Примеры использования Ein beweis на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist ein Beweis.
Ein Beweis für lhr Genie, Meister.- Ja.
Das ist ein Beweis.
Это же улика.In Ohnmacht fallen ist für nichts ein Beweis.
Es war ein Beweis meiner Bewunderung.
Люди также переводят
Aber das ist ein Beweis.
Но это не улика.Es war ein Beweis in einem Mordfall.
Warum? Ist sie ein Beweis?
А что, это улика?Das ist ein Beweis für eine Morduntersuchung.
Это улика в расследовании убийства.Dann wäre es ein Beweis.
Ну тогда, пожалуй, улика.Liebe ist ein Beweis, der nicht Berücksichtigt wird!
Любовь- это не веское доказательсто!Nein, der Brief ist ein Beweis.
Нет, письмо- улика.Ein Beweis, dass Victoria meine Mutter kannte.
Was wir brauchen ist ein Beweis.
Что нам нужно, так это доказательства.Die Waffe war ein Beweis in einem bewaffneten Überfall, richtig?
Nicht jeder Dreck ist ein Beweis.
Каждый комок грязи не может быть уликой.Das ist ein Beweis aus erster Hand für die Barbarei des Krieges.
Теперь у нас есть прямые доказательства варварства войны.Das ist nicht wirklich ein Beweis, nicht wahr?
Это несерьезные улики, так ведь?Das ist ein Beweis, dass Adrian Chase ein Pseudonym ist.
Доказательства того, что Эдриан Чейз- поддельная личность.Sie müssen wissen, ob ich glaube, dass das Band ein Beweis war.
Вы должны знать, считал ли я эту запись доказательством.Das DNA-Origami ist ein Beweis, dass der Compiler funktioniert.
ДНК- оригами является доказательством того, что компилятор на самом деле работает.Es sieht dir nicht ähnlich, etwas aufzuheben, das ein Beweis sein könnte.
Это на тебя не похоже- хватать то, что может быть уликой.Ein Beweis der Tatsache, dass alles ausgetrickst werden kann, eine Lüge zu glauben.
Свидетельство того, что каждого можно заставить поверить в ложь.Da wir unser Leben nach dem Song ausrichten, wäre ein Beweis ganz schön.
Наша жизнь основана на этой песне, было бы хорошо иметь доказательства.Bestrafung ist ein Beweis für Gott und keine Bestrafung ist auch ein Beweis für Gott?
Ich wusste, dass es praktisch war, dass ein Beweis aufgetaucht ist.
Я подозревал, что слишком уж удобное доказательство, которое появилось вот так- неожиданно.Ein Beweis Eures guten Willens würde genügen, damit Seine Majestät von diesem Vorhaben absieht, welches ihm selbst zuwider ist.
Достаточно доказательства вашей доброй воли, и король откажется от своих намерений, которые претят ему самому.Doch die heutige Leistung ist ein Beweis für die Größe unseres Landes und die Entschlossenheit des amerikanischen Volkes.
Тем не менее сегодняшним достижением является свидетельством величия нашей страны и определению американского народа.Andernfalls ein Beweis, dass der Eigentümer(oder Benutzer) des Fahrzeugs das Königreich am Ende der autorisierten Zeit verlässt.
В противном случае, доказательство того, что владелец( или пользователя) транспортного средства покидает королевство в конце разрешенного срока.Der Bote sagte, das ist sowohl ein Beweis für die Loyalität von Azgeda zu dem Bündnis, als auch eine Antwort auf eine noch offene Frage.
Посланник сказал, что это и доказательство преданности Азгеды коалиции, и ответ на вопрос, до сих пор остававшийся без ответа.
