What is the translation of " IMPASSE " in Turkish?

• çıkmazı
• açmazdan
• çıkmaz
• çıkmaza

Examples of using Impasse in English and their translations into Turkish

We're at an impasse now.
Şu anda bir çıkmazdayız.

Says the ad agency is sensing an impasse.
Reklam ajansının'' çıkmaz durum'' algıladığını söylüyor.

Despite the impasse in Paris, Nixon's first year had been a triumph.
Paristeki çıkmaza rağmen Nixonın ilk yılı başarılıydı.

And now, I'm at an impasse.
Ve şimdi de çıkmazdayım.

So the address, 340 Impasse de Montaigne means nothing to you?
Yani 340 Impasse de Montaigne adresi… size bir şey ifade etmiyor mu?

No. So you can end this impasse.
Bu çıkmazı sonlandırmak için. Hayır.

Cyprus Impasse Complicates EU Enlargement, Turkey's Accession.
Kıbrıs Çıkmazı ABnin Genişlemesi ve Türkiyenin Üyeliğini Karmaşıklaştırdı.

So you can end this impasse. No.
Bu çıkmazı sonlandırmak için. Hayır.

As the solution is delayed and the impasse deepens, however, the prospect of productive co-operation dims.
Öte yandan çözüm ertelenip, çıkmaz derinleştikçe, yapıcı işbirliği şansı da azalıyor.

So you can end this impasse. No.
Hayır. Bu çıkmazı sonlandırmak için.

Then we are at what they call an impasse, because I'm not giving you that name without that money.
O zaman biz bir çıkmaz olarak adlandırılmış birşeydeyiz, çünkü ben para olmadan size ismi vermiyorum.

No. So you can end this impasse.
Hayır. Bu çıkmazı sonlandırmak için.

Despite the impasse, local analysts say the grounds have been set for a dialogue on technical issues.
Bu çıkmaza karşın, yerel yorumcular teknik konular üzerinde diyaloğun başlatılması için gerekli zeminin oluştuğunu söylüyor.

Alas, I have come to yet another impasse.
Ne yazık ki, başka bir çıkmaza geldim.

Many said the country was facing its worst impasse since the signing of the Dayton Accords.
Pek çok kişi, ülkenin Dayton Anlaşmasının imzalanmasından bu yanaki en kötü çıkmazla karşı karşıya olduğu görüşündeydi.

Then we are at what they call an impasse.
O zaman biz bir çıkmaz olarak adlandırılmış birşeydeyiz.

Ending the impasse paved the way for General Isik Kosaner to succeed the current Chief of Staff, General Ilker Basbug, who retires on August 30th.
Çıkmazın sona ermesi, Orgeneral Işık Koşanerin 30 Ağustosta emekli olan görevdeki Genelkurmay Başkanı Orgeneral İlker Başbuğun yerine geçmesinin önünü açtı.

I see no other way to overcome this… impasse.
Bu çıkmaz durumdan kurtulmanın başka yolunu bulamıyorum.

A deal would clear up one of the biggest obstacles in the EU process-- the impasse over opening Turkey's ports and airports to traffic from the Greek-run part of Cyprus.
Sağlanacak bir anlaşma, AB üyelik sürecinin önündeki en büyük engellerden birisini kaldıracak-- o da Türkiyenin liman ve havalimanlarını Kıbrıs Rum Kesiminden gelen trafiğe açmayı reddetmesinin yol açtığı çıkmaz.

Experts differ on Turkey's chances of escaping its current impasse.
Uzmanlar, Türkiyenin mevcut açmazdan kaçınma şansı konusunda farklı görüşler öne sürüyorlar.

I was, but I figured I had to break the impasse between you three, so.
Ben, ama çok, üç arasındaki çıkmazı kırmak zorunda kaldı düşündüm.

As a result of these talks, Đilas and Kardelj became convinced that Yugoslav-Soviet relations had already reached an impasse.
Görüşme sonrasında Đilas ve Kardelj, Yugoslav-Sovyet ilişkilerinin bir çıkmaza ulaştığını anlamışlardı.

Nevertheless, Prime Minister Pero Bukejlovic has refused to resign, insisting that the budget impasse is the result of his fight against corruption.
Buna rağmen Başbakan Pero Bukeyloviç, bütçe çıkmazının yolsuzluğa giriştiği mücadelenin bir sonucu olduğunda ısrar ederek istifa etmeyi reddetti.

Sixty-one votes in the 101-seat parliament are needed to elect a president and overcome the country's longstanding political impasse.
Sandalyeli parlamentoda cumhurbaşkanını seçebilmek ve ülkede uzun zamandır devam eden siyasi çıkmazı aşabilmek için 61 oy gerekiyor.

The impasse in diplomacy was resolved only by the St Petersburg note of March 1909 when the Germans demanded that the Russians at last recognize the annexation and urge Serbia to do likewise.
Diplomasideki çıkmaz ancak, Almanların Rusların eninde sonunda birleşmeyi kabul etmeleri ve Sırbistana da aynı şekilde davranmalarını talep ettikleri 1909 yılının St Petersburg notuna göre çözüldü.

UN envoy Martti Ahtissari's deputy, Albert Rohan, has described the impasse as"disturbing". Laura Hasani.
BM elçisi Martti Ahtisaarinin yardımcısı Albert Rohan, çıkmazı'' rahatsızlık verici'' olarak nitelendirdi. Laura Hasani.

The EU's latest funding package for Northern Cyprus aims to help the process of reunification, but critics argue aid in itself won't resolve the impasse.
ABnin Kuzey Kıbrısa sağladığı son yardım paketi, adanın birleşmesine katkı sağlamayı hedefliyor; ancak kimi eleştirilere gore, söz konusu yardım tek başına bu açmazı çözecek güce sahip değil.

On its major domestic problems, In other news tonight, Vice President Ford said today and that something must be done to break this impasse. that Watergate has this country deadlocked.
Watergatein bu ülkeyi iç sorunlar açısından, Bu akşamki bir başka haberimiz, Başkan Yardımcısı Ford, çıkmaza soktuğunu söyledi.

Security Studies professor Abdullah Hajdari told SETimes the international community is worried and tired of the impasse in northern Kosovo.
Güvenlik Araştırmaları profesörü Abdullah Haydari de SETimesa verdiği demeçte, uluslararası toplumun kuzey Kosovadaki açmazdan endişe duyduğunu ve bıktığını söyledi.

Russia consistently opposes Kosovo's international recognition and remains a major obstacle to UN membership, but Kosovo seeks ways to break the impasse and establish diplomatic relations, according to Kosovo analysts.
Kosovalı analistlere göre Rusya, Kosovanın uluslararası alanda tanınmasına sürekli olarak karşı çıkmasına ve BM üyeliği önünde büyük bir engel olmaya devam etmesine rağmen, Kosova bu çıkmazı kırma ve diplomatik ilişkiler kurmanın yollarını arıyor.