ОБНАРУЖИЛО на Чешском - Чешский перевод

• našla
• zjistila
• objevila
• odhalila
• odhaluje
• odhalilo

Примеры использования Обнаружило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ФБР обнаружило жучок.
FBI našel chybu.

Управление префектуры обнаружило их убежище.
Úřad prefektury odhalil jejich úkryt.

ФБР обнаружило связь.
FBI našla spojení.

Внутреннее сканирование обнаружило посторонний объект.
Při skenu zjištěn cizí předmět.

НТС обнаружило наше местонахождение.
NTS nás objevila.

Но исследование также обнаружило и важные различия.
Studie ovšem našla rovněž významné odlišnosti.

АНБ обнаружило сигнал Директора.
NSA zachytila signál Ředitele Kruhu.

Это тайник оружия, который обнаружило ваше подразделение.
Tohle jsou ty zbraně, co vaše jednotka našla.

ФБР обнаружило следы кожи под ногтями Сета.
FBI našla stopy kůže pod Sethovými nehty.

Большинство женщин обнаружило, что не могут больше рожать.
Většina žen zjistila, že další už mít nemůže.

ФБР обнаружило сервер в Нью-Йорке, который привел их в лагерь.
FBI objevila server v New Yorku, což je zavedlo až do tábora.

Первоначальное расследование не обнаружило никаких следов употребления наркотиков.
Při původním vyšetřování žádný důkaz o drogách nenašli.

ФБР также обнаружило маленькое электронное устройство под вашим матрасом?
FBI také našla malé elektronické zařízení pod vaší matrací?

Подразделение кибер- защиты обнаружило, что в электросеть проник продвинутый червь.
Divize kyber-obrany našla v síti pokročilého kyberčerva.

ЦРУ обнаружило оффшорный счет на имя Коннера, на котором было 500 тысяч долларов.
CIA našla zámořský účet na Connerovo jméno s 500 000 dolary.

Агентство по охране животных только что обнаружило брошенную машину Дага.
Floridští strážci životního prostředí právě našli Dougovo opuštěné auto.

Сканирование обнаружило источник энергии, расположенный ниже левого локтя заключенного.
Sken detektuje zdroj energie pod vězňovým levým loktem.

Предварительное расследование дела Говарда Берджесса обнаружило наличие двух из четырех факторов педофилии Финкельхора:.
Během předběžného vyšetřování Howarda Burgesse jsem našel dva ze čtyř Finkelhoreho faktorů pedofilie:.

США исследование обнаружило Пластификатор BPA может привести мужского бесплодия.
Studium v USA objevil změkčovadla BPA může způsobit neplodnost muže.

ФБР обнаружило, что 80% ипотечного мошенничества было инициировано кредиторами, а не заемщиками.
FBI zjistila, že 80% hypotečních podvodů byla hlášena postiženými, ne půjčujícími.

Одно из наших подразделений обнаружило утопленный автомобиль Кортни Рид в реке ранним утром.
Jedna z našich jednotek našla ráno vozidlo Courtney Reedové potopené v řece.

Вскрытие обнаружило, что их центральная нервная система…"" была полностью уничтожена".
Pitva odhalila, že jejich nervový systém byl kompletně usmažen.

После того, как стюардесса обнаружило тело в туалете, все пассажиры оставались на своих местах до приезда полиции.
Když letuška našla na toaletách tělo, všichni cestující zůstali na místech, dokud nepřijela policie.

НАСА обнаружило признаки тепла под областью, известной как Хаос Конамары.
NASA objevila známky tepla pod povrchem v oblasti zvané jako Conamara Chaos.

Одно тщательное исследование президентской риторики обнаружило, что даже такие известные ораторы, как Франклин Рузвельт и Рональд Рейган, не могли рассчитывать на свою харизму при выполнении своих программ.
Jedna důkladná studie prezidentské rétoriky zjistila, že ani tak proslulí řečníci jako Franklin Roosevelt a Ronald Reagan nemohli při prosazování svých programů spoléhat na charisma.

Если бы ФБР обнаружило ноутбук, они бы отключили камеры, а, значит, его забрал кто-то другой.
Kdyby FBI ten notebook našla, tak by je sundali. Takže ho má někdo jiný.

Приложение PowerTRACE обнаружило, что отсканированное изображение имеет высокое разрешение.
Funkce PowerTRACE zjistila, že sken je ve vysokém rozlišení.

Сканирование обнаружило крошечный кусочек кости, и, возможно, он давит на глазные нервы.
Vyšetření odhalilo malinký úlomek kosti, který možná tlačí na vaše zrakové nervy.

Глубокое сканирование обнаружило, что нейронная структура капитана Хантера была перепрограмированна на новую личность.
Hluboký sken odhaluje, že nervová soustava kapitána Huntera byla přeprogramována na novou identitu.