IT REVEALED на Русском - Русский перевод

• он выявил
• показало
• она продемонстрировала

Примеры использования It revealed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It revealed you to be weak.
Он показал, насколько ты слаб.

When the dust of Bill's discharge had settled,… it revealed a surprising victor.
Когда пыль после увольнения Билла осела проявился неожиданный победитель.

It revealed errors and made adjustments.
На ней выявлялись ошибки и вносились коррективы.

Here's another image of the visible sky, but seen in X-ray it revealed this.
Здесь другое изображение видимого неба, но раскрывается оно лишь в рентгеновском диапазоне.

It revealed the Evil One's face, it drove him away.
Оно выявило лик Нечистого и отогнало его.

Because when we did your chest X-Ray it revealed a massive mio-cardial defalcation.
Так как на рентгене Вашей груди мы обнаружили обширную мио- кардиальную недостаточность.

It revealed to us they're as hungry for intel as we are.
Мы выяснили, что они тоже ищут данные, как и мы.

I can't say this reading excited my mind, but it revealed the structures I would have to deal with.
Не могу сказать, что это чтение сильно возбудило мой дух, но оно выявило те структуры, которым мне нужно противостоять.

It revealed my worst fears, a recurrence in both the lungs.
Он выявил мои худшие опасения: рецидив в обоих легких.

Although UNAMID is commended for its excellent work in containing the situation in Darfur, it revealed the operational flaws of hybrid peacekeeping resulting from logistical and strategic constraints and issues with the preparedness of some contingents.
Хотя ЮНАМИД хвалят за ее прекрасную работу по сдерживанию ситуации в Дарфуре, она продемонстрировала оперативные недостатки смешанного миротворчества, связанные с материально-техническими и стратегическими ограничениями и вопросами готовности некоторых контингентов.

It revealed the boy's excellent acting abilities.
И она показала, что у парня есть прекрасные актерские способности.

Although it will benefit of the Autonomous Trade Preferences(ATP) starting 2008, Moldova could also seek a feasibility study, albeit such a research was worked out a couple of years ago and it revealed that Moldova was not ready to join the free trade area with the EU.
Хотя с 2008 года Молдова будет пользоваться Автономными торговыми преференциями( АТП), она также могла бы ходатайствовать о проведении такого« технического обоснования», аналогичное исследование было проведено несколько лет назад и показало, что Молдова не была готова к введению режима свободной торговли с Евросоюзом.

Then it revealed that it was mainly empty space.
Атем он показал, что это было главным образом пустое место.

Although it will benefit of the Autonomous Trade Preferences(ATP) starting 2008, Moldova could also seek a feasibility study, albeit such a research was worked out a couple of years ago and it revealed that Moldova was not ready to join the free trade area with the EU.
Хотя с 2008 года Молдова будет пользоваться Автономными торговыми преференциями( АТП), она также могла бы ходатайствовать о проведении такого« технического обоснования», аналогичное исследование было проведено несколько лет назад и показало, что Молдова не была готова к введению режима свободной торговли с Евросоюзом. Но с тех пор изменились некоторые задачи.

It revealed the largest oil and gas province of the Southern Mangyshlak.
Выявлена крупнейшая нефтегазоносная провинция Южного Мангышлака.

The message was decoded and it revealed the routes of arms shipments being sent to Latin America.
Сообщение было расшифровано, и показало маршруты поставок оружия, отправляемых в Латинскую Америку.

It revealed the most and least frequent company disclosures among the selected companies.
Оно показало, какую информацию чаще и реже всего раскрывают отобранные компании.

The organisers of the workshop agreed that it revealed a cooperative and productive relationship between the three sectors and the outcomes of the workshop included.
Организаторы семинара согласились, что он выявил плодотворные отношения сотрудничества между этими тремя секторами; к результатам семинара относятся.

It revealed the excess total chlorine content in 5-7% of the investigated samples more than 50 ppm.
Обнаружено превышение содержания общего хлора в 5- 7% исследованных проб более 50 ppm.

At the same time, it revealed that no essential changes in the long-established pattern of utilization of energy resources did occur.
В то же время оно продемонстрировало, что традиционная структура использования энергетических ресурсов существенно не изменилась.

It revealed the"scapegoats" who allegedly accidentally ended the journalist objectionable to the authorities.
Выявил" стрелочников", которые якобы случайно покончили с неугодным властям журналистом.

In 2008 it revealed plans to build"Asia's first environmentally planned resort island.
В 2008 году были анонсированы планы по строительству« первого экологического курорта в Азии».

And I see it revealed when in times of hardship and tragedy, Kindness and compassion are shown to those in need.
Мне она открывается во время невзгод и тягот, когда люди проявляют доброту и сочувствие.

It revealed that political leaders had become leaders of street gangs and rogue elements in the military.
Он обнаружил, что политические лидеры имеют обширные связи с уличными бандами и ведут сотрудничество с мошенниками из вооруженных сил.

It revealed a picture of intrigues and embittered group fighting, reflecting the abnormal situation that had arisen within art.
Оно вскрыло картину интриг и ожесточенной групповой борьбы, выражавших ненормальную обстановку, сложившуюся в искусстве.

It revealed the inexpedience of the application through skin irradiation of blood by helium-neon laser with a wavelength of 0,638 microns.
Выявлена малая эффективность применения чрескожного облучения крови гелий- неоновым лазером с длиной волны, 638 мкм.

It revealed that politically motivated manifestations of discrimination, violence and intolerance are the most prevalent in Malawi.
Она показала, что наиболее часто в Малави встречаются политически мотивированные проявления дискриминации, насилия и нетерпимости.

It revealed that there are still shortcomings as to the implementation of the Act, in particular in the field of further training.
Она показала, что осуществление положений этого закона все еще нельзя назвать полным, в частности, в сфере повышения профессиональной квалификации.

It revealed statistically significant improvements on patient-reported depression scales and in aspects of cognition for the 40 mg/day dose.
Было выявлено статистически значимое улучшение по шкалам депрессии и когнитивной работоспособности у пациентов при суточной дозировке 40 мг.

It revealed a great deal of oil pollution in the Gulf, which indicates the need for a monitoring system and a greater control over the oil business.
Он выявил значительное нефтяное загрязнение залива, что говорит о необходимости создания системы мониторинга и усиления контроля нефтяного бизнеса.