What is the translation of " DEADLOCK " in Hebrew?

• קיפאון
• מבוי סתום
• למבוי סתום
• את המבוי הסתום
• תיקו
• במבוי סתום

Examples of using Deadlock in English and their translations into Hebrew

They have reached a deadlock.
הם הגיעו למבוי סתום.

Deadlock seals can be broken.
ניתן לשבור חותמות מבוי סתום.

Won't work… double deadlock!
לא עובד… נעילה כפולה!

Breaking the deadlock in the negotiations;
לפרוץ את המבוי הסתום בתהליך המדיני;

While both cases can still lead to a deadlock.
ושני המקרים מובילים למבוי סתום.

Deadlock the building. Can't get it open!
לנעול את הבניין לא מצליח לפתוח את זה!

Which means I must break the deadlock.
מה שאומר שאני צריכה, לשבור את השיוויון.

Deadlock could lead to another election.
אי יציבות עשויה להוביל לבחירות נוספות".

Yes, a truly elegant way of breaking this deadlock.".
כן, זו באמת דרך אלגנטית לצאת ממצב הביש הזה.".

Deadlock the door! Cutting it a bit fine, weren't we?
נעלו את הדלת קצת השתהינו הלא כן?

We're not gonna resolve this deadlock anytime soon.
אנחנו לא הולכים לפתור את השיוויון הזה בזמן הקרוב.

Anything except a deadlock seal. There's got to be something inside here.
חוץ מנעילת קיפאון, חייב להיות משהו בפנים.

The discussions with the authorities in Israel reached a deadlock.
המשא ומתן עם ישראל הגיע למבוי סתום.

Evacuate out the front gate. Deadlock all the other Doors!
תתפנו דרך השער הראשי, תנעלו את כל שאר הדלתות!

Negotiations with the Somali pirates have reached a deadlock.
המשא ומתן עם הפירטים הסומליים הגיע למבוי סתום.

To break the deadlock, Aemilianus ordered the city to be burnt.
כדי לצאת מהמבוי הסתום, הורה אמיליאנוס לשרוף את העיר.

No, appointed members provide stability and progress instead of political deadlock.
לא, חברים ממונים לספק יציבות והתקדמות במקום קיפאון מדיני.

Deadlock a jury a second time, they will never re-try a third. Okay?
מבוי סתום פעם שנייה עם המושבעים, הם כבר לא ינסו פעם שלישית, בסדר?

There's an interesting op-ed piece about the deadlock in the House Appropriations Committee.
יש טור-דעה מעניין על המבוי הסתום בוועדת התקציב.

It does not advance the end of the occupation but actually deepens the deadlock.
הוא לא מקדם את סיום הכיבוש, אלא דווקא מעמיק את המבוי הסתום.

Too critical attitude towards oneself can lead to a deadlock and at all to deny the opportunity to speak at the defense.
יחס ביקורתי מדי כלפי עצמו יכול להוביל למבוי סתום, ולכאורה לשלול את ההזדמנות לדבר בהגנה.

In the wait-for graph of an operating system, each directed cycle corresponds to a deadlock situation.
בגרף הwait-for(אנ') של מערכת הפעלה, כל מעגל מכוון מתאים למצב קיפאון.

As long as there is deadlock in almost any area, the government and coalition will survive- and that's Netanyahu's primary goal.
כל זמן שיש קיפאון בכל תחום כמעט, הממשלה והקואליציה הזו תשרוד- וזו המטרה העיקרית של נתניהו.

New York failed to appoint its allotment of eight electors because of a deadlock in the state legislature.
ניו יורק לא הצליחה למנות את שמונת האלקטורים שלה בגלל תיקו במועצת המדינה.

Johnson, who called the snap election to break years of deadlock in parliament over Brexit, has also promised to spend more money on health, education and the police.
ג'ונסון, שקרא לקיים בחירות בזק כדי לשבור שנים של מבוי סתום בפרלמנט סביב הברקזיט, הבטיח גם להרחיב את ההשקעה בבריאות, חינוך והמשטרה.

On the other hand, you have to place boundaries on the white hat so that it doesn't lead to procrastination and deadlock.
מצד שני, צריך לשים לכובע הלבן גבולות, כדי שהוא לא יוביל לדחיינות ולקיפאון.

Stephen Jay Gould, the paleontologist from Harvard University, explains this deadlock faced by evolution, although he is an evolutionist himself.
סטפן ג'יי גולד(Gould), פליאונטולוג מאוניברסיטת הארוורד, הסביר את המבוי הסתום שהאבולוציה ניצבת מולו, על אף היותו אבולוציוניסט בעצמו.

Johnson, who called the snap election to break years of deadlock in parliament over quitting the EU, has also promised to spend more money on health, education and the police.
ג'ונסון, שקרא לקיים בחירות בזק כדי לשבור שנים של מבוי סתום בפרלמנט סביב הברקזיט, הבטיח גם להרחיב את ההשקעה בבריאות, חינוך והמשטרה.