ПОКАЗАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• svědectví
• výpovědi
• prohlášení
• výpověď
• výpovědí
• indikací

Примеры использования Показаний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отсрочку показаний?
Odklad výpovědi?

С показаний свидетеля.
Dle prohlášení svědka:.

Добровольных показаний.
Dobrovolnou výpověď.

Копии показаний от соседей.
Kopie výpovědí z obchůzky domů.

Я помню ее из показаний.
Tu si pamatuju z výpovědí.

Это копия показаний полковника Мариго.
Je to kopie výpovědi plukovníka Marigy.

Организуем дачу показаний немедленно.
Ihned sjednejte výpověď.

Я назначу дату и время показаний.
Domluvím datum a čas výpovědi.

У них нет ни показаний против меня, ни доказательств.
Nemají proti mne ani prohlášení ani dukazy.

Глен снова звонил по поводу показаний. Это подождет.
Glen znovu volal kvůli výpovědi.

Это первая копия показаний Рокси из офиса прокурора.
Toto je první kopie z Roxinina prohlášení pro soud.

Я хотела пройти по некоторым моментам ваших показаний.
Jen jsem chtěla projít pár věcí a vaše prohlášení.

Вот фотокопия показаний Хейзел Коул от 27 декабря.
To je výpověď Hezel Coleové, datované dne 27. prosince.

И вы никогда не высмеивали эти заявления из ее показаний?
A nikdy jste si nedělal legraci z tvrzení v její výpovědi?

Но у меня есть копии всех показаний, которые люди писали для тебя.
Ale mám kopie těch prohlášení, které lidé napsali.

И из показаний врачей ясно, что Оксфорд не в своем уме.
A ze svědectví doktorů je zřejmé, že Oxford není při smyslech.

Не будет никаких показаний, если вы не скажете мне в чем дело.
Nebude žádné svědectví, dokud mi neřeknete, co se děje.

Он говорит, что у них ничего нет, за исключением свидетельских показаний Аны.
Říkal, že na něj nic nemají, kromě Aniny výpovědi.

Он не изменил своих показаний, так что… Это было не слишком эффективно.
Svou výpověď nezměnil, tak asi moc efektivní nejsem.

Он избегает пары часов общественных работ за дачу ложных показаний.
Dostane pár hodin veřejně prospěšných prací za křivou výpověď.

Мисс Лин, у вас есть другие улики, помимо показаний детектива Риццоли?
Paní Lynne, máte kromě svědectví detektiva Rizzoli i jiné důkazy?

Этель, не могли бы вы прочитать 132ую страницу официальных показаний?
Ethel, mohla byste přečíst stranu 132, oficiálního svědectví?

Моя фирма уже занимается сбором показаний у пассажиров и водителя автобуса.
Má firma už pracuje na získání prohlášení řidiče autobusu a cestujících.

Какие программы вы используете для упорядочения и сопоставления показаний,?
Jaký program používáte- na sjednocení a vzájemné porovnání výpovědí?

Вы хотели улик для дискредитации показаний Хелены, и я их вам предоставила.
Chtěla jste důkazy k diskreditaci Heleniny výpovědi a já vám je přinesla.

Сколько показаний отказа- это компонент, способный противостоять перед взломом?
Kolik indikací selhání je tato součást schopna odolat před porušením?

Капитан Сателк и я провели исследование ваших показаний и вещественных доказательств с места катастрофы.
S kapitánem Satelkem jsme prošli vaše výpovědi a důkazy z nehody.

Без показаний вашего отца и подтверждения законности новых документов… они отклонили апелляцию.
Bez svědectví vašeho otce, aby potvrdil nové dokumenty… Odvolání odmítli.

Нет, но мы восстанавливаем последовательность его действий на основании показаний его друзей.
Zatím ne, ale pořád rekonstruujeme jeho pohyb na základě prohlášení jeho přátel.

Ваша честь, показаний мистера Ландау для этого предполагаемого разговора не достаточна.
Vaše Ctihodnosti, svědectví pana Landaua stvrzující onen údajný rozhovor nestačí.