IMPASSE Meaning in Malay - translations and usage examples

• kebuntuan

Examples of using Impasse in English and their translations into Malay

Portugal at the Impasse.
Portugal terletak di Semenanjung.

A month impasse that war.
Perang tidak berlaku sebulan sekali.

That's why I say there is an impasse.
Kerana itu saya kata kita ada titik pertembungan.

Business impasses are often resolved through mediation.
Pertelingkahan perniagaan antarabangsa sering diselesaikan melalui penghakiman.

The Bitcoin community reached an impasse last year, in 2017.
Komuniti Bitcoin mencapai kebuntuan tahun lalu, di 2017.

This impasse and possible constitutional crisis was alluded to by two noted bloggers close to PH.
Kebuntuan dan kemungkinan krisis perlembagaan ini disentuh oleh dua blogger yang dekat dengan PH.

In 2010 Najib resolved a key diplomatic problem between the two countries by ending the impasse over transportation links and Singaporean investment in Iskandar Malaysia.
Pada 2010 Najib menyelesaikan masalah diplomatik utama antara kedua-dua negara dengan menamatkan kebuntuan di atas rangkaian pengangkutan dan pelaburan Singapura di Iskandar Malaysia.

With Congress at impasse, government agencies can't perform their most basic responsibilities sufficiently.
Dengan Kongres di kebuntuan, agensi kerajaan tidak dapat melaksanakan tanggungjawab mereka yang paling asas.

Senator Joe Manchin, a moderate Democrat who has cultivated good relations with Trump, said a national emergency declaration by Trump would be“wrong, but I think that's his only way out” of the impasse.
Senator daripada Demokrat Joe Manchin, yang mempunyai pertalian yang baik dengan Trump berkata pengisytiharan kecemasan ini adalah salah' namun mungkin satu-satunya cara untuk Trump keluar daripada isu tersebut.

And if we have reached an impasse, there's gonna be a conclusion that you're not gonna like one bit.
Dan jika kita telah mencapai jalan buntu, Ada akan menjadi kesimpulan bahawa anda tidak akan seperti satu bit.

We take loans and get a second job to buy a cherished coat, we have hundreds of useful acquaintances who can help in case of anything, we will crawl into any loophole and get out of any impasse.
Kami mengambil pinjaman dan mendapatkan pekerjaan kedua untuk membeli mantel yang dihargai, kami mempunyai beratus-ratus kenalan berguna yang boleh membantu dalam hal apa-apa, kami akan merangkak ke dalam apa-apa kelemahan dan keluar dari kebuntuan apa-apa.

No one out that way for miles. there's an impasse that they will be crossing just before daylight, Look, just a half-day past Cordoba Canyon.
Ada kebuntuan yang akan mereka lalui sebelum hari siang, Lihat, baru setengah hari melewati Cordoba Canyon, tidak ada yang keluar sejauh batu-batu.

Deadlock over Egypt's interim prime minister entered a third day on Monday after the Islamist Nour Party rejected candidates for interim prime minister, prolonging the impasse amid huge protests that turned violent and killed more than 35.
Kebuntuan atas Perdana Menteri interim Mesir memasuki hari ketiga selepas ahli-ahli Parti Nour Salafi menolak calon-calon untuk jawatan itu, memanjangkan kebuntuan di tengah-tengah bantahan besar yang telah meninggalkan lebih daripada 35 mati.

There's an impasse that they will be crossing no one out that way for miles. Look, just a half-day past Cordoba Canyon, just before daylight.
Ada kebuntuan yang akan tidak ada yang keluar sejauh batu-batu. Lihat, baru setengah hari melewati Cordoba Canyon, mereka lalui sebelum hari siang.

Lamothe's resignation had been widely expected after President Michel Martelly said Friday that the prime minister was ready to leave"to help find a solution" to the country's political impasse that has seen a failure to hold parliamentary elections in the last three years.
Pengunduran Lamothe itu telah dijangka banyak pihak selepas Presiden Michel Martelly berkata pada Jumaat bahawa Perdana Menteri bersedia meletakkan jawatannya" bagi membantu mencari penyelesaian" kebuntuan politik negera itu.

