DEADLOCK на Русском - Русский перевод

• тупик
• затор
• тупиковая ситуация
• застоя
• взаимоблокировка
• тупика
• тупике
• тупиковой ситуации
• затора
• тупиковую ситуацию
• застой
• тупиком
• заторе
• затору
• застое
• тупиковых ситуаций

Примеры использования Deadlock на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, there is a deadlock.
Нет, там тупик.

Minsk Deadlock Three Years Later.
Минский тупик три года спустя.

Break in the communication deadlock.
Выход из коммуникационного тупика.

The deadlock will not resolve itself.
Затор не преодолевается сам по себе.

Already all see the deadlock into, which came.
Уже все видят тупик, в который зашли.

To insist on this is a recipe for deadlock.
Настаивать на этом- это рецепт для затора.

In 2003, the deadlock was opened to tourists.
В 2003 году тупик открыли для туристов.

UN Peacekeepers for Ukraine: Mantra in a Deadlock.
Миротворцы ООН для Украины: мантра в тупике.

The street is in deadlock, so little traffic.
Улица находится в тупике, так мало трафика.

The deadlock in the Conference is not a secondary phenomenon.
Затор на КР не есть эпифеномен.

The Forum made steps to escape from this deadlock.
Форум предпринимал шаги, чтобы выйти из этого тупика.

This deadlock was never overcome on a conceptual level.
Этот тупик концептульно так и не был преодолен.

Still, the CD remains in its ninth year of deadlock.
И все же КР уже девятый год пребывает в состоянии затора.

Deadlock in disarmament matters has now entered a dangerous stage.
Застой в сфере разоружения вошел в опасную фазу.

However, it is a very painful and destructive deadlock.
Однако он является очень болезненным и пагубным тупиком.

The deadlock in the Conference on Disarmament is to no one's benefit.
Застой в рамках Конференции по разоружению не служит ничьим интересам.

The Conference on Disarmament in Geneva is still at a deadlock.
Конференция по разоружению в Женеве все еще находится в тупике.

Following many years of deadlock, however, 2010 has been a year of progress.
Много лет мы находились в тупике, однако 2010 год стал годом прорыва.

Negotiations have recently resumed following a three-month deadlock.
Недавно переговоры возобновились после трех месяцев тупика.

Several factors have contributed to the deadlock in which our country finds itself today.
Многие факторы способствовали тому, что наша страна оказалась в тупике.

Then transactions form well-defined queues and do not deadlock.
Тогда транзакции будут формировать очередь и не будет происходить взаимоблокировка.

The deadlock in the Conference on Disarmament can be ascribed to several factors.
Тупиковую ситуацию на Конференции по разоружению можно объяснить рядом факторов.

All this turns politics into a primitive sect and leads the public to a deadlock.
Все это превращает политику в примитивную секту и приводит общество в тупик.

The deadlock in the Conference results first and foremost from political factors.
Тупиковая ситуация на Конференции обусловлена прежде всего политическими факторами.

Trump signed canceling of Obamacare and threatens Iran; Brexit at the deadlock again.
Трамп подписал отмену Obamacare и угрожает Ирану; Brexit снова в тупике.

For them to investigate, we must issue a deadlock letter, confirming it's unresolved.
Для их исследовать, мы должны выдать тупик письмо, подтверждающее это нерешенным.

Palestinian-Israeli multilateral negotiations over water were stalled in a deadlock.
Многосторонние палестинско- израильские переговоры по водным ресурсам зашли в тупик.

The world needed to move from a decade of deadlock to a decade of decision.
Мир нуждается в том, чтобы от десятилетия застоя перейти к десятилетию судьбоносных решений.

The chairperson has a general duty to seek a consensual way out of a deadlock.
На председательствующем лежит общая обязанность поиска консенсуального выхода из тупиковой ситуации.

The deadlock was endangering the stability, security, development and future of the region.
Тупиковая ситуация угрожает стабильности, безопасности, развитию и будущему всего региона.