JSME MĚLY на Русском - Русский перевод

• у нас была
• мы
• у нас был
• должны
• мы должны
• следовало

Примеры использования Jsme měly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Asi jsme měly sex.
Я думаю у нас был секс.

Měly jsme si obstarat nové obličeje, když jsme měly tu možnost.
Мы должны были поменять лица, пока у нас был такой шанс.

Co jsme měly říkat?
Что мы должны были сказать?

Pamatuješ, že jsme měly schůzku?
Вспомни, у нас была встреча?

Obě jsme měly dobrý týden.
У нас обеих удачная неделя.

Diane, v minulosti jsme měly neshody.
Даян, в прошлом у нас были проблемы.

Asi jsme měly, doktore Lathame.
Мы должны были, доктор Лейтем.

Musíme udělat to, co jsme měly udělat už dávno.
Мы должны сделать то, что следовало сделать давным-давно.

Asi jsme měly nejdřív zavolat.
Нам, вероятно, следовало сначала позвонить.

Hledaly jsme stopy v té tašce, když jsme měly brát jako stopu celou tašku.
Мы искали в сумке подсказки когда должны быи смотреть на саму сумку.

Sotva jsme měly šanci se vidět.
У меня едва появился шанс увидеть тебя.

Vypadá to, že jsme měly stejný nápad.
Похоже, у нас была общая идея.

Že jsme měly něco zvláštního, a ty bys to ráda zpátky.
Смысл в том… у нас было что-то особенное, и тебе хотелось бы вернуть это.

Bylo možné, že jsme měly něco společného?
Возможно ли, что у нас есть нечто общее?

S Annou jsme měly stejnou vychovatelku a s Jill jsme spolu vyrůstaly.
С Анной у нас была одна гувернантка, а с Джил мы вместе дебютировали.

Pořád si myslí, že jsme měly něco společného s Aliinou vraždou.
Он до сих пор думает, что мы причастны к убийству Эли.

No, jak jsme měly vědět, že právě ztratila matku?
Кто ж знал, что она только что потеряла маму?

Všechny jsme měly svojí práce dost.
Каждый занимался своим делом.

Dnes ráno jsme měly tu nejúžasnější svačinu v restauraci San Michelle.
У нас был самый лучший завтрак этим утром в ресторане" Сан Мишель".

Vlastně jsme měly pyžamovou párty.
Нет, у нас была пижамная вечеринка.

Minulý rok jsme měly problémy se zmenšováním tržeb a tak jsme nechali tohle nainstalovat.
У нас были проблемы с недостачей в прошлом году, поэтому мы установили камеры.

S Lucy jsme měly jít za Helen.
Мы с Люси должны поехать к Хелен.

Tehdy jsme měly stejný cíl.
Однажды, у нас была общая цель:.

Dnes jsme měly jeden úkol.
Вздыхает У нас есть одна работа этим вечером.

Ne, jen jsme měly malé nedorozumění.
Нет, возникло небольшое непонимание.

S Greer jsme měly to ráno k snídani slaninu.
Тем утром мы с Грир взяли бекон на завтрак.

Já vím, že jsme měly dohodu, ale nemohla jsem..
Я знаю, у нас уговор, но я не могу.

Se Straussovu jsme měly problémy během případu Amerithrax.
У нас со Штраусс были разногласия во время дела" сибирской язвы".

Na začátku jsme měly problém s výrobou, ale vyřešila jsem ho.
Сначала с производством была проблема, но я ее решила.

Já a má dcera jsme měly první promlouvání do srdce za- za vždycky.
У нас с дочерью был первый разговор под душам за… всю жизнь.

Как использовать "jsme měly" в предложении

Ubytovány jsme byly v lázeňském domě Bystrica u kolonády, plnou penzi jsme měly v hotelu Vltava kousek od nás.

Tuk-tuk hrozně smrděl výfukovými plyny, při řazení se hrozně zasekával, takže jsme měly omlácená nejen kolena.

Kopejda v té době měla stáhlou v mobilu aplikaci, do které zadávala veškeré naše výdaje, takže jsme měly přehled o každé utracené rupii.

Hodně dlouho jsme na úpravu používaly především aplikaci VSCO, kde jsme měly „svou“ šablonu a tu na fotky aplikovaly.

Pořád nám nešlo do hlavy, kdy se mohl zmocnit peněženky, která byla v batohu a ten jsme měly stále u sebe… A pak nám to docvaklo.

Vše bylo v pořádku,vše cisté,co se týká vybavení tak jsme měly vše co jsme potřebovaly,máme zkušenosti že leckde to tak není.

Přímo v Bystrici jsme měly i masáže, perličkové koupele a rašelinové a konopné zábaly.

Potom jsme tam nasbíraly dalších 1 000 sýrů, tím pádem jsme měly 3 000 sýrů.

To už jsme mu řekly, že přesto, že jsme měly domluvený celodenní výlet, rády bysme se už vrátily zpět na ubytování.

Nedovedete si představit, jak jsme se dohadovaly, když jsme měly určit barvu rožmberské růže, kterou na prapor dáme.