DEADLOCK Meaning in Malay - translations and usage examples

• kebuntuan
• deadlock

Examples of using Deadlock in English and their translations into Malay

Breaking the deadlock.
Memecahkan Deadlock.

But deadlocked on a new name, Gi Design, Post-Training Snacks, and Sensei Dispute Resolution Protocol.
Rekaan gi, snek pasca latihan dan protokol penyelesaian pertikaian sensei. Tapi buntu dengan nama baharu.

From afar, you may say the programs are deadlocked.
Dari jauh, anda mungkin mengatakan bahawa program adalah deadlocked.

Changed scanning of input folder to fix deadlock issue on large folder trees in some of Apple legacy code.
Mengubah pengimbasan folder input untuk menyelesaikan masalah deadlock pada pokok folder besar di beberapa kod warisan Apple.

Post-training snacks, and sensei dispute resolution protocol. But deadlocked on a new name.
Rekaan gi, snek pasca latihan dan protokol penyelesaian pertikaian sensei. Tapi buntu dengan nama baharu.

We hope that this will break the negotiations deadlock because the State Government is ready with a plan for this acquisition,” he said.
Kami berharap boleh memecahkan kebuntuan rundingan kerana Kerajaan Negeri sudah bersedia dengan rancangan pengambilalihan ini, katanya.

Gi Design, Post-Training Snacks, and Sensei Dispute Resolution Protocol. But deadlocked on a new name.
Rekaan gi, snek pasca latihan dan protokol penyelesaian pertikaian sensei. Tapi buntu dengan nama baharu.

The“Breaking the Deadlock” technique is suitable for finding a way out of difficult situations and analyzing recurring problems that the client cannot solve.
Teknik" Memecahkan Deadlock" sesuai untuk mencari jalan keluar dari situasi yang sukar dan menganalisis masalah berulang yang pelanggan tidak dapat menyelesaikannya.

You tell anyone about this, and I… capitol hill saw its first deadlock of the term on the senate floor this morning.
Anda memberitahu sesiapa pun tentang perkara ini, dan saya Capitol hill melihat kebuntuan pertama istilah di tingkat Senat pagi ini.

Ag and Pinnacle might have been deadlocked at some portions of the battle, but they surely ended up split to tell you one of them is still greater than the other.
Ag dan Pinnacle mungkin telah buntu pada beberapa bahagian pertempuran, tetapi mereka pasti terpecah untuk memberitahu anda salah seorang dari mereka masih lebih besar daripada yang lain.

One day after the lecture, one of these instructors made a brief, yet efficient discussion about the deadlocks of the evolutionary theory with Adnan Oktar.
Suatu hari selepas kuliah, seorang pensyarah meminta diadakan perbincangan yang efisien tentang kebuntuan teori evolusi dengan Adnan Oktar.

Any political deadlock resulting from the sharply fragmented parliament would complicate Tunisia's efforts to address chronic economic problems including a large public debt and unemployment of 15%.
Sebarang kebuntuan politik dan parlimen yang diwakili perlbagai partin akan merumitkan usaha Tunisia untuk menangani masalah ekonomi kronik, termasuk hutang awam yang besar dan pengangguran sebanyak 15 peratus.

You needed money lending between individuals to cope with financial difficulties to finally break the deadlock provoked by banks, by the rejection of their files to apply?
Anda memerlukan pinjaman wang antara individu untuk menghadapi kesulitan kewangan yang akhirnya harus memecahkan kebuntuan yang menyebabkan bank, dengan menolak fail permohonan kredit anda?

Any political deadlock resulting from the sharply fragmented parliament could complicate Tunisia's efforts to address chronic economic problems that include a large public debt and 15 percent unemployment.
Sebarang kebuntuan politik dan parlimen yang diwakili perlbagai partin akan merumitkan usaha Tunisia untuk menangani masalah ekonomi kronik, termasuk hutang awam yang besar dan pengangguran sebanyak 15 peratus.

