Examples of using Deadly attacks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There were deadly attacks yesterday in Ankara in which the Russian ambassador was killed.
אתמול היו התקפות רצחניות באנקרה שבה נרצח השגריר הרוסי.Bat attacks on humans are highly unusual and deadly attacks are absolutely unprecedented.
אוניברסיטת טייט ברוכים הבאים נדירשעטלפיםתוקפיםבני אדם, ולתקיפות קטלניות אין תקדים.In the early 1980s, for example, Italian officials forged a secret deal with Palestinian terrorists, which culminated not in cooperation,but in a series of deadly attacks….
בתחילת שנות ה-80, למשל, חתמו פקידים איטלקים עסקה חשאית עם טרוריסטים פלסטינים, שהגיעה לשיאה לא בשיתוף פעולה,אלא בשורה של התקפות קטלניות נגד מטרות יהודיות".In the summer of 1948, deadly attacks on Jews in the streets of Egypt's cities intensified.
בקיץ 1948 רבו ההתקפות הרצחניות על יהודים ועל זרים בחוצות הערים הגדולות של מצרים(41).However, as a rule, successive mandate-holders over the past decade have failed to comment on rising antisemitism,including the murderous incitement against Jews in the Arab and Muslim world, or deadly attacks in Europe and elsewhere.
עם זאת, ככלל, בעלי הסמכויות שהתחלפו בתפקיד בעשור האחרון נכשלו במתן מענה על התגברותהאנטישמיות, לרבות ההסתה הרצחנית נגד יהודים בעולם הערבי והמוסלמי, או התקפות קטלניות באירופה ובמקומות אחרים.THE 5TH WAVE Four waves of increasingly deadly attacks have left most of Earth decimated.
THE 5TH WAVE הגל החמישי לאחר ארבעה גלים של התקפות קטלניות שהשמידו את רוב אוכלוסיית כדור הארץ.Deadly attacks by chemical weapons during the war include the Ghoutaattack in the suburbs of Damascus in August 2013 and the Khan al-Assal attack in the suburbs of Aleppo in March 2013.
מתקפות קטלניות בולטות במהלך מלחמת האזרחים היו המתקפה הכימית על ע'וטה בפרברי דמשק באוגוסט 2013 והמתקפה על ח'אן אל-אסל בפרברי חלב במרץ 2013.In the new film"THE 5TH WAVE," four waves of increasingly deadly attacks have left most of Earth decimated.
THE 5TH WAVE הגל החמישי לאחר ארבעה גלים של התקפות קטלניות שהשמידו את רוב אוכלוסיית כדור הארץ.In ISIS's perspective, the deadly attacks were intended to raise the morale of its operatives and supporters around the globe, avenge the blow it suffered in Syria and deter the United States and the coalition countries from continuing their struggle against it.
בראיית דאעש נועדו הפיגועים הקטלניים להעלות את מוראל פעילי האירגון ברחבי העולם, לנקום על המהלומות שספג האירגון ולהרתיע את ארה"ב ומדינות הקואליציה מהמשך המאבק נגדו.On the next day,the Jewish community came under mounting, deadly attacks, and- of course- we continue to fight terrorism today, as then.
למחרת, היישוב היהודי עמד תחת התקפות רצחניות גוברות, וכמובן, כמו אז גם היום, אנחנו ממשיכים להילחם בטרור.Responsible for a large number of deadly attacks against Israeli targets and for firing mortars and Kassam rockets at Gush Katif and at Israel.
אחראי למספר רב של פיגועים קטלניים נגד יעדים ישראלים ולירי פצצות מרגמה וטילי קסאם לעבר גוש קטיף וישראל.The armed group's campaign of suicide bombings has crossed beyond Nigeria's borders,with an increasing number of deadly attacks being carried out by children with explosives hidden under their clothes or in baskets.
פיגועי התאבדות התפשטו מעבר לגבולותיה של ניגריה,ומספר הולך וגדל של תקיפות קטלניות מבוצע על ידי ילדים שמסתירים את חומרי הנפץ מתחת לבגדיהם או בסלים.South Korea has accused him of masterminding deadly attacks on a South Korean warship and an island in 2010, and U.S intelligence linked him to a cyber attack on Sony Pictures in 2014.