The inability to resolve the impasse led to the creation of BCH with 8MB blocks and the other sect remained with the original bitcoin having 1MB blocks.
Ketidakmampuan untuk menyelesaikan kebuntuan menyebabkan penciptaan BCH dengan blok 8MB dan mazhab lain kekal dengan bitcoin asal yang mempunyai blok 1MB.

We and others have urged the government to respect the rights of free assembly and of free expression, and we have also urged all parties to resolve this impasse peacefully and underscored that demonstrators should avoid violence and incitement," Kerry said.
Kami dan yang lain juga menggesa agar pemerintah menghormati kebebasan berhimpun dan kebebasan bersuara, dan kami juga menggesa semua pihak menyelesaikan kebuntuan ini secara aman dan menekankan pembantah harus mengelak daripada keganasan dan menghasut," kata Encik Kerry.

Although outsiders see this as an impasse thinking of UMNO party and their fanatic followers, but those in UMNO party do not consider this as a problem.
Biarpun orang luar melihat ini sebagai satu kebuntuan pemikiran parti UMNO dan pengikut-pengikut fanatiknya, tetapi mereka dalam UMNO tidak menganggap ini sebagai satu masalah.

HONG KONG(Sept 5): Two Chinese companies caught in Beijing's newly turbulent economic relationship with Malaysia said they see a way forward for stalled multibillion-dollar projects in the Southeast Asian country, looking to political leaders to break the impasse.
HONG KONG 5 Sept.- Dua syarikat China yang terperangkap dalam hubungan ekonomi dingin antara Beijing dan Malaysia berkata, mereka melihat jalan ke hadapan untuk projek multibilion dolar yang terhenti di negara Asia Tenggara itu dan mengharapkan pemimpin politik untuk memecahkan kebuntuan.

They have come to the impasse with technology, even if they have gradually dropped architecture they have not gained anything in the CPI chapter but have just won something mhz in addition due to the reduced architecture.
Mereka telah datang ke kebuntuan dengan teknologi, walaupun mereka telah secara beransur-ansur turun seni bina mereka tidak mendapat apa-apa dalam bab CPI tetapi baru memenangi sesuatu mhz sebagai tambahan kerana seni bina dikurangkan.

Trade Ministers also discussed the Doha Development Agenda and released a standalone statement emphasizing“our collective deep concern regarding the impasse that now clearly confronts” the agenda and the reality that a conclusion of all elements is unlikely in the near future.
Menteri-menteri perdagangan juga membincangkan Agenda Pembangunan Doha dan mengeluarkan kenyataan mereka sendiri yang menekankan kebimbangan kami berkaitan jalan buntu yang kini jelas mengancam agenda dan realiti bahawa sebarang kata putus tidak akan dapat dicapai dalam tempoh terdekat ini.

If there is an impasse here and this investigation only goes so far or there isn't full cooperation, then we can make the necessary applications for an international investigation,” he said, adding that he discussed the issue with U.N. Secretary General Antonio Guterres.
Jika wujud kebuntuan di sini dan siasatan hanya sejauh itu atau tiada kerjasama penuh, justeru kami boleh membuat permohonan perlu untuk satu siasatan antarabangsa, kata Cavusoglu menambah, beliau membincangkan isu itu dengan Setiausaha Agung PBB, Antonio Guterres.

Often, the client's secondary benefits are also found on the cards, the psychologist asks him to think about what benefits he gets from what remains in this impasse, what fear may protect him, what more terrible things can happen in life if he decides to change.
Selalunya, faedah sekunder klien juga terdapat pada kad, ahli psikologi meminta beliau untuk memikirkan apa manfaat yang diperolehnya daripada apa yang kekal dalam kebuntuan ini, apa yang takut akan melindunginya, apa perkara yang lebih dahsyat boleh berlaku dalam kehidupan jika dia memutuskan untuk perubahan.

