ВЫЯВИЛ на Английском - Английский перевод

• identified
• revealed
• found
• showed
• highlighted
• detected
• exposed
• disclosed
• uncovered
• reveals
• identify
• identifies
• shows
• identifying
• reveal
• exposes
• find
• finds

Примеры использования Выявил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рентген не выявил никаких переломов.
X-ray showed no breaks.

Он выявил временную слабость.
He exposed a temporary weakness.

Тест на ДНК не выявил совпадений?
Your DNA test showed no match?

Рентген выявил поражение мозга Йетса.
An X-ray revealed a lesion on Yates's brain.

Предварительный рентген не выявил пули в теле Хэла.
Preliminary X-rays showed no bullet in Hal.

Казспас- 2012» выявил сильнейшие команды.
Kazspas 2012" showed the strongest teams.

Он выявил мои худшие опасения: рецидив в обоих легких.
It revealed my worst fears, a recurrence in both the lungs.

Комитет выявил нарушения в 283 из них.
The Committee found violations in 283 of them.

Сектральный анализ также выявил присутствие клубники и шоколада.
And the mass spec also identified strawberries and chocolate.

Комитет выявил нарушения в 313 сообщениях.
The Committee found violations in 313 of them.

Несмотря на эти связи, проект КП также выявил две другие черты.
Despite these links, the CL Project also highlighted two other patterns.

Анализ крови выявил, что наша жертва- мужчина.
Blood tests reveal that the victim is male.

МРТ не выявил ни инсульта, ни опухоли, так что вероятно токсин.
MRI showed no evidence of stroke or tumor, so probably a toxin.

Итого анализатор выявил. 2 ошибки на 1000 строк кода.
So the analyzer detected 0.2 errors per 1000 lines of code.

Комитет выявил нарушения при рассмотрении 369 сообщений.
The Committee found violations in 369 of them.

При замере 6808 растений Университет выявил 24 двойника и 82 пропуска.
When examining 6 808 plants, the university found 24 doubles and 82 skips.

Рентген выявил вторую картину под копией.
The x-Ray revealed a second painting underneath the forged image.

Выявил следующие основные трудности, указанные Сторонами.
Identified the following as the main difficulties identified by Parties.

Анализ мочи выявил повышенный уровень протеинов и эритроцитов.
Urinalysis revealed excessive protein and red blood cells.

В отношении данной темы семинар выявил потребность в проведении следующих мероприятий.
With regard to this topic, the workshop identified the need to undertake the following.

Доклад выявил проблемы, существующие в процедуре регистрации преступлений.
The report revealed challenges in the registration procedures.

Профессор Косалс выявил изменения в работе полиции после реформ.
Leonid Kosals revealed the changes in work of Russian police after the reforms.

Похожий анализ рентабельности для Мехико выявил более 1 миллиарда долларов чистой прибыли.
Similar cost/benefit calculations in Mexico City showed a net gain of over USD 1 billion.

Г-н Хадден выявил три подхода к рассмотрению претензий меньшинств.
Mr. Hadden identified three approaches to dealing with minority claims.

Проведенный анализ ссудных активов выявил, что уровень резервирования находится на высоком уровне.
Our analysis of the bank's loan assets revealed that the reserve rate is high.

Если бы тест выявил мужские раковые клетки, вы прочли об этом на рекламном щите.
If the test detected male cancers, you would be reading about it on a billboard.

Вследствие этого необходимо, чтобы Институт выявил альтернативные источники финансирования.
As a result, it was imperative that the Institute identify alternative sources of funds.

Налоговый комитет выявил несколько фактов мошенничества в Головном офисе Банка.
Tax Committee identified several fraud in the Bank's Head Office.

Тщательно рассмотрев представленную ему информацию, Комитет не выявил таких нарушений.
After careful consideration of the information placed before it, the Committee cannot find such defects.

Первичный осмотр выявил, удар верхней части черепа, чуть выше виска.
First inspection reveals blow to the front right side of the skull above the temple.