What is the translation of " IMPASSE " in Vietnamese?

• bế tắc
• tình trạng bế tắc
• impasse

Examples of using Impasse in English and their translations into Vietnamese

We need to shake the impasse.
Ta cần đánh động vào thế bí.

The Brexit impasse is a lesson for us all.
Thế bế tắc của Brexit là một bài học cho tất cả chúng ta.

Two of Swords- being stuck, at an impasse.
Of Swords- mắc kẹt, rơi vào ngõ cụt.

When negotiations come to an impasse, it is your responsibility to continue driving the deal.
Khi cuộc thương lượng rơi vào thế bế tắc, trách nhiệm của bạn là tiếp tục dẫn dắt cuộc thương lượng.

The UK is trying to break this impasse.
Hàn Quốc đang cố gắng phá vỡ thế bế tắc này.

This caused a three-way impasse between the Government of PNG, the legislature in PNG, and the authorities in Bougainville.
Điều này gây ra sự bế tắc ba chiều giữa Chính phủ PNG, cơ quan lập pháp ở PNG và chính quyền ở Bougainville.

It is very easy to resolve this impasse.
Rất khó để tìm ra phương án giải quyết tình thế này.

The impasse over funding for the wall has continued, amounting to the federal government being partially shutdown for 20 days.
Sự bế tắc về tài trợ cho bức tường đã tiếp tục, do chính phủ liên bang bị đóng cửa một phần trong 20 ngày.

What is needed is strong American leadership to break this impasse.
Mỹ cần có một cử chỉ mạnh mẽ để phá vỡ tình thế bế tắc này.

This destructive action can only create an impasse and so leave those with benefits gained to continue to enjoy them.
Hành động tiêu cực này chỉ có thể tạo ra thế bế tắc và kết quả là để cho những người có quyền lợi được tiếp tục hưởng lợi.

You also can try to find the statue of the female version named Jeanneke Pis located in Impasse de la Fidélité.
Bạn có thể thử tìm xem bức tượng phiên bản nữ mang tên Jeanneke Pis nằm ở đường Impasse de la Fidélité.

The talks had earlier hit an impasse because Saudi Arabia refused to agree to an exemption for Iran, OPEC sources told Reuters.
Trước đó, các cuộc bàn luận rơi vào thế bế tắc vì Ả- rập Xê- út từ chối miễn cắt giảm cho Iran, nguồn tin từ OPEC nói với Reuters.

The topic of family and marriage in the Church today is often associated with words like‘crisis',‘problems' and‘impasse'.
Gia đình và hôn nhân ngày nay thường đi đôi với những từ ngữ như“ khủng hoảng”,“ vấn đề”,“ ngõ cụt”.

Addressing Iran, Barack Obama said there was still time to resolve the impasse over its nuclear programme through diplomacy.
Đề cập đến Iran, Obama nói vẫn còn thời gian để giải quyết thế bế tắc về chương trình hạt nhân của nước này thông qua con đường ngoại giao.

More than three years after Britain voted to leave the EU in a 2016 referendum, Brexit talks are at an impasse.
Hơn 3 năm sau khi Anh bỏ phiếu rời EU trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2016, các cuộc đàm phán Brexit đang ở tình trạng bế tắc.

The impasse over free trade and its impact on global economic health have weighed heavily on crude markets the last two months.
Sự bế tắc về thương mại tự do và tác động của nó đối với sức khỏe kinh tế toàn cầu đã đè nặng lên thị trường dầu thô trong hai tháng qua.

Prime Minister Tojo considered this an ultimatum, and more or less gave up on diplomatic channels as the means of resolving the impasse.
Thủ tướng Tojo coi đây là một tối hậu thư, và ít nhiều đã từ bỏ các kênh ngoại giao như là phương tiện giải quyết bế tắc.

In an attempt to break the UK's political impasse, the country is now heading for its third general election in four years in December.
Nhằm phá vỡ thế bế tắc chính trị của Anh, nước này đang tiến tới một cuộc tổng tuyển cử lần thứ 3 trong vòng 4 năm vào tháng 12 tới.

Nevertheless, there are some indicators that China and the Philippines may be open to some creative diplomacy to resolve this impasse.
Tuy nhiên, có một số chỉ dấu cho thấy Trung Quốc và Philipines có thể sẽ cởi mở với đường lối ngoại giao sáng tạo nhằm giải quyết thế bế tắc này.