The UK and the European Union reached a significant milestone in their pursuit of a Brexit deal on Friday, breaking a deadlock that allows talks to move on to a crucial second phase.
Eropah dan Kesatuan Eropah mencapai satu kejayaan penting dalam mengejar perjanjian Brexit pada hari Jumaat, memecah kebuntuan yang membolehkan rundingan berada di tahap kedua yang penting.

The situation, which has moved off the deadlock, has provided ample ground for rumors that the lead ship will be the last and that subsequent serial production of ships of the same type is not planned.
Situasi, yang telah melepaskan kebuntuan, telah memberi alasan yang mencukupi untuk khabar angin bahawa kapal utama akan menjadi yang terakhir dan pengeluaran bersiri berikutnya kapal jenis yang sama tidak dirancang.

A wave of car bombs in southern Iraq has killed 30 people as the country grapples with a spike in violence and prolonged political deadlock, sparking fears of a sectarian war.
Satu gelombang bom kereta di selatan Iraq telah membunuh 20 orang sebagai negara yang bergelut dengan kenaikan dalam keganasan dan kebuntuan politik yang berpanjangan, mencetuskan kebimbangan perang sektarian.

Khairul said his report has led to a“Mexican standoff” or a deadlock describing a confrontation between two or more parties in which none of the opponents has the advantage to proceed without being exposed to danger.
Khairul Azwan berkata laporannya telah membawa kepada' Mexican standoff' atau merujuk kebuntuan pertembungan antara dua atau lebih pihak di mana tiada satu pun mempunyai kelebihan untuk bertindak tanpa terdedah kepada bahaya.

The more the client answers the questions describing the map, the more meaningful he will get the result, the more interesting discoveries he will get about his deadlock, why he is in it, why he needs a dead end.
Lebih banyak pelanggan menjawab soalan-soalan yang menerangkan peta, lebih bermakna dia akan mendapat hasilnya, penemuan yang lebih menarik akan dia mendapat tentang kebuntuannya, mengapa dia berada di dalamnya, mengapa dia memerlukan akhir mati.

Spurs broke the deadlock in the 53rd minute after referee Mark Clattenburg ruled that City's Raheem Sterling had handled in the area even though he turned his back as Danny Rose crossed and the ball hardly seemed to hit his arm.
Spurs memecah kebuntuan pada minit ke-53 selepas pengadil Mark Clattenburg memutuskan Raheem Sterling memegang bola walaupun beliau berpaling semasa Danny Rose membuat hantaran dan bola seolah-olah tidak mengena lengannya.

The client needs to select one and describe what is behind the door, whether it can help break the deadlock, whether it is difficult to get into it or easy, whether it is open or closed to it.
Pelanggan perlu memilih satu dan menerangkan apa yang ada di belakang pintu, sama ada ia boleh membantu memecahkan kebuntuan, sama ada sukar untuk masuk ke dalamnya atau mudah, sama ada ia terbuka atau ditutup kepadanya.

Deadlock over Egypt's interim prime minister entered a third day on Monday after the Islamist Nour Party rejected candidates for interim prime minister, prolonging the impasse amid huge protests that turned violent and killed more than 35.
Kebuntuan atas Perdana Menteri interim Mesir memasuki hari ketiga selepas ahli-ahli Parti Nour Salafi menolak calon-calon untuk jawatan itu, memanjangkan kebuntuan di tengah-tengah bantahan besar yang telah meninggalkan lebih daripada 35 mati.

He reiterated he would not deviate from the court ruling but would seek a way out of a four-year deadlock at the disputed Scarborough Shoal and for China's coastguard to let Filipino fish there unimpeded.
Beliau mengulangi beliau tidak akan menyimpang dari keputusan mahkamah itu tetapi akan mendapatkan jalan keluar dari kebuntuan empat tahun di Beting Scarborough dan pengawal pantai China untuk membiarkan ikan Filipino terdapat tanpa halangan.

