What is the translation of " DEADLOCK " in Hungarian?

• a patthelyzetet
• a holtpontot
• zsákutcába
• döntésképtelenségét
• deadlock
• a patthelyzet
• a holtpont
• a holtponton

Examples of using Deadlock in English and their translations into Hungarian

Deadlock to green.
Holtpont zöldben.

Spyhole and deadlock.
Kémlelőnyílás és ajtózár.

Summary deadlock, et Server 4.3.
Szerverek összefoglaló és holtpont.

It was three to three, deadlock.
Volt a szavazás, patthelyzet.

Political deadlock in Spain.
Politikai patthelyzet Spanyolországban.

And how did they break the deadlock?
És hogy sikerült megtörni a patthelyzet?

Political Deadlock in Israel.
Marad a politikai patthelyzet Izraelben.

He wants an election to break the deadlock.
Azt akarja, hogy a választások megtörjék a holtpontot.

Break deadlock and resolve conflicts.
Patthelyzet megtörésére és konfliktusok megoldására.

Election of 1800: Deadlock Broken.
Az 1800-as választása: Deadlock Broken.

The deadlock was broken in the 17th minute.
Az ellenállásukat a 17. percben sikerült megtörni.

There is political deadlock in Spain.
Véget érhet a politikai patthelyzet Spanyolországban.

However, lack of vision will not help overcome the deadlock.
Viszont jövőkép nélkül nem tud majd túllendülni a holtponton.

Distributed deadlock management: Same as normal DB.
Elosztott holtpont kezelése: Ugyanaz, mint a normál DB.

Frontiers in urban water management: deadlock or hope?
(A városi vízgazdálkodás határai: zsákutca, vagy remény?)?

This time, the deadlock cannot be bypassed so elegantly.
Ezúttal a holtpontot nem lehet elegánsan megkerülni.

New moves afoot to break financial deadlock.
Új mozgások indultak, hogy megtörjék a pénzügyi patthelyzetet.

EU deadlock on energy efficiency- EESC proposes a sectoral approach.
Holtponton az EU az energiahatékonyságban- az EGSZB ágazati megközelítést javasol.

We will need to appoint someone to break the four-four deadlock.
Kell valaki, aki megtöri a négy-négyes döntésképtelenséget.

From the impossibility of finding presidents, a deadlock which will finally disorganize.
Hogy nem sikerül elnököt találni, amely fennakadás végül fel.

Two votes for shipping Sinclair off, two against, a deadlock.
Két szavazat Sinclair elküldése mellett, kettő ellene, patthelyzet.

Deadlock: Planetary Conquest is an intense strategic simulation in a 3D environment.
Holtpont: Planetary Conquest egy intenzív stratégiai szimuláció egy 3D-s környezetben.

But affer Tehran, Churchill refused to accept the deadlock in Italy.
Teherán után azonban Churchill nem fogadja el, hogy Olaszország zsákutca.

Deadlock graph: graphical situation of tasks and resources involved in a deadlock.
Holtpont graph: grafikus helyzet a feladatok és források mértéke a holtpont.

Whenever it happens, this appointment would break the court's deadlock.
Bármikor is, történik a kinevezés az megtöri a Bíróság döntésképtelenségét.

How does the Commission intend to break the deadlock in Council on these issues?
Hogyan szándékozik a Bizottság felszámolni a Tanácsban e kérdésekben kialakult patthelyzetet?

From a political point of view, the situation can best be characterized as a deadlock.
Mindenképpen egyfajta patthelyzetként lehet ezt a helyzetet legjobban jellemezni.

Ben Fulford: New moves afoot to break financial deadlock, May 14, 2013.
Új mozgások indultak, hogy megtörjék a pénzügyi patthelyzetet- Benjamin Fulford/ 2013 május 14.

And there are no signs that NATO knows how to resolve this deadlock.
És egyelőre nincs jele annak, hogy a NATO-nál tudnák, hogyan kellene kijönni ebből a zsákutcából.

It gives us and the client the opportunity to avoid the supplier deadlock.
Ez mind számunkra, mind az ügyfelek számára olyan lehetőséget kínál, amivel elkerülhető a szállítói dead-lock.