The impasse in the Middle East Peace Process needs pragmatic solutions based on international law and norms, and we hope the US can make a helpful contribution by firstly rescinding its decision and secondly shouldering its responsibility in helping to achieve a comprehensive and lasting peace on the basis of the two-state solution.
Perdana Menteri berkata kebuntuan dalam Proses Perdamaian di Timur Tengah memerlukan penyelesaian pragmatik berdasarkan undang-undang dan norma antarabangsa, dan berharap Amerika Syarikat boleh memberi sumbangan yang bermakna dengan langkah pertama membatalkan keputusannya itu dan yang kedua memikul tanggungjawab untuk membantu mencari penyelesaian yang komprehensif lagi berkekalan berdasarkan penyelesaian dua negara.

In the past week, at every occasion… we and others have urged the government to respect the rights of free assembly and of free expression, and we have also urged all parties to resolve this impasse peacefully and underscored that demonstrators should avoid violence and incitement,” Kerry said.
Pada minggu lalu, pada setiap kesempatan kami dan yang lain juga menggesa agar pemerintah menghormati kebebasan berhimpun dan kebebasan bersuara, dan kami juga menggesa semua pihak menyelesaikan kebuntuan ini secara aman dan menekankan pembantah harus mengelak daripada keganasan dan menghasut," kata Encik Kerry.

In the past week, at every occasion, perhaps even more than the past week, we and others have urged the government to respect the rights of free assembly and of free expression, and we have also urged all parties to resolve this impasse peacefully and underscored that demonstrators should avoid violence and incitement.
Pada minggu lalu, pada setiap kesempatan kami dan yang lain juga menggesa agar pemerintah menghormati kebebasan berhimpun dan kebebasan bersuara, dan kami juga menggesa semua pihak menyelesaikan kebuntuan ini secara aman dan menekankan pembantah harus mengelak daripada keganasan dan menghasut.

This unannounced direct confrontation between Moscow and Washington increased the Obama Administration's confusion and certainty that the Russian side was ready to move until the end with the Syrian cause, and that the US did not have a way out of its impasse except through a Russian initiative which would save America's face…” he added.
Kecelaruan pada pentadbiran Obama dan kepastian bahawa pihak Rusia telah bersedia untuk bertindakbalas sehingga ke peringkat akhir mempertahankan Syria, dan Amerika Syarikat tidak mempunyai jalan keluar daripada kebuntuan itu kecuali melalui satu inisiatif Russian yang akan menyelamatkan airmuka Amerika." katanya.

This unannounced direct confrontation between Moscow and Washington increased the Obama Administration's… certainty that the Russian side was determined to support Syria, and that the US did not have a way out of its impasse except through a Russian initiative which would save America's face…" he added.
Konfrontasi secara langsung yang spontan antara Moscow dan Washington ini telah menimbulkan kecelaruan pada pentadbiran Obama dan kepastian bahawa pihak Rusia telah bersedia untuk bertindakbalas sehingga ke peringkat akhir mempertahankan Syria, dan Amerika Syarikat tidak mempunyai jalan keluar daripada kebuntuan itu kecuali melalui satu inisiatif Russian yang akan menyelamatkan airmuka Amerika." katanya.

This unannounced direct confrontation between Moscow and Washington increased the Obama Administration's confusion and certainty that the Russian side was ready to move until the end with the Syrian cause, and that the US did not have a way out of its impasse except through a Russian initiative which would save America's face…” he added.
Konfrontasi secara langsung yang spontan antara Moscow dan Washington ini telah menimbulkan kecelaruan pada pentadbiran Obama dan kepastian bahawa pihak Rusia telah bersedia untuk bertindakbalas sehingga ke peringkat akhir mempertahankan Syria, dan Amerika Syarikat tidak mempunyai jalan keluar daripada kebuntuan itu kecuali melalui satu inisiatif Russian yang akan menyelamatkan airmuka Amerika." katanya.