СВИДЕТЕЛЬСТВ на Чешском - Чешский перевод

• důkaz
• svědectví
• důkazů
• důkazy

Примеры использования Свидетельств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но никаких свидетельств.
Ale nebyl důkaz.

Но нет и свидетельств, что все погибли!
Ale ani žádný důkaz, že jsou mrtví!

И никаких свидетельств.
Neexistují žádné důkazy.

И не оставит никаких свидетельств.
Nezůstanou žádné důkazy.

Слишком много свидетельств против тебя, Джесс.
Je proti tobě moc důkazů, Jesse.

Нет свидетельств собирательства у женщин.
Není žádný důkaz o sběračském chování žen.

Не было никаких свидетельств такого результата.
O tomhle nebylo žádné svědectví.

Мало свидетельств о деятельностии человека.
Velmi málo důkazů o nějaké lidské činnosti.

Будет вобще мало свидетельств о зданиях.
Bylo by tu jen velmi málo důkazů o budovách.

Не было свидетельств сексуального насилия.
Není žádný důkaz sexuálního napadení.

Свидетельств этому практически не сохранилось.
Důkazy pro toto tvrzení prakticky neexistují.

Нет никаких свидетельств крупного вторжения.
Žádné důkazy o invazi ve velkém měřítku nemáme.

Джим не нашел никаких убедительных свидетельств обратного.
Jim nenalezl žádný přesvědčivý důkaz o opaku.

Нам надо больше свидетельств, очевидцев, больше доказательств.
Potřebujeme víc důkazů, lepší svědky, víc jistot.

О художнике сохранилось слишком мало свидетельств.
Důkazů o výtvarném umění se však dochovalo velmi málo.

Нет свидетельств каких-либо наркотиков или какого-либо воздействия.
Žádné důkazy o nějakých drogách nebo nějakého ovlivňování.

Эволюция на основе естественного отбора поддерживается горами свидетельств.
Teorie o evoluci je podporována horou důkazů.

Нет свидетельств, что он когда-либо был даже близко к Изабель или Оскару.
Neexistuje důkaz, že by byl poblíž Isabel nebo Oscara.

Не существует никаких свидетельств того, где она была до возвращения домой.
Neexistuje důkaz o tom, kde byla, než se vrátila domů.

Фальсификация ДНК- тестов, признания под давлением, сокрытие свидетельств.
Falešné testy DNA, vynucená přiznání, odmítnutá svědectví.

Нет никаких свидетельств тому, что он совершал нечто подобное раньше.
Neexistuje žádný důkaz, že by něco takového udělal již dříve.

Потом тебе будет нужно избавиться от любых, всех, свидетельств об произошедшем.
Pak se budeš muset zbavit jakýchkoli, VŠECH důkazů o tom, co se stalo.

Хотя и нет никаких свидетельств как Потрошитель выглядел на самом деле.
Přesto není žádný důkaz, že takhle Rozparovač opravdu vypadal.

Нет свидетельств о контакте с электричеством или продуктами нефтепереработки.
Žádný důkaz kontaktu s elektřinou- nebo ropnými výrobky.- Fajn.

Пока что нет никаких свидетельств связи между этой бомбой и Вескови.
Zatím neexistují důkazy, které by spojovaly bombu s Vescovovou bandou.

Сегодня вечером суд присяжных продолжит рассмотрение свидетельств по делу о смерти Коула Уиллиса.
V případu smrti Colea Willise pokračuje předkládání důkazů porotě.

Также есть много свидетельств, что нервная деятельность может быть причиной изменения соединений.
A existuje mnoho důkazů, že s nervovou aktivitou se spojení v mozku mohou měnit.

Мы представим части расшифровки, которые относятся к достоверности свидетельств детектива Фюрмана.
Budeme zakládat na tomto přepisu, relevantního pro důvěryhodnost svědectví detektiva Fuhrmana.

Однако такого рода свидетельств агрессивного поведения Ирака в отношении территории США не существует.
Neexistuje ovšem srovnatelný důkaz o iráckém agresivním chování namířeném proti území USA.

Королевский суд рассмотрел свою позицию и, учитывая обстоятельства, мы не станем предлагать новых свидетельств.
Koruna zvážila svou situaci a za těchto okolností nebudeme předkládat další důkazy.