OBJEVILO SE на Русском - Русский перевод

• появилось
• обнаружили
• возникло

Примеры использования Objevilo se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Objevilo se tělo.
Труп всплыл.

Například, objevilo se toto slovo.
Например, мы показываем это слово.

Objevilo se něco?
Нашел что-нибудь?

Zatímco jsi byla vězněna, objevilo se nové Proroctví.
Пока ты была узницей, появилось новое Пророчество.

Objevilo se dnes ráno.
Появился этим утром.

Zavolala bych dřív, ale objevilo se něco opravdu důležitého.
Я бы позвонил раньше, но появилось кое-что действительно важное.

Objevilo se další tělo.
Еще одно тело обнаружили.

Nemůže zůstat se mnou a Vi a objevilo se místo v nemocnici Linchmere.
Он не может остаться со мной и Вай, и появилось место в больнице Линчмир.

Objevilo se to odnikud.
Это появилось из ниоткуда.

Bylo to nahlášeno uklízečkám a ty to uklidily, ale objevilo se to znova ještě ve dvou dalších případech.
Об этом сообщили обслуживающему персоналу и оскорбление вычистили, но оно возникло снова. И так два раза.

Objevilo se to u mých dveří.
Я нашел это на пороге.

Molly, objevilo se něco jiného.
Молли, произошло еще кое-что.

Objevilo se u mě svědomí!
У меня появляется совесть!

Ale objevilo se něco jiného.
Но выяснилось кое что другое.

Objevilo se nové svědectví.
Появились новые показания.

Objevilo se něco důležitého.
Появилось кое-что поважнее.

Objevilo se něco dobrého?
Есть что-нибудь хорошее на подходе?

Objevilo se to na mém displayi.
Это появилось у меня на экране.

Objevilo se to na internetu, pane.
Это пришло из интернета, сэр.

Ne, objevilo se to tu minulou noc.
Да, оно появилось прошлой ночью.

Objevilo se to před pár týdny.
Это появилось несколько недель назад.

Objevilo se tělo muže středního věku.
Обнаружили тело, мужчина средних лет.

Objevilo se to ve vysílání před pěti minutami.
Это показали пять минут назад.

Objevilo se ve tvém výzkumu někdy Emilyino jméno?
В твоем исследовании всплывало имя Эмили?

Objevilo se v poslední době něco nového?
Есть что-то( новое, другое) необычное в последнее время?

Objevilo se něco, co by mohlo ovlivnit vaše rozhodování.
Произошло кое-что, что может повлиять на ваше решение.

Objevilo se jeho pravé jméno a to, které používal v KGB.
Оказалось его настоящее имя и имя, которым он пользовался в КГБ.

Objevilo se tvé okouzlující já a nechtěl jsi jít ani do restaurace.
Явилось твое эго и ты даже не захотел идти в ресторан.

Objevilo se na druhé straně ostrova, asi 15 mil od jeho domu.
Она оказалась на другой стороне острова милях в 15 от его дома.

Objevilo se celé spektrum malého ekosystému-- bakterie, rostliny a nějaké další věci.
Выявил целый спектр экосистемы маленького существа… бактерии, растительный мир и прочее.

Как использовать "objevilo se" в предложении

Objevilo se navíc i další obvinění samotného Kavanaugha.

Ten stál na tradičním místě na nádvoří historické radnice v prosinci minulého roku a objevilo se na něm téměř 200 přáníček.

Přestože zjištění nepřinese okamžitou obranu, objevilo se tím východisko pro další vývoj léčby.

Objevilo se další jméno herečky z Eclipse,tentokrát se jedná o herečku Leah Gibson.Ve třetím díle si zahrála upírku Nettie,která se postarala o proměnu Jaspera.

Objevilo se tu například, že ve skutečnosti se Simpsonovi rozvedli už před dvanácti lety.

Kdyby nebylo toho, že ve skupině tekl alkohol proudem a objevilo se i LSD a objevovalo se i primadonské chování hvězd, možná by byl vývoj kapely přece jenom jiný.

V domě z toho byla událost, jak se ostatně dalo čekat. „Prosíme nové spolunájemníky, aby se TOMU věnovali víc potichu,“ objevilo se na dveřích výtahu následující odpoledne.

Objevilo se tu dítě, zmizela Ema… Nenechala snad Slečna bránu naposledy odemčenou?

Ale objevilo se náhle v souvislosti s občasným mžikovým přebíjením (řeším v jiném vlákně).

Objevilo se v díle Mimikry, kde sehrálo důležitou roli.