הוא הואשם בעבר בידי קוריאה הדרומית בכך שתכנן את המתקפה הקטלנית על ספינת הקרב הדרום קוריאנית ב-2010, והמודיעין האמריקני קשר בינו לבין מתקפת הסייבר על"סוני" בשנת 2014.Israel has repeatedly displayed a chilling disregard for civilian life andcarried out wide-scale deadly attacks in densely-populated civilian areas of Gaza in violation of international humanitarian law.
ישראל הפגינה באופן חוזר ונשנהזלזול מצמרר בחייהם של אזרחים והובילה מתקפות קטלניות נרחבות באזורים אזרחיים מאוכלסים בצפיפות רבה בעזה, תוך הפרה של החוק ההומניטרי הבינלאומי”.Destroying the houses of terrorists who carry out deadly attacks that kill Israelis is an Israeli policy designed to deter terrorist operatives.
הריסת בתי מחבלים שביצעו פיגועים קטלניים הינה מדיניות ישראלית, שנועדה להרתיע פעילי טרור.During his tenure as a senior intelligence official,Kim was accused by South Korea of masterminding deadly attacks on a South Korean navy ship and an island in 2010, and was linked by U.S. intelligence to a cyberattack on Sony Pictures in 2014.
הוא הואשם בעבר בידי קוריאה הדרומית בכך שתכנן את המתקפה הקטלנית על ספינת הקרב הדרום קוריאנית ב-2010, והמודיעין האמריקני קשר בינו לבין מתקפת הסייבר על"סוני" בשנת 2014.James Fetzer: To guide our listeners,Why not start by giving us a brief overview of the two deadly attacks which took place in downtown Buenos Aires, one at the Israeli Embassy in 1992, and the other at the headquarters of the AMIA Jewish Mutual, and 1994?
ג 'יימס Fetzer: להדריך אתהמאזינים שלנו, למה לא להתחיל לתת לנו סקירה קצרה של שתי התקפות קטלניות שאירעו במרכז העיר בואנוס איירס, אחד בשגרירות ישראל ב 1992, והשני במטה של היהודי AMIA נאמנות, ו 1994?Olmert paid tribute to the eight victims of Thursday's deadly attack.
אולמרט ספד לשמונת הנרצחים בפיגוע שאירע ביום חמישי.This followed a deadly attack by militants on an Indian army base.
בעקבות זה באה התקפה קטלנית של מיליטנטים על בסיס צבאי הודי.There is now a suspect in the deadly attack on Grand Central Terminal.
יש עכשיו חשוד בפיגוע הקטלני במסוף גרנד סנטרל.The bombing was the most deadly attack in Pakistan in over three years.
מדובר במתקפה הקטלנית ביותר בפקיסטן בשלוש השנים האחרונות.Barcelona have a deadly attacking trio, that's no secret.
לברצלונה יש שלישיית התקפה קטלנית, זה לא סוד.It was France's deadliest attack in decades.
הייתה זו אחת המתקפות הקטלניות ביותר על צרפת זה עשורים.It was the deadliest attack on U.S. forces in Afghanistan since 2005.
מדובר במתקפה הקטלנית ביותר על חיילים אמריקנים בעיראק מאז סוף 2005.It is the deadliest attack on foreign troops since August.
מדובר במתקפה הקטלנית ביותר נגד הברית מאז אוגוסט.According to the statement,the men who were killed were responsible for a deadly attack on a police post in the city one week prior.
בהודעתו נאמר כיעשרת הגברים שנהרגו אחראים למתקפה קטלנית על עמדה של המשטרה בעיר שבוע קודם לכן.One of last year's deadliest attacks happened aboard a tanker in the Gulf of Guinea that was protected by private security.
אחת ההתקפות הקטלניות ביותר בשנה שעברה התרחשה על סיפון מכלית במפרץ גינאה, שהיה עליה צוות אבטחה פרטי.Another deadly attack on innocent civilians. This time in one of Amsterdam's most crowded tourist districts.
מתקפה קטלנית נוספת על אזרחים חפים מפשע, והפעם באחד מאזורי התיירות הצפופים ביותר באמסטרדם.He adds,"Minerva has developed a revolutionary andlean product for protecting enterprises against the deadliest attacks.
לדברי בובריצקי,"מינרווה פיתחה מוצר מהפכניורזה להגנה על ארגונים מפני ההתקפות הקטלניות ביותר.It was undoubtedly clear that the intelligence community hadlong known that Iranian intelligence was behind that deadly attack.
הובהר מעבר לכל ספק, את שהיה ידוע היה בקהיליותהמודיעין מכבר שהמודיעין האיראני הוא העומד מאחורי פיגוע קטלני זה.
