ЗАСТРЯВШИЙ на Английском - Английский перевод

• stuck
• trapped
• stranded

Примеры использования Застрявший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Застрявший в Янтаре.
Trapped in that amber.

Ты будто викинг, застрявший во времени.
You're like a Viking stuck in time.

Застрявший в пустыне.
Stranded in the desert.

Дьявол во плоти, застрявший в преисподней.
The Devil himself bound in the pit.

Застрявший меж двумя мирами.
I'm trapped between two worlds.

У меня тут марсоход, застрявший в канаве.
I got the Mars Rover stuck in a ditch.

Застрявший в браке по расчету.
Stuck in a marriage of convenience.

Затем удалите застрявший ломтик из тостера.
Then remove the stuck slice from the toaster.

Волос, застрявший под ногтем мертвой девушки.
The hair trapped in the fingernail of the dead girl.

Я нашел осколок пули, застрявший в его рубашке.
I found a piece of bullet lodged in his shirt.

И застрявший в ее горле кусок яблока вывалился.
And the apple that was stuck in her throat fell off.

Чтобы вытащить свой нож, застрявший в моей спине?
What for? To recover that knife you stuck in my back?

Я, застрявший в излучении фотонов и силовых полей.
Me, trapped by the limitations of photons and force fields.

Я маленький дьяволенок застрявший в скучном Луисвилле.
I'm a horny little devil stuck in boring louisville.

Застрявший в этом времени, неспособный вернуться в свой мир.
Stranded in this time, unable to return to my own.

Какой-то зернистый материал, застрявший в его трахее.
Some sort of granular material lodged in his trachea.

Спасен котенок, застрявший на верхушке дерева на высоте 15 метров.
Kitten stuck on top of 15 meter tall tree successfully rescued.

Я нашел кусочек кожи убийцы, застрявший у него в кольце.
I found a piece of the killer's skin embedded in his ring.

Вам нужна рыбалка, нацеленная на будущее, или спорт, застрявший в прошлом?
Do you want fishing with a future, or a sport stuck in the past?

Контейнер какого-то вида, застрявший в его сигмовидной кишке.
A container of some kind, lodged in his sigmoid colon.

Вы для меня не какой-то придурок, застрявший на крыше.
I don't think of you as some dummy I trapped on the roof.

Комок чего-то теплого, застрявший в горле и не дающий дышать.
A lump of something warm, stuck in a throat, leaving no way to make a breath.

Честно говоря, я ощущаю себя как человек, застрявший где-то на полпути.
Very honestly, I feel like a man lost in the middle.

Это тот же автомобиль, застрявший в иле, что и на февральской фотографии.
This is the same car stuck in sludge as in the picture from February.

Вот он, этот блистательный доктор, застрявший с бесплодной женой.
Here he is, this brilliant doctor, stuck with a barren wife.

И настройте застрявший 707- й на эту же частоту, чтобы я мог всех контролировать?
Can you also put stuck 707 on same frequency so I can monitor?

Это позволяет, например, высвобождать застрявший автомобиль раскачиванием.
This, for example, helps to rock out a vehicle that is stuck.

И я, застрявший здесь с этим дьяволенком и" наброском", который не прекращает скулить.
And me, stuck here with this imp and this Reuf who won't stop whining.

Но они также нашли этот причудливый ключ Застрявший между водительским сидением.
But they also found this fancy key lodged in the driver's seat.

Застрявший кусок древесины удалять не руками, а подходящим куском древесины.
Do not remove the stuck wood piece with your hands but using a suited wood piece.