What is the translation of " DEADLOCK " in Czech?

• mrtvém bodě
• slepé uličky
• patovou situaci
• uváznutí
• patové situace
• patová situace
• mrtvý bod
• bezvýchodnou situaci

Examples of using Deadlock in English and their translations into Czech

Deadlock the door!
Zablokujte dveře!

The council was in deadlock.
Schůze byla na mrtvém bodě.

The deadlock is a lap.
Mrtvým bodem jsou kola.

That is nonetheless a deadlock.
Tohle je nicméně remíza.

A deadlock isn't a win.
Mrtvý bod není vítězství.

Occupation came to a deadlock.
Okupace uvázla na mrtvém bodě.

Deadlock seals can be broken.
Deadlock těsnění lze rozdělit.

Come on! Double deadlock.
Dvojitý mrtvý bod, s tím nehnu.

Deadlock all the other Doors!
Zablokujte všechny ostatní dveře!

Won't work… double deadlock!
Dvojitý mrtvý bod, s tím nehnu.

SCOTUS deadlock is feeding the chaos.
Nejvyšší soud je na mrtvém bodě.

And the result, of course, was complete deadlock.
A výsledkem byla, samozřejmě, úplná remíza.

Deadlock in the Electoral College since 1824.
Mrtvý bod od voleb v roce 1824.

I try to open the deadlock but… he had blocked it.
Snažím se otevřít zámek, ale je zablokovaný.

We have tried too long to break this deadlock.
Snažíme se tenhle mrtvý bod překonat už příliš dlouho.

The way out of this deadlock is a gesture of self-sacrifice.
Cestou ze slepé uličky je gesto sebeobětování.

It may offer a way of breaking this deadlock.
Možná nám to nabídne způsob jak vyváznout z této slepé uličky.

Creating a deadlock in Rhode Island just gives him the spotlight.
Vytvořil patovou situaci v Rhode Islandu a teď si to užívá.

But William tells me that the tribunal ended in a deadlock.
Ale William mi řekl, že tribunál skončil na mrtvém bodě.

To break the deadlock, Aemilianus ordered the city to be burnt.
Aby prolomili bezvýchodnou situaci, nařídil Aemilianus vypálit město.

The war between Iran and Iraq it remained in deadlock in 1988.
Irácko-iránská válka skončila v roce 1988 na mrtvém bodě.

Deadlock a jury a second time, they will never re-try a third. Okay?
Dosáhni druhé remízi v porotě a po třetí už případ neobnoví, OK?

The committee's been in a dance theme deadlock for weeks.
Komise je už týdny na mrtvém bodě kvůli výběru hlavní písničky.

We have a deadlock that has been going on for a long time.
Narazili jsme na mrtvý bod, na němž setrváváme už dost dlouhou dobu.

Two votes for shipping Sinclair off, two against, a deadlock.
Dva hlasy pro deportaci Sinclaira, dva proti. Patová situace.

To break the deadlock, orders were given for a coordinated divisional attack.
Ve snaze prolomit patovou situaci byl vydán rozkaz k soustředěnému útoku.

Rome has given orders to end the deadlock by any means necessary.
Nyní Řím vydal příkaz skoncovat s bezvýchodnou situací za využití všech nutných prostředků.

Parliament rejects the blackmail that is at the root of this three-year deadlock.
Parlament odmítá vydírání, které je hlavní příčinou této tříleté patové situace.

Er, Flemming, I wonder, could you deadlock seal the baggage hold for me?
Er, Flemming, zajímalo by mě, Jste mohli zablokování zapečetit zavazadlovém prostoru pro mě?

For this reason, carrying on as before is not a political option and will not resolve the deadlock.
Z tohoto důvodu není politickým řešením pokračovat jako dříve; nevyřeší to tuto bezvýchodnou situaci.