IT ALSO REVEALED на Русском - Русский перевод

• также показала
• была также выявлена

Примеры использования It also revealed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also revealed the true nature of sovereign democracy.
Это также обнажает суть суверенной демократии.

Although the operation was considered a success, it also revealed the need for continued training and practice in coordination and call-out procedures.
Хотя эта операция была сочтена успешной, была также выявлена необходимость дальнейшей профессиональной подготовки и осуществления практических мероприятий по вопросам координации и процедурам вызова.

It also revealed a mistake in the German version of ADR.
Была также обнаружена ошибка в варианте ДОПОГ на немецком языке.

Whereas the review and appraisal highlighted some successes, it also revealed a variety of common obstacles to implementing the Madrid Plan of Action, indicating significant gaps in progress.
Хотя обзор и оценка высветили определенные успехи, они также выявили различные общие препятствия на пути осуществления Мадридского плана действий, указав на существенные различия в достигнутом прогрессе.

It also revealed its intention to reach a AMD 5 billion profit by 2020.
Банк также анонсировал намерение к 2020 году обеспечить прибыль в 5 млрд.

While the periodic report contained information on a very large number of positive measures taken to combat racial discrimination, it also revealed a number of subjects of concern.
Хотя в периодическом докладе содержится информация о большом количестве позитивных мер, направленных на борьбу против расовой дискриминации, в нем также вскрывается ряд вызывающих обеспокоенность проблем.

It also revealed that he devoted 10 months a year working on 24.
В статье также говорилось, что он работает над сериалом 10 месяцев в году.

Operation Grapes of Wrath showed the true face of Israel, which continues flagrantly to violate all the norms of morality and international law, and it also revealed Israel's animosity and warlike intentions towards the people of the region.
Операция" Гроздья гнева" показала истинную сущность Израиля, который продолжает грубо нарушать нормы нравственности и международного права, а также продемонстрировала враждебность Израиля и его воинственные намерения в отношении народа этого региона.

It also revealed a number of weaknesses in the design and implementation of the IP instrument.
Оно также выявило ряд недостатков в области разработки и реализации КП.

While the veterans' demonstration in Dili on 19 and 20 July highlighted the tensions that continue to exist in Timor-Leste, it also revealed the need for further efforts to strengthen the technical skills and professional values of Timorese security agencies.
Хотя проведенная ветеранами демонстрация в Дили 19 и 20 июля подчеркнула ту напряженность, которая продолжает сохраняться в Тиморе- Лешти, она также указала на необходимость принятия дальнейших усилий для укрепления технических навыков и профессиональных ценностей тиморских органов безопасности.

It also revealed that the above mobile telephone was not used after 8 July 2006.
Было также выявлено, что вышеуказанный мобильный телефон не использовался после 8 июля 2006 года.

As to article 11 of the Convention, although paragraph 88 described a reform of the Code of Criminal Procedure which limited the length of police custody to four days, it also revealed that such custody could be extended for additional periods of four and two days.
Что касается статьи 11 Конвенции, то, хотя в пункте 88 описаны внесенные в Уголовно-процессуальный кодекс изменения, благодаря которым срок содержания под стражей в полиции был ограничен четырьмя днями, из него также узнаешь, что этот срок может быть продлен еще на четыре дня и на два дня.

It also revealed that minorities are poorly represented as staff at all levels.
Оно также продемонстрировало, что меньшинства плохо представлены в качестве сотрудников на всех уровнях.

However, it also revealed challenges and difficulties encountered in reporting.
Вместе с тем были также выявлены проблемы и трудности, с которыми приходится сталкиваться в процессе представления отчетности.

It also revealed the true nature of the political relationship between Puerto Rico and the United States.
Он свидетельствует также об истинном характере политических связей между Пуэрто- Рико и Соединенными Штатами.

It also revealed that the Hamas leadership abroad had used them to direct Hamas activities inside the jails.
Расследование также показало, что руководители Хамаса за рубежом использовали их для руководства деятельностью Хамаса в тюрьмах.

