ЗАТОР на Английском - Английский перевод

• deadlock
• impasse
• congestion
• jam
• logjam
• stalemate
• gridlock
• zator

Примеры использования Затор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационный затор.
The information bottlenecks.

Затор не преодолевается сам по себе.
The deadlock will not resolve itself.

Похоже, у нас затор.
Looks like we got ourselves a blockage.

Он пытается ликвидировать затор.
He's trying to remove the headpiece.

Затор бумаги, откройте крышку и извлеките бумагу.
Paper jam, open cover and clear paper.

Там на раздаче просто затор.
There's a logjam on the stuffing line.

Затор на КР не есть эпифеномен.
The deadlock in the Conference is not a secondary phenomenon.

И вы сможете создать небольшой затор.
And you can create your own little roadblock.

Затор бумаги Вы ввели слишком много бумаги одновременно.
Paper jam You have fed in too much paper.

Я вижу острый неспецифический висцеральный затор.
I am seeing nonspecific acute visceral congestion.

Обойдя затор, я увидел следующую картину.
After walking around the congestion I saw the following picture.

Слушай, у нас мало времени, чтобы найти затор.
Listen, we don't have much time to find the blockage.

Новости с дорог: сильный затор на 195- ой разязке.
In traffic news, heavy gridlock on the 195 interchange.

Однородный затор можно перемешивать непосредственно насосом.
Homogeneous mash allows for direct mixing on a pump.

Если не удалось обнаружить затор бумаги ни в одном из лотков.
If you cannot locate the jammed paper in any of the trays.

Вы позвоните сантехнику, он придет и прочистит затор.
You call the plumber, he will come and clear the traffic.

Ледоход, затор льда, половодье, наводнение, Северная Двина Key words.
Break-up, ice jam, ice run, flood, runoff flood, Northern Dvina.

Мы признаем прилагаемые усилия с целью преодолеть затор на КР.
We acknowledge the efforts that have been made to overcome the impasse in the CD.

Затор материала в шахте для ввода CD/ DVD( 13)- Вынуть выведенный назад материал.
Material jam in CD/DVD feed slot(13)- Remove the returned material.

В главном меню Навигация нажмите экранную кнопку Удалить« Впереди затор».
Press in the Navigation main menu the function key Cancel"congest. ahead.

Затор на дороге, закрытая полоса или дорога, рекомендуемый или обязательный съезд;
Road congested, lane or road closed, exit recommended or mandatory.

Переключайтесь между режимами переднего и обратного хода до тех пора, пока не устраните затор.
Alternate between forward and reverse until the jam clears.

Обрабатывающ носовые симптомы аллергии, как затор, чихать, зудеть, и жидкий нос.
Treating nasal allergy symptoms, such as congestion, sneezing, itching, and runny nose.

Хронический носовой затор от сезонных аллергий, предыдущей носовой трещиноватости, или a.
Chronic nasal congestion from seasonal allergies, previous nasal fracture, or a.

Затор вызвал значительное затопление поймы, местных дорог и населенных пунктов.
The ice jam caused considerable inundation of the floodplain, local roads and settlements.

В этом состоит простейший способ создать затор, и вот этогото нам и нужно избегать.
That is the easiest way to create a deadlock and that is exactly what we need to avoid.

Ваши предшественники, гн Председатель, тоже усердно работали, пытаясь преодолеть этот затор.
Your predecessors, too, Mr. President, have worked hard in an attempt to break this deadlock.

I- 90 отстает от графика и" Таймс" хочет знать почему затор образовался на трассе I- 5.
The I-90 construction's way behind schedule and the Times wants to know why there's gridlock on the I-5.

Однако моратория тут недостаточно, да и затор на Конференция по разоружению уже не может продолжаться.
However, a moratorium is not enough, and the impasse in the Conference on Disarmament cannot last any longer.

Застой же означает, что оппонирующие делегации предпочитают затор всякой корректировке своих позиций.
The stalemate means that contending delegations prefer a deadlock to any change in their positions.