But negotiations appear to have slowed in recent months due to an impasse over the fate of a handful of Beijing-appointed bishops.
Tuy nhiên, các cuộc đàm phán dường như đã chậm lại trong những tháng gần đây do sự bế tắc đối với số phận của một số ít các Giám mục được Bắc Kinh bổ nhiệm.

The inability to resolve the impasse led to the creation of BCH with 8MB blocks and the other sect remained with the original bitcoin having 1MB blocks.
Việc không thể giải quyết tình trạng bế tắc đã dẫn đến việc tạo ra BCH với các khối 8MB và giáo phái khác vẫn tồn tại với bitcoin ban đầu có các khối 1MB.

Since DPP does not accept the Chinese government's“One China Policy,” the relationship between China and Taiwan soon came to an impasse, directly impacting Chinese tourists and students coming to Taiwan.
Do DPP không chấp nhận Chính sách Một Trung Quốc của Chính phủ Trung Quốc, mối quan hệ giữa Trung Quốc và Đài Loan sớm đi đến bế tắc, ảnh hưởng trực tiếp đến số lượng khách du lịch và sinh viên Trung Quốc đến Đài Loan.

Twelve rounds of talks have failed to end the impasse, and a Chinese delegation is expected in Washington next month to continue the negotiations.
Mười hai vòng đàm phán đã không thể kết thúc tình trạng bế tắc, và một phái đoàn Trung Quốc dự kiến sẽ đến Washington vào tháng tới để tiếp tục các cuộc đàm phán.

Upon his arrival in South Korean on Wednesday, Biegun said Washington was reviewing easing travel restrictions on North Korea to facilitate humanitarian shipments to help resolve the impasse in nuclear negotiations.
Khi đến Hàn Quốc hôm thứ Tư( 19/ 12), ông Biegun cho biết Washington đang xem xét nới lỏng các hạn chế đi lại đối với Triều Tiên để tạo điều kiện cho các chuyến hàng nhân đạo giúp giải quyết tình trạng bế tắc trong đàm phán hạt nhân.

In an attempt to resolve the financial and diplomatic impasse, the Hamas-led government together with Fatah Chairman MahmoudAbbas agreed to form a unitygovernment.
Trong một nỗ lực nhằm giải quyết thế bế tắc tài chính và ngoại giao, chính phủ Hamas cùng với Chủ tịch Fatah Mahmoud Abbas đã đồng ý thành lập một chính phủ thống nhất.

They have come to the impasse with technology, even if they have gradually dropped architecture they have not gained anything in the CPI chapter but have just won something mhz in addition due to the reduced architecture.
Họ đã đến bế tắc với công nghệ, ngay cả khi họ đã dần dần giảm kiến trúc họ đã không đạt được bất cứ điều gì trong chương CPI, nhưng vừa giành được một cái gì đó mhz thêm do kiến trúc giảm.

Legal experts say President Donald Trump may be violating a 149-year-old statute by keeping agencies running despite the budget impasse that has cut off funding for roughly a quarter of the federal government.
Các chuyên gia pháp lý cho rằng Tổng thống Donald Trump có thể vi phạm đạo luật 149 tuổi này bằng cách giữ cho các cơ quan hoạt động bất chấp tình trạng bế tắc ngân sách đã cắt đứt nguồn tài trợ cho khoảng một phần tư của chính phủ liên bang.

Though uncompromising on the impasse of our mode of development, this book opens up an alternative to decline and delivers a breath of credible optimism.
Mặc dù không kiên quyết về các bế tắc của phương thức phát triển của chúng tôi, cuốn sách này mở ra một phương pháp thay thế cho việc ngâm chân và mang đến một sự lạc quan đáng tin cậy.

We must break the impasse, end the humanitarian crisis,” British entrepreneur Richard Branson, who organized the concert, told the crowd shortly before veteran Venezuelan crooner Jose Luis Rodriguez began his set.
Chúng ta phải phá vỡ sự bế tắc, chấm dứt cuộc khủng hoảng nhân đạo này”, tỷ phú Anh Richard Branson, người tổ chức buổi hòa nhạc, nói với đám đông ngay trước khi nghệ sĩ kỳ cựu người Venezuela Jose Luis Rodriguez bắt đầu biểu diễn.

Regenvanu said one compromise proposed to resolve the impasse was to declare a climate crisis for the Pacific island states, which do not include Australia, rather than for the whole region.
Ông Regenvanu cho biết một thỏa hiệp được đề xuất để giải quyết tình trạng bế tắc là tuyên bố một cuộc khủng hoảng khí hậu cho các quốc đảo Thái Bình Dương, không bao gồm Australia, thay vì toàn bộ khu vực.