SVĚDECTVÍM на Русском - Русский перевод

• показаниями
• свидетельством
• откровениям
• свидетельствовать

Примеры использования Svědectvím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mým svědectvím.
Мои показания.

Jen otevřel dveře svědectvím.
Он просто открыл дверь для показаний.

Třeba svědectvím u soudu.
Например, дать показания в суде.

Gabrielle, začneme vaším svědectvím.
Габриэль, мы начнем с ваших показаний.

S vaším svědectvím ano.
С вашими показаниями- да.

A se svědectvím vaší klientky půjde na doživotí do vězení.
А с показанием вашей клиентки, он сядет пожизненно.

S vaším svědectvím ano.
С твоими показаниями- да.

Ne dokud nenajdu toho, kdo se jej snaží zastavit před svědectvím.
До тех пор пока я не узнаю, кто пытался остановить его от дачи показаний.

Ale s tvým svědectvím.
А с помощью твоих показаний.

Ale mým svědectvím naši rodinu akorát zničím.
Но если я дам показания, я разрушу свою семью.

Johnnie, jste spokojen se svědectvím Lopezové?
Джонни, вы довольны показаниями Лопес? Джонни!

S vaším svědectvím můžeme konečně ty vlezlé Čermáky zakázat.
С вашими показаниями мы запретим, наконец, этот коварный Слерм.

S Jakeovým svědectvím ano.
С показаниями Джейка, да.

Jsou svědectvím epochy přerodu skandinávců od pohanství ke křesťanství.
Они являются свидетельствами эпохи перехода скандинавов от язычества к христианству.

To chceme tímto svědectvím dokázat.
Это мы пытаемся сделать этими показаниями.

S vaším svědectvím ano. To by dokázalo účast na přepadení a odpovědnost Sons.
С вашими показаниями- да, это свяжет его с местом преступления, что докажет причастность Сынов.

Hodláš nás svým svědectvím vydírat?
Ты собираешься шантажировать нас в обмен на свои показания?

Zastavit jej před svědectvím, což znamená, že náš vrah odchází volný.
Удержать его от дачи показаний. Что значит, наш киллер выйдет на свободу.

S důkazem z nahrávky bankomatu a Salovým svědectvím ho bude potřebovat.
С доказательствами из видеокамеры банкомата и показаниями Сэла, он ему понадобится.

Ochrana před budoucím stíháním za jakékoliv zločiny spojené s tvým svědectvím.
Полная защита от преследования в дальнейшем за любые преступления, связанные с твоими показаниями.

S Olanskyho svědectvím půjdeš ke dnu.
С показаниями Олански.

Vypadá to, že Brandt Stone se dozvěděl o problému se svědectvím Kayly Dillonové.
Похоже, что Бренд Стоун как-то узнал о проблемах с показаниями Кайлы Диллон.

Nakloň srdce mého k svědectvím svým, a ne k lakomství.
Преклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.

Je také svědectvím neutuchající síly sociální dobročinnosti, partnerství a mezinárodní spolupráce.
Это также свидетельствует о нескончаемой силе социальной благотворительности, партнерстве и международном сотрудничестве.

Nakloň srdce mého k svědectvím svým, a ne k lakomství.
( 118: 36) Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.

S Dononvanovým svědectvím můžeme Paddymu dokázat, že stál za 15-ti vraždami.
На основании показаний Донована правительство сможет доказать, что Пэдди организовал эти 15 убийств.

V okamžiku, kdy Killian skončí se svědectvím před porotou, je celý tvůj.
Как только Киллиан закончит свидетельствовать перед большим жюри, он полностью ваш.

Potom co, souhlasila se svědectvím proti Tahirovi,- zmizel jí ze života.
Как только она согласилась дать показания против Тахира, он исчез из ее жизни.

Ok, takže souhlasí se svědectvím za snížení doby trestu.
Ладно, он согласился дать показания в обмен на сокращение срока наказания.

A dnešním Peterovým svědectvím je plánuji vysvobodit z jejich trápení.
И вместе с сегодняшними свидетельскими показаниями Питера я положу конец их страданиям.

Как использовать "svědectvím" в предложении

Kniha je svědectvím doby, kdy Židé trpěli pod nadvládou syrského krále Antiocha IV.

Toto dílo je vzrušujícím svědectvím o událostech, které jsou součástí našeho světa, jež ovlivňují jeho chod a o kterých většina z nás nemá tušení.

Postoj značné části české veřejnosti a vznik proputinovských pátých kolon je toho svědectvím.

Přepisy nahrávek Ľubomíra Arpáše jsou klíčovým svědectvím o naší společnosti.

Svým svědectvím odpovídá na palčivou otázku po smyslu ţivota a lidského utrpení, které bývá jeho neoddělitelnou součástí.

Jsou jedinečným svědectvím nejenom o tom, jak se rodí umělecké dílo, ale i o tom, co to dnes vlastně znamená moderní umění.

Svědectvím nevěstiny nevinnosti bývala svatební košile.

Kniha je také svědectvím o vaší soukromé proměně myšlení.

Fotografie jsou svědectvím toho, že každý člověk i jeho život jsou i přes výchovu či geny neopakovatelný originál.

Příběh končí svědectvím, že Bůh dává, těm, kteří ho prosí ODVAHU.