It also revealed stimulating signs of economic recovery and the advent of a new era of democracy and national reconciliation.
Это также вскрыло обнадеживающие признаки экономического возрождения и наступления новой эпохи демократии и национального примирения.

It also revealed that those with university education rarely find employment that would correspond to their education and previous work experience.
Оно показало также, что лица с университетским образованием редко могут найти работу, соответствующую их уровню образования и прошлому опыту работы.

It also revealed that the introduction of the euro into nine of the currency areas had impacted tuition fees and costs of schooling.
В результате проведенного анализа также было установлено, что введение евро в девяти валютных зонах сказалось на размерах платы за обучение и общей стоимости обучения в школе.

It also revealed a critical lack of longer term development perspectives, especially for those 600,000 persons still living in camps and shelters.
Они также выявили отсутствие критически важных долгосрочных перспектив в области развития, особенно для тех 600 000 людей, которые все еще живут в лагерях и убежищах.

It also revealed that in some cases some very small Non-Self-Governing Territories do not want fundamental constitutional change thrust upon them.
Он также выявил, что в некоторых случаях некоторые очень маленькие несамоуправляющиеся территории не желают, чтобы им навязывали фундаментальные конституционные изменения.

It also revealed that the degradation of ecosystems together with their services could get significantly worse during the first half of this century.
В нем также указывается, что в первой половине нынешнего столетия деградация экосистем и всего комплекса услуг, которые они обеспечивают, может существенно усугубиться.

It also revealed that there is a need to link these initiatives more closely through exchanges of experiences, technical information, results and lessons learned.
Было также установлено, что необходимо более тесно увязывать эти инициативы на основе обмена опытом, технической информацией, полученными результатами и накопленным опытом.

It also revealed where independent expertise could be utilized to provide critical and comprehensive analysis of the situation on the ground in the small Territories.
В нем также раскрывается, в каких случаях могут использоваться независимые эксперты для предоставления критического и всестороннего анализа положения на местах в малых территориях.

It also revealed that over 60 UNDP country offices are working in partnership with the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) to overcome gender gaps.
Она также показала, что более 60 страновых отделений ПРООН работают совместно с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) в целях восполнения пробелов в решении гендерных проблем.

It also revealed that UN-Habitat has played a critical role in linking young people with other actors involved in urban youth issues, such as municipalities and the private sector.
Оценка также показала, что ООН- Хабитат играет критически важную роль по обеспечению связи между молодежью и другими организациями, работающими над проблемами городской молодежи, включая муниципалитеты и частный сектор.

It also revealed that developing countries should encourage their professionals in various sectors to form strong national associations to express their interest in the FTA negotiations.
Он показал также, что развивающимся странам следует поощрять своих специалистов в различных секторах к созданию влиятельных национальных ассоциаций, которые смогут выражать свою заинтересованность в переговорах по ССТ.

It also revealed devaluation expectations, which was manifested in a weak desire of commercial banks to lend in local currency and in a low demand of economic entities for loans in foreign currency, the WB said.
Это также выявило ожидания девальвации курса, что проявилось в слабом желании комбанков выдавать кредиты в местной валюте и в низком спросе на получение кредитов в инвалюте от хозсубъектов»,- говорится в сообщении.

It also revealed, however, that the Organization's strategy for the completion of the software construction phase of the system and for its successful implementation worldwide had been inadequate.
Однако он также продемонстрировал, что осуществляемая Организацией стратегия, направленная на завершение этапа подготовки программного обеспечения системы и его успешное внедрение в рамках всех организаций, не отвечала предъявляемым требованиям.

It also revealed that 60 per cent of Palestinians would not accept a two-State solution if it meant relinquishing claims to land within Israel's pre-1967 borders. Jerusalem Post, 23 June.
Опрос также показал, что 60 процентов палестинцев не согласятся с идеей существования двух государств, если это означает отказ от требований на землю на территории Израиля в его границах, существовавших до 1967 года." Джерузалем пост", 23 июня.