СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• svědectví
• výpovědi svědků
• svědecké výpovědi
• svědeckou výpověď
• místopřísežné prohlášení

Примеры использования Свидетельские показания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где же свидетельские показания?
A kde je výpověď té svědkyně?

Свидетельские показания Эзры Кларка.
Svědecká výpověď Ezry Clarka.

Я слушала свидетельские показания.
Poslouchala jsem svědectví.

Свидетельские показания, досье, коробки.
Výpovědi svědků, soubory, krabice.

Так где эти свидетельские показания?
Kde jsou ty výpovědi svědků?

Свидетельские показания не всегда бывают надежными.
Očité svědectví může být nespolehlivé.

Ты же видел свидетельские показания жены.
Viděl jsi svědeckou výpověď jeho ženy.

В данный момент просматриваем свидетельские показания, босс.
Procházíme svědecké výpovědi, Šéfe.

Нам нужны все свидетельские показания в течение получаса.
Chci do 30 minut výpovědi svědků.

Свидетельские показания все мы слышали, улики видели.
Všichni jsme slyšeli svědky. Viděli jsme důkazy.

Был ли дом взяткой за сегодняшние свидетельские показания?
Byl ten dům úplatek za vaše dnešní svědectví?

Правильно, кто получил свидетельские показания от механика?
Takže, kdo má svědeckou výpověď od toho mechanika?

Пожалуйста, подготовьте доклады и свидетельские показания.
Prosím připravte si stručné zpávy a svědectví.

Я просмотрел свидетельские показания по делу миссис Мерчант.
Prošel jsem svědecké výpovědi k paní Merchantové.

Свидетельские показания пяти членов братства Гамильтона.
Svědecké výpovědi od pěti členů Hamiltonova bratrstva.

Дай угадаю… ты хочешь освобождение в обмен на свидетельские показания.
Nech mě hádat. Chceš imunitu za svědectví.

И свидетельские показания двух отличившихся членов экипажа.
A očité svědectví dvou vyznamenaných členů posádky.

Мне удалось заполучить свидетельские показания предыдущих инцидентов.
Získal jsem výpovědi svědků z předchozích nehod.

Даже дал свидетельские показания, что именно Артур убил его.
Dokonce nám poskytl očité svědectví, že ho zabil Arthur.

Моя невеста уже дала свидетельские показания.
Moje snoubenka je neregulérně zadržována navzdory tomu, že poskytla svědeckou výpověď.

Я искал улики и свидетельские показания, чтобы доказать его вину.
Hledal jsem důkazy a svědectví- abych dokázal že byl vinen.

Эти свидетельские показания нарушают закон об использовании засекреченных материалов.
Toto svědectví porušuje zákon o utajovaných informacích.

ФБР- овские записи телефонных разговоров, записи допросов, свидетельские показания в суде.
Záznamy z odposlechů, z výslechů, svědectví u soudu.

Получены свидетельские показания и набор улик, говорящие об обратном.
Mám očitá svědectví a hromadu důkazů, které říkají opak.

Уверена, вы знаете, как легко свидетельские показания можно… скомпрометировать.
Jistě všichni víte, jak snadno může být svědectví… kompromitováno.

Эти свидетельские показания могут нарушить закон об использовании засекреченных материалов.
Toto svědectví může být porušením- zákona o utajovaných informacích.

Ну, я просматриваю свидетельские показания из-за исчезновения Дебры МакКалок в 2004.
No, procházím si výpovědi svědků ze zmizení Debry McCullochové z roku 2004.

Мы должны еще раз проверить последовательность событий, сопоставить свидетельские показания.
Musíme se znova podívat na záznam z té události, dát dohromady výpovědi svědků.

Является, если есть свидетельские показания Стивена Коллинза, подтверждающие его содержание.
Je, pokud máte místopřísežné prohlášení Stephena Collinse potvrzující jeho obsah.

Свидетельские показания очевидцев упрятали немало преступников, но они, как печально известно, ненадежны.
Mnoho lidí odvolalo své svědecké výpovědi. ale to je notoricky nespolehlivé.