Efforts to resolve the deadlock were unsuccessful, and on 21 October Netanyahu returned the mandate to Rivlin.[21] On 23 October, Rivlin's office tasked Gantz with forming a government;[22] this mandate was given back to Rivlin on 21 November.[23] From that day, MKs had three weeks in which they could choose to nominate any of themselves to serve as PM.
Usaha untuk menyelesaikan kebuntuan tidak berjaya, dan pada 21 Oktober Netanyahu mengembalikan mandat kepada Rivlin.[ 1] Pada 23 Oktober, pejabat Rivlin menugaskan Gantz untuk membentuk pemerintahan;[ 2] mandat ini diberikan kembali kepada Rivlin pada 21 November.[ 3] Sejak hari itu, MK mempunyai tiga minggu, mereka boleh memilih untuk mencalonkan mana-mana diri mereka untuk menjadi PM.

Talks between the CGT trade union and the tower's management over a new access system- which according to workers was responsible for“monstrous” lines of visitors- reached deadlock on Wednesday afternoon, and the site closed at 4 pm(1400 GMT).
Perbincangan antara kesatuan sekerja CGT dan pengurus menara mengenai sistem akses baru- yang menurut pekerja bertanggungjawab ke atas barisan pelawat yang mengerikan- mencapai kebuntuan pada petang Rabu, dan kawasan itu ditutup pada jam 4 petang.

Neither side could then break the deadlock as the game drifted into extra-time and finally penalties and after Ronaldo, Kaka and Sergio Ramos had all missed for the hosts, Bastian Schweinsteiger rattled home his spot-kick which means Bayern will become the first side to host a Champions League final on their own ground when they face Chelsea on May 19.
Kedua-dua pasukan tidak dapat memecahkan kebuntuan keputusan agregat walaupun bermain dalam masa kecederaan dan akhirnya masuk ke peringkat penalti di mana Ronaldo, Kaka dan Sergio Ramos semua gagal menjaringkan gol untuk pasukan tuan rumah dan Bastian Schweinsteiger merembat masuk gol penalti kemenangan yang bermak Bayern akan menghadapi Chelsea pada 19 Mei di padang sendiri untuk pertama kali dalam sejarah Liga Juara-Juara.

Its roots can be traced to hot and dry climactic conditions in Peninsular Malaysia in early 2014, but other factors, including water infrastructure problems and political deadlock in negotiations between the government and private water concessionaires also played central roles.
Akarnya dapat dikesan dengan keadaan iklim panas dan kering di Semenanjung Malaysia pada awal 2014, tetapi faktor lain, termasuk masalah infrastruktur air dan kebuntuan politik dalam rundingan antara pemegang konsesi air kerajaan dan swasta juga memainkan peranan utama.

In last night's action, Oman clearly dominated the first half of the match by launching staunch attacks to the Lions' fortress and they have to wait until the 22nd minute to break the deadlock via a header from Abdul Aziz Humaid Al-Maqbali, courtesy of a cross from Raed Ibrahim Saleh.
Dalam aksi malam ini, Oman sememangnya menguasai permainan dalam separuh pertama permainan dengan melancarkan serangan keras ke kubu Singapura dan mereka terpaksa menanti sehingga 22 minit untuk memecah kebuntuan melalui tandukan Abdul Aziz Humaid Al-Maqbali, hasil hantaran silang daripada Raed Ibrahim Saleh.

In option otherwise agree with the tutorial, but although I personally had at least 8 systems based on AMD and missed two Intel, Intel inclined, although now it is in a deadlock with the new motherboard chipset for Sandy Bridge(so called Cougar Point) and are generally more expensive.
In jika tidak bersetuju tutorial, tetapi walaupun saya secara peribadi mempunyai sekurang-kurangnya sistem 8 berdasarkan AMD dan terlepas dua pada Intel, Intel cenderung, walaupun mereka berada dalam kebuntuan dengan papan induk chipset baru untuk Sandy Bridge( yang dipanggil Cougar Point) dan secara umumnya lebih mahal.