ЗАСТРЯВШИЕ на Английском - Английский перевод

• stuck
• trapped
• jammed

Примеры использования Застрявшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Застрявшие в стенах.
Stuck to the walls.

Я нашел 2 пули, застрявшие в стене.
I got two slugs lodged in the wall.

Застрявшие в 100- летнем автомобиле из-за токсичного тумана.
Trapped in a 100-year-old car by toxic fog.

Очистите все застрявшие скобы, загрязнения и т. п.
Clean all jammed staples or dirt, etc.

Застывшие во времени и застрявшие в Сторибрук, Мэн.
Frozen in time and stuck in Storybrooke, Maine.

Застрявшие пиксели»- пиксели, которые всегда« включены».
A stuck sub-pixel is a pixel that is always"on.

Друзья- пассажиры, застрявшие в вагончике жизни.
Fellow passengers, stuck in the caboose of life.

И в этих областях мы можем обнаружить застрявшие потоки.
And at these places we can discover stuck flows.

Монеты, застрявшие в теле, не являются источником развлечения.
Coins lodged in body parts is not a source of amusement.

Лазейка. Возможность освободить души, застрявшие в чистилище.
A way to release souls trapped in purgatory.

Изголодавшиеся моряки, застрявшие посреди океана без вай- фая.
Horny sailors stuck in the middle of the ocean with no wifi.

Мы две привлекательные женщины, застрявшие в лифте.
We're two very attractive women trapped in an elevator.

Удалите застрявшие карты из чистящего отсека через отверстие подачи.
Remove cards jammed in the cleaning section from the feed slot.

Есть мельчайшие кусочки ногтя, застрявшие в месте заточки.
There were minute bits of fingernail lodged in with the crosshatches.

В Казахстан постепенно возвращаются туристы, застрявшие в Грузии.
Kazakh tourists stranded in Georgia gradually return to Kazakhstan.

Люди, застрявшие в Канзасском аэропорту, заполнили взлетную полосу.
People stuck at Kansas City Airport are flooding out into the runway.

Во время вскрытия были найдены волокна древесины, застрявшие в черепе.
During the autopsy, we recovered a wood fiber, embedded in the skull.

Застрявшие на сутки в аэропорту Алматы пассажиры вылетели в Киев.
Passengers stuck for a day at Almaty International Airport flew to Kiev.

Наверное, мы все просто… карлики, застрявшие в стиральной машине.
I guess we're all just…(voice breaking): dwarves stuck in laundry machines.

Застрявшие из-за непогоды в Стамбуле казахстанцы возвращаются домой.
Kazakh residents trapped in Istanbul because of bad weather return home.

Отдельные отрезки дороги проходили через облака, застрявшие на склонах.
Certain parts of the road were crossed with clouds stuck on the slopes.

Пассажиры, застрявшие в аэропорту Хитроу, уже сегодня смогут вылететь в Алматы- Эйр Астана.
Passengers stuck in Heathrow Airport may fly to Almaty today- Air Astana.

Шнек начнет вращаться в обратном направлении и вытолкнет застрявшие продукты.
The feed screw will start rotating in the opposite direction and push out jammed food.

Застрявшие в аэропорту Хошимина 150 пассажиров" Эйр Астаны" вылетели в Алматы.
Air Astana's 150 passengers trapped in Ho Chi Minh City Airport have taken off to Almaty.

Если это произошло, выключите прибор, извлеките застрявшие кусочки и продолжите приготовление сока.
If so, switch off the appliance, remove the stuck part and start juicing again.

Предметы, застрявшие под днищем автомобиля, необходимо удалять как можно быстрее.
Any objects that get trapped under the vehicle floor must be removed as soon as possible.

Людские души попали в ловушку всемирной паутины, как мухи. застрявшие навечно, просящие о помощи.
Human souls trapped like flies in the World Wide Web, stuck for ever, crying out for help.

Арайя: Застрявшие в дурдоме принадлежит тем террор Игры которые мы выбрали для вас.
Araya: Trapped in the asylum belongs to those horror games that we have selected for you.

Очень важно не игнорировать зубочистки, чтобы удалять застрявшие между зубами остатки пищи и бактерии.
It is very important not to ignore toothpick to remove stuck between the teeth food debris and bacteria.

Люди, застрявшие позади них, жены которых рожают, и которые опаздывают на встречу,- счастливы.
The people stuck behind, whose wives are in labour and they have meetings to get to, they're happy.