику номер AH141.
Para la cinta, estoy mostrando al señor Lucas la prueba AH141.

Робот- пылесос миссис Смолдерс добавили как улику.
Están permitiendo- la roomba de la Sra. Smulders como prueba.

Я сказал им, что это ты выкрал улику против них.
Les dije que fuistéis los que robastéis las pruebas en contra de ellos.

Мин. Обороны конфискует оборудование Генри как улику.
El DOD está confiscando el equipo de Henry, como evidencia.

Я обнаружил еще улику, имеющую отношение к Гранд-отелю.
He descubierto unas pruebas más que tienen que ver con el Grand Hotel.

Я позволяю зачитать показания м- с Блейн как улику.
Dejaré que el testimonio de la Sra. Blaine se lea como prueba.

Твоя помощница уничтожает улику, а ты все равно собрался идти в суд?
¿Tu propia ayudante destruye pruebas y todavía quieres ir a juicio?

У вас столько опыта, детектив, но вы упустили важную улику.
Para ser un detective experimentado, se ha perdido una gran pista.

Плюс ты не можешь просто взять улику с места преступления.
Además no puedes simplemente tomar evidencia de una escena del crimen activa.

Я просто думаю, если кровь твоя, Мы можем устранить это как улику.
Estoy pensando, si la sangre es tuya, podemos eliminarla como evidencia.

Я буквально вижу заголовок:" агент ФБР добывает улику незаконным образом".
Ya puedo verlo… "Agente del FBI obtiene pruebas ilegalmente".

Он уничтожил каждую улику, которая указывала бы на существование Би613.
Ha destruido toda prueba que pudiera señalar la existencia del B613.

Перед тем, как они конфискуют эту улику, тебе стоит посмотреть вот на это.
Antes de que confisquen estas pruebas, deberías venir a ver esto.

Возможно здесь двойное действие: кого-то убивает и сжигает улику.
Podría ser un combo en el que ambos asesinan a alguien y queman las evidencias.

Именно твой отец нашел улику, связывающую тебя с этим преступлением.
Tu padre es quién descubre la evidencia que te relaciona con el crimen.

Совершенно другой вопрос о возможности использовать эту улику в данном процессе.
Un asunto totalmente diferente de si esa prueba puede ser usada en juicio o no.

Что я использовал такую улику в одной из первых книг о Дерике Шторме.
Yo utilicé una pista como esta en uno de mis primeros libros de Derrick Storm.

Но возможно убийца обранил забавную и оригинальную улику Где-то в квартире.
Pero quizá el asesino haya dejado una divertida e imaginativa pista en algún sitio del apartamento.